1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
బాలీవుడ్ వన్ వెబ్‌సైట్ ఆఫర్లు
బాలీవుడ్1.కో

2
00:00:13,920 --> 00:00:18,187
బాలీవుడ్ వన్ ఇన్‌స్టాగ్రామ్
@Bolly1అధికారిక

3
00:00:19,211 --> 00:00:23,211
బాలీవుడ్ వన్ టెలిగ్రామ్
@బాలీవుడ్1అధికారిక

4
00:01:16,680 --> 00:01:23,680
"ఓ మై గాడ్"
బాలీవుడ్ వన్ వెబ్‌సైట్ నుండి అనువాదం

5
00:01:23,704 --> 00:01:25,704
అనువాదకురాలు: సీత

6
00:01:37,360 --> 00:01:37,840
హే!

7
00:01:37,880 --> 00:01:38,880
నూడిల్ తల

8
00:01:39,680 --> 00:01:40,920
నీకెందుకు ఇంత మొండితనం?

9
00:01:41,200 --> 00:01:42,200
పర్వాలేదు అర్జున్

10
00:01:42,960 --> 00:01:44,680
హే!

11
00:01:45,640 --> 00:01:46,480
ఏమిటి

12
00:01:46,920 --> 00:01:47,400
ఓ!

13
00:01:47,440 --> 00:01:48,080
మణి వచ్చాడు

14
00:01:48,160 --> 00:01:49,280
హలో, హెడ్ నూడిల్

15
00:01:49,320 --> 00:01:50,720
అబ్బాయి-
అబ్బాయి-

16
00:01:50,800 --> 00:01:51,760
స్టుపిడ్!

17
00:01:51,840 --> 00:01:53,840
మీరు పెళ్లి చేసుకున్న తర్వాత
...మీరు మమ్మల్ని చూడటానికి చాలా అరుదుగా వస్తారు

18
00:01:53,920 --> 00:01:55,200
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఆలస్యం అయ్యారు ...

19
00:01:55,240 --> 00:01:56,840
నాకు పెళ్లి కావడం వల్ల ఆలస్యమైంది

20
00:01:56,880 --> 00:01:59,960
పెళ్లయిన మగవాళ్లు మాత్రమే ఆ తర్వాత అర్థం చేసుకోగలరు
మీ స్నేహితులు పెళ్లి చేసుకోవడం చూడటం ఎంత కష్టం?

21
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
మీరు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు

22
00:02:01,040 --> 00:02:04,000
నేను ఇక్కడ ఉన్నందుకు మీరు సంతోషించాలి

23
00:02:04,040 --> 00:02:04,840
పోగొట్టుకో!

24
00:02:04,880 --> 00:02:06,360
నువ్వు చాలా కష్టాలు భరించావు
 వచ్చి మమ్మల్ని చూడండి, ఆపై వెళ్ళండి

25
00:02:06,440 --> 00:02:08,040
నువ్వు నన్ను అగౌరవ పరుస్తావా అర్జున్?

26
00:02:08,120 --> 00:02:10,240
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చి కలిసి తాగు అన్నాడు
 మరి ఇప్పుడు నన్ను అవమానిస్తున్నావా?

27
00:02:10,280 --> 00:02:11,120
నేను వెళ్తున్నాను

28
00:02:12,320 --> 00:02:13,240
అది ఏమిటి

29
00:02:13,320 --> 00:02:14,400
పానీయం మరింత ముఖ్యమైనది

30
00:02:16,680 --> 00:02:17,360
...అయితే అబ్బాయి

31
00:02:17,800 --> 00:02:19,640
మీరు థర్మోడైనమిక్స్ లెసన్ షీట్లను చదివారా?

32
00:02:19,720 --> 00:02:21,520
ఒక శతాబ్దం పడుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను
 తద్వారా మీరు అవన్నీ చదవగలరు

33
00:02:21,560 --> 00:02:22,800
మరియు అతను మీకు బోధిస్తాడు

34
00:02:22,840 --> 00:02:24,160
ఇది విజయం, కొడుకు

35
00:02:24,200 --> 00:02:25,240
దీన్ని మనం జరుపుకోవాలి

36
00:02:25,280 --> 00:02:26,400
హుహ్? -
అవును!

37
00:02:27,720 --> 00:02:29,400
నానారి సర్బాటే లాంటిది
(సహజ రంగుతో కూడిన శీతల పానీయం)

38
00:02:29,440 --> 00:02:30,560
హే అనూ!

39
00:02:30,600 --> 00:02:31,600
త్వరగా తినండి

40
00:02:32,960 --> 00:02:34,720
చీర్స్!

41
00:02:42,880 --> 00:02:44,120
ఓ మంత్రగత్తె!

42
00:02:46,880 --> 00:02:47,560
శిశువు

43
00:02:47,600 --> 00:02:49,040
మీరు మీ స్నేహితులతో మద్యం సేవించారు, సరియైనదా?

44
00:02:49,120 --> 00:02:50,560
బేబీ, నేను ఇకపై తిననని వాగ్దానం చేసాను

45
00:02:50,600 --> 00:02:51,800
హే!

46
00:02:51,840 --> 00:02:53,200
ఇక్కడకు రండి, నేను మీకు నిరూపిస్తాను
 మీరు తప్పు అని

47
00:02:53,240 --> 00:02:55,240
సరే, లొకేషన్ పంపు, నేను అక్కడికి వస్తాను

48
00:02:55,280 --> 00:02:56,000
మీరు పంపండి

49
00:02:56,040 --> 00:02:56,800
సరే, నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి

50
00:02:56,840 --> 00:02:58,360
నేను వచ్చి వివరిస్తాను, సరేనా?

51
00:02:58,440 --> 00:02:59,240
bbbbbb బిడ్డ

52
00:02:59,280 --> 00:02:59,920
ఓయ్ ఓయ్ ఓయ్

53
00:02:59,960 --> 00:03:03,080
బై బై బై బేబీ
నన్ను ఇంటికి వెళ్ళనివ్వండి, నేను నిన్ను చంపుతాను.

54
00:03:04,200 --> 00:03:04,760
వీడ్కోలు బిడ్డ

55
00:03:04,800 --> 00:03:05,720
ఓ దేవుడా!

56
00:03:05,760 --> 00:03:06,440
కొడుకు

57
00:03:06,480 --> 00:03:08,320
శిశువు అతనికి చాలా చిన్నపిల్ల అని మీరు అనుకోలేదా?

58
00:03:08,360 --> 00:03:09,680
ఆమె ఒక మహిళ మరియు నేను ఆమెను ఎప్పుడూ అలానే పిలుస్తాను

59
00:03:09,760 --> 00:03:11,120
మీకు సమస్య ఉందా

60
00:03:11,160 --> 00:03:13,440
ఇప్పుడు ఈ పెళ్లి వల్ల ఎందుకు
మీరు చాలా హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారా?

61
00:03:13,480 --> 00:03:14,240
ఓ!

62
00:03:14,280 --> 00:03:16,160
పెళ్లి నీ కోసమే అనుకున్నావు
ఇది చాలా సులభం అబ్బాయిలు?

63
00:03:16,720 --> 00:03:19,400
సంబంధంలో నాలుగు లేదా ఐదు సంవత్సరాలు, ఆపై
 ...పెళ్లి, ప్రేమ, మరియు మీరు మంచం మీద ఎలా ఉన్నారు

64
00:03:19,440 --> 00:03:22,400
సంప్రదాయ వివాహంలో అలాంటిదేమీ ఉండదు

65
00:03:22,440 --> 00:03:24,680
మీరు అదే పనితీరును ఆశించకూడదు
 మొదటి రోజు మీరు చేసిన పనిని చేయండి

66
00:03:24,760 --> 00:03:26,080
ఏమీ లేదు అబ్బాయి

67
00:03:26,120 --> 00:03:27,680
సాంప్రదాయ వివాహం కంటే చాలా చల్లగా ఉంటుంది

68
00:03:27,720 --> 00:03:30,000
మీరు కూడా, చివరకు ఒక రోజు
మీరు మా గుంపులో చేర్చబడతారు

69
00:03:30,040 --> 00:03:31,280
ఉమ్రా

70
00:03:31,320 --> 00:03:33,480
నాకు తెలియని వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకోవడం ఇష్టం లేదు

71
00:03:33,520 --> 00:03:34,960
చక్కనిది!
పోగొట్టుకో!

72
00:03:35,000 --> 00:03:36,360
హే, చూద్దాం కొడుకు

73
00:03:36,400 --> 00:03:37,360
నువ్వు నన్ను పట్టుకున్నావు కొడుకు

74
00:03:37,400 --> 00:03:38,280
నువ్వు ఒకరోజు పట్టుబడతావు, నేను చూస్తాను

75
00:03:38,320 --> 00:03:39,920
అర్జునా?
కూడా? -

76
00:03:39,960 --> 00:03:41,080
మనం పెళ్లి చేసుకుంటామా?

77
00:03:43,240 --> 00:03:44,240
నేను చూస్తున్నాను?

78
00:03:47,640 --> 00:03:48,400
అర్జునా?

79
00:03:48,440 --> 00:03:49,200
నేను చూస్తున్నాను?

80
00:03:50,360 --> 00:03:51,240
...ఓహ్

81
00:03:51,280 --> 00:03:52,960
నువ్వు అర్జున్ కాదా?

82
00:03:53,000 --> 00:03:53,560
ఎందుకు

83
00:03:53,600 --> 00:03:54,200
మీరు

84
00:03:54,240 --> 00:03:55,960
మీరా, స్కూల్లో మీ సీనియర్

85
00:03:56,000 --> 00:03:57,320
నువ్వు నన్ను మర్చిపోయావా

86
00:03:58,080 --> 00:03:59,520
అబ్జీ మీరా!

87
00:04:00,480 --> 00:04:01,160
బీర్?

88
00:04:01,200 --> 00:04:02,760
నేను నీకంటే రెండేళ్ళు పెద్దని

89
00:04:02,800 --> 00:04:04,320
ఎంత వేగంగా వెళ్తుంది!

90
00:04:04,400 --> 00:04:06,680
చివరిసారి మేము ఒకరినొకరు కలుసుకున్నాము
స్కూల్‌లో ఉన్నప్పుడు చూశాం

91
00:04:07,240 --> 00:04:08,520
ఏడో సంవత్సరంలో ఉన్న తర్వాత
మీరు మీ పాఠశాలను మార్చారు, అవునా?

92
00:04:08,560 --> 00:04:09,240
అవును!

93
00:04:09,280 --> 00:04:11,600
బాబా కేరళకు బదిలీ అయ్యారు
మేము కూడా అతనితో వెళ్ళాము

94
00:04:11,640 --> 00:04:12,360
మీరా

95
00:04:12,440 --> 00:04:13,360
ఒక నిమిషం

96
00:04:13,440 --> 00:04:14,840
సరే
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి

97
00:04:14,880 --> 00:04:15,800
మేము ఒకరినొకరు తరువాత చూస్తాము

98
00:04:15,880 --> 00:04:16,640
వీడ్కోలు!
సరే!

99
00:04:16,680 --> 00:04:17,320
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

100
00:04:17,360 --> 00:04:18,600
హే, నన్ను మీ Facebookలో జోడించడం మర్చిపోవద్దు

101
00:04:18,640 --> 00:04:19,440
సరే

102
00:04:19,480 --> 00:04:20,440
నా బీర్?

103
00:04:20,520 --> 00:04:21,200
నన్ను కౌగిలించుకుంటావా?

104
00:04:22,000 --> 00:04:22,920
బీరు

105
00:04:24,840 --> 00:04:26,400
అతను అబ్జీ కౌగిలింతలను కోల్పోతాడు

106
00:04:27,880 --> 00:04:29,120
ధన్యవాదాలు సోదరుడు

107
00:04:34,680 --> 00:04:36,800
బాగ్ గురించి మనం మరచిపోగలమా?

108
00:04:36,840 --> 00:04:37,640
నేను చూస్తున్నాను?

109
00:04:38,240 --> 00:04:39,640
నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా అని అడిగాను.

110
00:04:39,680 --> 00:04:41,680
...అయితే మీరు టాపిక్ మార్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

111
00:04:42,320 --> 00:04:43,200
హే!

112
00:04:44,720 --> 00:04:45,680
మేము స్నేహితులం, నాన్న

113
00:04:46,000 --> 00:04:46,720
నియార్‌లో ఒక జోక్

114
00:04:46,760 --> 00:04:49,040
ఆమె నా స్నేహితురాలు, నేను ఎందుకు ఇలా ఉన్నాను?
 నాకు అతని పట్ల భావాలు లేవా?

115
00:04:49,480 --> 00:04:50,160
హే!

116
00:04:50,240 --> 00:04:51,320
నాకు పెళ్లయింది

117
00:04:51,400 --> 00:04:52,960
ఇది నాకు ముఖ్యమా?

118
00:04:53,040 --> 00:04:53,800
పోగొట్టుకో!

119
00:04:53,840 --> 00:04:55,040
పోగొట్టుకో!

120
00:04:57,400 --> 00:04:58,600
అతని పేరు మాథ్యూ

121
00:04:58,680 --> 00:04:59,880
వయస్సు: 28 సంవత్సరాలు, డాక్టర్

122
00:05:00,640 --> 00:05:02,440
దీని గురించి నాకు తెలిసిన విషయం ఇది ఒక్కటే

123
00:05:02,520 --> 00:05:05,200
నాన్న నాకు పదేళ్లుగా అన్నీ చెబుతూనే ఉన్నారు
ఈ అబ్బాయిని పెళ్లి చేసుకో

124
00:05:05,240 --> 00:05:06,720
నేను అయోమయంలో పడ్డాను

125
00:05:07,360 --> 00:05:08,920
మీరు కూడా అదే చెప్పగలరా?

126
00:05:08,960 --> 00:05:11,120
మీరు అపరిచితుడిని వివాహం చేసుకోవడం ఇష్టం లేదు

127
00:05:12,680 --> 00:05:14,400
నా మెదడు సరిగా పనిచేయదు

128
00:05:14,440 --> 00:05:15,560
ప్రశ్నలు అడగవద్దు

129
00:05:16,000 --> 00:05:16,880
నాకు ఇవ్వండి

130
00:05:16,960 --> 00:05:18,280
నీ ముఖాన్ని చూడనివ్వండి

131
00:05:19,040 --> 00:05:19,760
అయ్యో!

132
00:05:19,840 --> 00:05:21,280
కొంచెం వెనుకబడిన వారి లాంటిది

133
00:05:21,320 --> 00:05:22,120
మెరుగైన

134
00:05:22,160 --> 00:05:23,880
నేను అనుకున్నదానికంటే ఇది మంచిది

135
00:05:23,920 --> 00:05:24,960
అయ్యో!

136
00:05:25,000 --> 00:05:26,240
నన్ను చూడనివ్వండి

137
00:05:28,240 --> 00:05:29,600
... ఒక్కసారి ఆలోచించండి

138
00:05:29,680 --> 00:05:31,200
మరియు మీ సమాధానం సానుకూలంగా ఉంటే, నాకు తెలియజేయండి

139
00:05:31,880 --> 00:05:32,960
సరే

140
00:05:37,560 --> 00:05:38,280
హే!

141
00:05:38,320 --> 00:05:39,240
అను

142
00:05:40,400 --> 00:05:41,160
ఓ మై గాడ్!

143
00:05:41,200 --> 00:05:42,120
హే!

144
00:05:42,160 --> 00:05:43,160
అను

145
00:05:43,200 --> 00:05:44,520
కొడుకు, మొదట బిల్లు
చెల్లించి ఇంటికి వెళ్లండి

146
00:05:44,560 --> 00:05:45,000
హుహ్?

147
00:05:45,040 --> 00:05:45,520
హే!

148
00:05:45,560 --> 00:05:46,960
మీరు నన్ను ఎందుకు లెక్కించేలా చేస్తారు?

149
00:05:47,000 --> 00:05:47,520
అను

150
00:05:48,480 --> 00:05:50,320
సోదరా, ఒక్క నిమిషం ఆగండి

151
00:05:50,360 --> 00:05:51,600
వెళ్ళు బ్రదర్

152
00:06:15,680 --> 00:06:18,880
"ఒక దేవదూత చెప్పాడు, వయస్సు పరిమితి లేదు
ఇది స్నేహం కోసం ఉనికిలో లేదు.

153
00:06:18,920 --> 00:06:21,880
నేను నిన్ను కొట్టాను!
ఇప్పుడు ఎందుకు అరుస్తున్నావు? -

154
00:06:23,080 --> 00:06:27,560
"అతను చెప్పాడు, విడిపోవడానికి లేదు
నిజమైన స్నేహం అంటూ ఏదీ లేదు.

155
00:06:27,600 --> 00:06:29,120
నూడిల్ తల

156
00:06:30,320 --> 00:06:37,800
"మనం చిన్నపిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు కూడా"
"మేము మళ్ళీ భుజం భుజం కదులుతున్నాము"

157
00:06:37,880 --> 00:06:45,240
"పోరాటం మరియు ఓడిపోవడం మరియు పాటలు పాడటం ద్వారా
ముస్తఫా, మేము కలిసి పెరిగాము.

158
00:06:45,280 --> 00:06:47,600
హే నూడిల్ హెడ్!
ఇంకెవరు అది

159
00:06:48,240 --> 00:06:52,080
!నేను చూస్తున్నాను? మీరా అకా
ఆరో తరగతి

160
00:06:53,080 --> 00:06:56,720
... ఆ బీరు
అందంగా ఉంది, కాదా?

161
00:06:56,760 --> 00:06:58,000
అవును, కొడుకు

162
00:06:58,040 --> 00:07:00,640
"స్నేహమే మా ఆస్తి"
 "స్నేహమే మా ఆస్తి"

163
00:07:00,680 --> 00:07:02,440
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
ధన్యవాదాలు!

164
00:07:02,520 --> 00:07:04,640
అనూ, మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

165
00:07:05,280 --> 00:07:09,080
"స్నేహమే మా ఆస్తి"

166
00:07:09,120 --> 00:07:16,480
"వేలాది సంబంధాలు వచ్చి పోయినా"
"మా స్నేహం ఇంకా అలాగే ఉంది"

167
00:07:20,480 --> 00:07:22,000
అర్జున్ నువ్వు చాలా బాగా ఆడుతున్నావు

168
00:07:22,080 --> 00:07:23,640
అకా, నువ్వు కూడా మంచి స్టోరీ టెల్లర్వి

169
00:07:23,680 --> 00:07:24,640
సరే, బై

170
00:07:29,520 --> 00:07:36,760
‘‘తల అజిత్ సినిమా చూసినప్పుడు కెల్
 కాలేజీకి నిప్పు పెట్టాం.

171
00:07:36,880 --> 00:07:44,200
"పరీక్షలలో కాపీ కొట్టడంతో పాటు
 మేము విఫలమవుతాము"

172
00:07:44,240 --> 00:07:50,960
"మేము మా సాధనాలను పంచుకునేవాళ్లం
కానీ మా సమోసాలు, ఎప్పుడూ"

173
00:07:51,000 --> 00:07:53,040
అర్జున్! సెమిస్టర్ అయిపోయాక చాలా దూరం వెళ్దామా?

174
00:07:53,080 --> 00:07:53,720
ఒక మోటారుతో

175
00:07:53,760 --> 00:07:56,120
మోటర్‌బైక్‌లో వెళితే మణి ఎలా రావాలనుకుంటున్నారు?

176
00:07:56,200 --> 00:07:57,000
కారులో వెళ్దాం

177
00:07:57,040 --> 00:08:04,880
"స్నేహమే మా ఆస్తి"
"స్నేహమే మా ఆస్తి"

178
00:08:04,920 --> 00:08:08,080
"స్నేహమే మా ఆస్తి"

179
00:08:08,160 --> 00:08:14,040
"వేలాది సంబంధాలు వచ్చి పోయినా"
"మా స్నేహం ఇంకా అలాగే ఉంది"

180
00:08:14,080 --> 00:08:15,680
చీర్స్!
చీర్స్!

181
00:08:19,680 --> 00:08:21,560
ఇది ఇంకా ఏమిటి? -
వావ్!

182
00:08:21,600 --> 00:08:23,400
ఇంకోసారి ఇక్కడికి రాము

183
00:08:28,240 --> 00:08:33,000
"ఒక దేవదూత చెప్పాడు, వయస్సు పరిమితి లేదు
ఇది స్నేహం కోసం ఉనికిలో లేదు.

184
00:08:33,040 --> 00:08:35,120
...ఓ అబ్బాయి అమ్మాయికి తన ప్రేమను తెలియజేశాడు

185
00:08:35,160 --> 00:08:36,880
అప్పుడు అమ్మాయి ఏదైనా చెప్పింది
చేయి కాలింది

186
00:08:36,920 --> 00:08:38,640
ఇందులో లాజిక్ ఏంటి?

187
00:08:39,720 --> 00:08:41,480
ప్రేమ తర్కం నుండి బయటపడింది, మీరు వెర్రివారు

188
00:08:41,520 --> 00:08:43,120
అది మంత్రము

189
00:08:43,200 --> 00:08:50,400
"మేము కలిసి ధూమపానం చేస్తాము, మేము కలిసి కంటికి పరిచయం చేస్తాము
 ఇద్దరం కలిసి మోటార్ సైకిల్ నడుపుతాం.

190
00:08:50,520 --> 00:08:57,800
"బాల్కనీలో తెలివితక్కువ విషయాలు"
"మా రోజు ఇలాగే గడిచింది"

191
00:08:57,880 --> 00:08:59,600
విజయం! విజయం

192
00:08:59,960 --> 00:09:04,800
జీవితంలో నినాదాలకు స్థానం లేదు
అశోక్ లేడు

193
00:09:05,280 --> 00:09:11,760
"మా మధ్య ఎలాంటి కపటత్వం లేదు"

194
00:09:17,560 --> 00:09:19,160
ఓహ్, ఆ హీల్స్ మిస్

195
00:09:20,000 --> 00:09:21,880
హే మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు

196
00:09:22,040 --> 00:09:24,360
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా నిలబడి ఉన్నారు, నేను ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పాను

197
00:09:24,880 --> 00:09:26,280
అది అలా కాదు

198
00:09:27,600 --> 00:09:29,640
మీ ముఖం చూసి మీరు ఆలోచిస్తారు
నేను మరచిపోగలనా

199
00:09:31,320 --> 00:09:34,040
కొడుకు
ఎలా ఉంది

200
00:09:34,440 --> 00:09:35,680
సరే

201
00:09:35,960 --> 00:09:38,440
మీరు దానిని ధరించాలనుకుంటున్నారా?
నేను రేపు ఇవ్వగలను

202
00:09:38,560 --> 00:09:40,920
అమ్మా, రోజూ దోసె ఎందుకు చేస్తారు?

203
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
మీరు పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు, మీరు చేస్తారు
 మీ అమ్మ దోసెలు మిస్ అవుతున్నాయి

204
00:09:43,080 --> 00:09:44,360
బాగా, నేను మీకు గుర్తు చేస్తాను

205
00:09:44,400 --> 00:09:46,800
మొదటి, ఆ హాస్యాస్పదమైన చెవిపోగులు
 మాంసాన్ని కత్తిరించండి

206
00:09:46,880 --> 00:09:49,200
ఆపై మీ అమ్మ దోసెలపై వ్యాఖ్యానించండి

207
00:09:49,800 --> 00:09:51,840
ఆంటీ, ఇంకో కోడిగుడ్డు దోసె ఇస్తావా?

208
00:09:57,240 --> 00:10:01,520
"స్నేహమే మా ఆస్తి"

209
00:10:03,640 --> 00:10:05,160
మనం పెళ్లి చేసుకుంటామా?

210
00:10:14,720 --> 00:10:15,720
అర్జున్!

211
00:10:17,000 --> 00:10:17,920
అర్జున్!

212
00:10:25,160 --> 00:10:26,480
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు

213
00:10:28,200 --> 00:10:29,440
నాకు మంచి కల వచ్చింది

214
00:10:44,560 --> 00:10:45,520
అను

215
00:10:49,560 --> 00:10:50,800
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను

216
00:10:51,480 --> 00:10:53,360
నేను మీకు నో చెప్పడానికి కారణం లేదు

217
00:10:54,640 --> 00:10:56,520
మీ ఉద్దేశ్యం నాకు అర్థం కాలేదు

218
00:10:56,560 --> 00:10:58,440
అంటే, నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను

219
00:11:07,880 --> 00:11:08,640
హే!

220
00:11:09,240 --> 00:11:10,840
మీరు తాగినందువల్ల ఇలా అనరు, సరియైనదా?

221
00:11:12,600 --> 00:11:14,680
మిత్రమా, నా జ్ఞాపకాలను చాలా వరకు ఇలా చేశాను

222
00:11:51,600 --> 00:11:52,080
Mr

223
00:11:52,120 --> 00:11:53,760
మీరు మరింత ముందుకు వెళ్ళగలరా?

224
00:11:55,760 --> 00:11:56,880
హలో మిత్రమా!

225
00:12:01,880 --> 00:12:03,160
అను ఇంకా రాలేదా?

226
00:12:07,000 --> 00:12:08,360
స్వాతి ఎలా ఉంది?

227
00:12:08,440 --> 00:12:09,160
నేను చూస్తున్నాను?

228
00:12:11,200 --> 00:12:12,040
ఇది బాగుంది

229
00:12:12,600 --> 00:12:13,440
నీ కొడుకు

230
00:12:14,240 --> 00:12:14,680
అతను కూడా మంచివాడు

231
00:12:15,240 --> 00:12:16,440
మీరు అతని కోసం ఏ పేరు ఎంచుకున్నారు?

232
00:12:16,480 --> 00:12:17,760
హే స్టుపిడ్

233
00:12:18,920 --> 00:12:19,840
సిగ్గుపడాలి సార్

234
00:12:21,160 --> 00:12:22,840
ఇప్పుడు దానితో సంబంధం ఏమిటి?

235
00:12:25,160 --> 00:12:26,360
హే అబ్బాయి!

236
00:12:26,400 --> 00:12:29,040
మీరిద్దరూ విడాకుల పరిస్థితిలో ఆలోచన లేకుండా ఉన్నారు

237
00:12:32,640 --> 00:12:35,240
అతడిని పెళ్లి చేసుకోవడం పూర్తిగా తప్పు
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను

238
00:12:36,120 --> 00:12:37,320
స్టుపిడ్!

239
00:12:40,120 --> 00:12:41,160
కొడుకు

240
00:12:41,200 --> 00:12:42,040
దయచేసి నా మిత్రమా

241
00:12:42,080 --> 00:12:43,720
... మీరు కలిసి ఉంటే

242
00:12:43,760 --> 00:12:44,640
కొడుకు

243
00:12:46,240 --> 00:12:47,560
ఇది పని చేయదు, కొడుకు

244
00:12:47,600 --> 00:12:48,400
అంతే

245
00:12:48,480 --> 00:12:49,880
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో

246
00:12:49,920 --> 00:12:50,800
హే!

247
00:12:52,520 --> 00:12:53,680
లేడీ రండి

248
00:12:53,720 --> 00:12:55,440
ముందుగా అక్కడికి వెళ్లవచ్చా?

249
00:12:56,040 --> 00:12:57,320
కొనసాగండి, కొనసాగండి

250
00:12:57,360 --> 00:12:58,720
లేడీ కూర్చో

251
00:13:05,480 --> 00:13:06,240
మిత్రమా!

252
00:13:06,560 --> 00:13:07,200
హుహ్?

253
00:13:07,240 --> 00:13:08,440
ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నావు

254
00:13:09,200 --> 00:13:10,800
అతను నా స్నేహితుడు, నా స్నేహితుడు

255
00:13:21,760 --> 00:13:22,840
హలో!

256
00:13:22,880 --> 00:13:23,960
దయచేసి కూర్చోండి

257
00:13:27,040 --> 00:13:28,360
మొదటి కేసు ఏది?

258
00:13:30,720 --> 00:13:32,120
హే సోదరా

259
00:13:33,840 --> 00:13:35,360
నీతో నీలిరంగు దుస్తుల్లో మాట్లాడుతున్నాను

260
00:13:37,440 --> 00:13:38,360
ఏమిటి

261
00:13:39,160 --> 00:13:43,280
మీ స్నేహితుడు చాలా పట్టుదలతో ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
మీ భార్యను తిరిగి తీసుకురావాలా?

262
00:13:43,320 --> 00:13:44,400
నేను చూస్తున్నాను?

263
00:13:44,720 --> 00:13:46,080
మీరు

264
00:13:46,120 --> 00:13:46,840
ఎవరు మీరు

265
00:13:46,880 --> 00:13:47,960
నీకు ఏమి కావాలి

266
00:13:48,000 --> 00:13:49,640
అర్జున్ మారిమోటో

267
00:13:49,680 --> 00:13:51,960
నాకేం కావాలో తర్వాత మాట్లాడుకుందాం

268
00:13:52,000 --> 00:13:54,280
ఈ రోజు మీరు చేయగలరని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
 ఈ కోర్టులో విడాకులు తీసుకోవాలా?

269
00:13:54,320 --> 00:13:55,520
నేను చూస్తున్నాను?

270
00:13:56,240 --> 00:13:57,960
సరే, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు

271
00:14:08,520 --> 00:14:09,480
హే!

272
00:14:10,160 --> 00:14:11,640
నా పేరు నీకు ఎలా తెలుసు

273
00:14:12,160 --> 00:14:14,400
...మీ పేరు మాత్రమే కాదు

274
00:14:14,440 --> 00:14:17,920
నీకు జరగబోయేదంతా నాకు తెలుసు
 నాకు తెలుసు, ఈ కోర్టులో మరియు 15 నిమిషాల్లో

275
00:14:17,960 --> 00:14:19,080
నేను నీకు చెప్పగలను

276
00:14:19,120 --> 00:14:20,840
మీరు వినాలనుకుంటున్నారా

277
00:14:20,880 --> 00:14:25,320
ఒక అబ్బాయి ఇలా అంటాడు: రెండు నిమిషాల్లో
"...కేసు 23314 అర్జున్ మారిమోటో మరియు అను పాల్‌రాజ్"

278
00:14:25,360 --> 00:14:27,240
...మీరిద్దరూ న్యాయమూర్తి ముందు నిలబడండి

279
00:14:27,280 --> 00:14:29,400
... మరియు న్యాయమూర్తి సమ్మతిని పొందాలనుకుంటున్నారు

280
00:14:29,440 --> 00:14:30,560
... మరియు మీరు అంగీకరిస్తున్నారు

281
00:14:30,600 --> 00:14:32,200
... మరియు అతను మీ భార్యను అదే ప్రశ్న అడుగుతాడు

282
00:14:32,240 --> 00:14:34,800
అతను ప్రశ్నలు అడగాలనుకున్నప్పుడు
... నాకు సమాధానం చెప్పండి, ఇది సరిపోదు

283
00:14:34,840 --> 00:14:37,160
మరియు భయం మరియు ఆందోళన కారణంగా మూర్ఛపోతాడు

284
00:14:37,240 --> 00:14:39,320
మరియు అంబులెన్స్ రావాలని అధికారి 108కి కాల్ చేశాడు

285
00:14:39,360 --> 00:14:41,720
...మరియు న్యాయవాది నీ భార్య ముఖం మీద ఒక గ్లాసు నీళ్ళు విసిరాడు

286
00:14:41,760 --> 00:14:43,760
... మరియు అంబులెన్స్ రెండు నిమిషాల్లో వస్తుంది

287
00:14:43,800 --> 00:14:47,200
అతను చనిపోయినప్పటికీ
మీ స్నేహితుడు అతన్ని అంబులెన్స్‌కు తీసుకువెళతాడు

288
00:14:47,280 --> 00:14:50,240
నాలుగు గంటలకు కోర్టు సెషన్
...మధ్యాహ్నానికి వాయిదా వేయబడుతుంది

289
00:14:50,280 --> 00:14:52,240
...మీరు నాలుగు గంటలకు వచ్చినప్పుడు

290
00:14:52,760 --> 00:14:54,080
మీరు విడాకులను వదులుకుంటారు

291
00:14:54,120 --> 00:14:54,960
హా!

292
00:14:55,680 --> 00:14:56,680
మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారు

293
00:14:57,560 --> 00:14:59,560
ఇందులో అంబులెన్స్ ఎలా సాధ్యం?
 రెండు నిమిషాల్లో సిటీ ట్రాఫిక్?

294
00:15:00,920 --> 00:15:03,400
ఈ మూర్ఖుడు నిత్యం చెప్పే విషయాలు
ఇది నిజం అవుతుంది బ్రో

295
00:15:03,480 --> 00:15:06,640
మీకు ఈ భయం ఉంటుంది
విడాకులు తీసుకోవాలా వద్దా

296
00:15:06,680 --> 00:15:08,520
నేను భయపడను

297
00:15:08,560 --> 00:15:10,120
మీరు భయపడితే?

298
00:15:12,960 --> 00:15:14,480
ఈ చిరునామాకు వెళ్లండి

299
00:15:15,160 --> 00:15:16,840
నా బాస్ మీ విడాకులను సులభంగా నమోదు చేస్తారు

300
00:15:16,880 --> 00:15:19,360
కేసు 23314 అర్జున్ మరిముత్తు మరియు అను పాల్‌రాజ్

301
00:15:45,480 --> 00:15:48,680
మాకు మీ ఇద్దరి అంగీకారం కావాలి
 విడాకులు తీసుకోవాలని

302
00:15:48,720 --> 00:15:49,800
నేను సంతృప్తిగా ఉన్నాను

303
00:15:50,560 --> 00:15:52,840
మేము మీ సమ్మతిని పొందగలమా?

304
00:16:08,960 --> 00:16:09,720
ఓ దేవుడా!

305
00:16:09,760 --> 00:16:11,760
ఏం జరిగిందో చూడండి?

306
00:16:11,800 --> 00:16:13,160
అను

307
00:16:16,320 --> 00:16:17,600
అను

308
00:16:18,320 --> 00:16:19,760
ఎలో 108?

309
00:16:26,600 --> 00:16:27,600
శ్రీమతి

310
00:16:27,640 --> 00:16:28,560
మిస్ పాషూ!

311
00:16:29,120 --> 00:16:30,960
నేను మీ నాన్నగారికి ఏం సమాధానం చెప్పాలి?

312
00:16:31,920 --> 00:16:34,400
ఎవరైనా అంబులెన్స్ వచ్చిందో లేదో తనిఖీ చేస్తారు

313
00:16:38,200 --> 00:16:40,880
వెళ్ళిపో!
మాకు సీటు ఇవ్వండి -

314
00:16:40,960 --> 00:16:42,400
మీరు అక్కడికి వెళ్తున్నారా?

315
00:16:49,720 --> 00:16:51,760
నాలుగు కోణాలకు కోర్టు సెషన్
మధ్యాహ్నం నుంచి వాయిదా పడనుంది

316
00:16:51,840 --> 00:16:53,040
హుహ్?

317
00:17:09,560 --> 00:17:10,880
ఎలా ఉన్నావు

318
00:17:12,600 --> 00:17:13,640
... అలాగే

319
00:17:13,680 --> 00:17:15,520
మీరు నాలుగు గంటలకు విడాకుల కోసం వచ్చారు, కాదా?

320
00:17:15,560 --> 00:17:16,600
హే!

321
00:17:16,640 --> 00:17:18,080
... అర్ధంలేనిది

322
00:17:23,120 --> 00:17:25,400
మనం ఎలాంటి వ్యక్తితో స్నేహం చేశాం? అవును

323
00:17:36,240 --> 00:17:39,680
మీకు ఈ భయం ఉంటుంది
...విడాకులు తీసుకోవాలా వద్దా

324
00:17:39,720 --> 00:17:41,680
...మీరు భయపడితే

325
00:17:56,320 --> 00:17:58,280
ఇక్కడే ఉంది

326
00:18:01,320 --> 00:18:04,320
ఇంత హాట్ ప్లేస్, కోర్ట్ ఆఫ్ లవ్ పేరేమిటి?

327
00:18:04,360 --> 00:18:05,120
భయంకరమైన?

328
00:18:05,160 --> 00:18:06,680
ఇంత పెద్ద మా భవనం మీకు కనిపించలేదా?

329
00:18:06,760 --> 00:18:07,520
మా భవనం

330
00:18:07,560 --> 00:18:09,080
ఇది పొద్దున్నే జోకులా?

331
00:18:09,120 --> 00:18:10,800
మీరు ఈ రోజు ఏదైనా కొట్టారా లేదా ఏమిటి?

332
00:18:10,840 --> 00:18:11,640
మీరు

333
00:18:11,680 --> 00:18:12,520
...నేను బాగున్నాను

334
00:18:12,560 --> 00:18:14,160
మీరు రిఫ్రెష్ అయినట్లున్నారు

335
00:18:14,200 --> 00:18:15,480
కాబట్టి డబ్బు రానివ్వండి

336
00:18:15,520 --> 00:18:16,840
జాగ్రత్త బ్రదర్

337
00:18:16,880 --> 00:18:18,920
సర్ శోభికి మతి పోయింది

338
00:18:18,960 --> 00:18:20,320
ప్రేమ కోర్ట్ లేదా దెయ్యాల కోర్ట్

339
00:18:46,920 --> 00:18:48,000
హే అర్జున్!

340
00:18:48,040 --> 00:18:49,040
మీకు స్వాగతం

341
00:18:50,360 --> 00:18:52,160
మీరు భయపడినట్లున్నారు

342
00:18:52,200 --> 00:18:53,960
నువ్వు వస్తావని చెప్పాను

343
00:18:54,760 --> 00:18:55,720
మీరు

344
00:18:55,760 --> 00:18:57,400
ఎవరు మీరు

345
00:18:57,480 --> 00:18:59,160
ఆ సంఘటనల గురించి మీకు ఎలా తెలుసు?

346
00:19:01,960 --> 00:19:03,440
ఈ ప్రేమ కోర్టు ఏమిటి?

347
00:19:05,200 --> 00:19:06,960
నన్ను ట్రాప్ చేయాలని ఎందుకు ప్లాన్ చేసావు?

348
00:19:08,000 --> 00:19:09,440
నవ్వకండి, నేను మీతో సీరియస్‌గా మాట్లాడుతున్నాను

349
00:19:09,480 --> 00:19:10,200
సమాధానం

350
00:19:11,120 --> 00:19:12,360
బాస్!

351
00:19:13,680 --> 00:19:14,560
బాస్!

352
00:19:14,600 --> 00:19:16,040
ఆహ్!

353
00:19:16,120 --> 00:19:16,720
ఆహ్!

354
00:19:17,320 --> 00:19:18,120
ఆహ్!

355
00:19:18,160 --> 00:19:19,160
నేను వచ్చాను నాన్న

356
00:19:19,720 --> 00:19:21,040
అహ్హ్హ్హ్!

357
00:19:21,080 --> 00:19:22,200
ఆహ్!

358
00:19:23,440 --> 00:19:24,600
హే!

359
00:19:24,640 --> 00:19:25,400
నమస్కారం అర్జున్

360
00:19:26,920 --> 00:19:27,600
అహ్హ్హ్హ్!

361
00:19:28,200 --> 00:19:29,360
ఎలా ఉన్నావు

362
00:19:30,560 --> 00:19:31,440
నేను చూస్తున్నాను?

363
00:19:32,360 --> 00:19:33,560
కోర్టు ఎంత వరకు వెళ్లింది?

364
00:19:34,040 --> 00:19:35,040
నేను చూస్తున్నాను?

365
00:19:39,760 --> 00:19:40,720
ప్రభువు

366
00:19:42,280 --> 00:19:43,520
మీరు ఎవరు సార్

367
00:19:43,560 --> 00:19:44,960
మీరు నా జీవితాన్ని నాటకంగా మార్చారు

368
00:19:45,040 --> 00:19:46,840
హుహ్?

369
00:19:46,880 --> 00:19:48,040
అసలు మీరు ఎవరు సార్?

370
00:19:48,080 --> 00:19:50,080
నా జీవితానికి నీ తలుపు ఎందుకు తెరిచావు?

371
00:19:52,400 --> 00:19:53,760
కొన్ని క్షణాలు

372
00:19:53,800 --> 00:19:55,240
హే, ఆ ఫోన్ నీ దగ్గర ఉందా?

373
00:19:55,280 --> 00:19:57,600
ఫోన్ ఉంది, నువ్వే వెళ్లి కట్ చేయి. వెళ్ళు

374
00:20:01,960 --> 00:20:03,280
అక్కడ నుంచి కుర్చీ తెచ్చి కూర్చోండి

375
00:20:03,320 --> 00:20:04,080
దేనికి

376
00:20:04,120 --> 00:20:05,640
కూర్చోండి, నేను మీకు చెప్తున్నాను

377
00:20:08,480 --> 00:20:10,120
ప్రియతమా, కూర్చో

378
00:20:14,200 --> 00:20:15,320
ప్రశాంతంగా ఉండు!

379
00:20:15,360 --> 00:20:16,560
మీరు ప్రశాంతంగా ఉన్నారా?

380
00:20:16,640 --> 00:20:19,240
నేను అయోమయంలో ఉన్నాను, మీరిద్దరూ కూడా
 మీరు అక్కడ సరిగ్గా ఏమి చేస్తున్నారు?

381
00:20:19,280 --> 00:20:20,400
నేను ప్రశాంతంగా ఉండాలని మీరు ఎలా భావిస్తున్నారు?

382
00:20:22,440 --> 00:20:23,280
చాలా బాగా

383
00:20:23,320 --> 00:20:25,280
నేను అన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇస్తాను

384
00:20:25,320 --> 00:20:26,680
...అయితే ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే

385
00:20:26,720 --> 00:20:29,480
నన్ను నమ్మండి, మీకు కావాలంటే నేను చేయగలను
 మీరు విడాకులు తీసుకోవడాన్ని నేను సులభతరం చేస్తాను

386
00:20:30,240 --> 00:20:31,200
మీరు ఉన్నప్పుడు

387
00:20:31,240 --> 00:20:32,240
!హుహ్, హుహ్

388
00:20:33,520 --> 00:20:34,400
జోక్ చేయకండి సార్

389
00:20:34,440 --> 00:20:35,480
హే హే

390
00:20:35,560 --> 00:20:37,520
కస్టమర్ వెళ్లిపోతున్నాడు, మీరు అతన్ని ఆపకూడదనుకుంటున్నారా?

391
00:20:37,560 --> 00:20:38,400
నేను చూస్తున్నాను?

392
00:20:38,440 --> 00:20:39,600
అర్జున్‌కి ఏమైంది?

393
00:20:39,640 --> 00:20:41,360
అంత అసహనంగా ఉండకండి

394
00:20:41,400 --> 00:20:43,360
అసహనమే నిన్ను ఇక్కడకు చేర్చింది

395
00:20:44,520 --> 00:20:45,360
ఓపికగా ఉండండి

396
00:20:46,240 --> 00:20:46,920
అను

397
00:20:47,000 --> 00:20:48,480
మీరు అతనికి ఎందుకు విడాకులు ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు?

398
00:20:48,520 --> 00:20:50,080
కారణం చెప్పండి

399
00:20:50,120 --> 00:20:51,680
...నేను వెంటనే విడాకులు తీసుకుంటాను

400
00:20:57,800 --> 00:20:59,560
సమయం గురించి చింతించకండి సార్

401
00:20:59,600 --> 00:21:00,840
ఇక్కడ ఎవరూ సమయం పట్టించుకోరు

402
00:21:00,880 --> 00:21:03,640
ఇది జరిగితే, ముందు నా బాస్
అతను 3 గంటలకు కేసును ఛేదిస్తాడు

403
00:21:06,480 --> 00:21:08,040
... అర్జున్ మారిమోటో

404
00:21:08,120 --> 00:21:09,040
...అనో

405
00:21:09,080 --> 00:21:09,600
... పాల్రాజ్

406
00:21:09,640 --> 00:21:10,680
పాల్రాజ్

407
00:21:10,760 --> 00:21:12,320
ప్రేమ వివాహమా?

408
00:21:13,520 --> 00:21:15,440
పెళ్లి తర్వాత ప్రేమ?

409
00:21:15,480 --> 00:21:16,200
ఏమి

410
00:21:16,240 --> 00:21:18,800
ప్రేమ వివాహం కాదు
పెళ్లి తర్వాత ప్రేమ కాదు

411
00:21:18,880 --> 00:21:21,160
కాబట్టి మీ మధ్య ఏమి జరిగిందో నాకు ఖచ్చితంగా చెప్పండి?

412
00:21:22,960 --> 00:21:25,040
ప్రేమ లేని ప్రేమ వివాహం

413
00:21:25,080 --> 00:21:26,400
బాస్, అతను మమ్మల్ని గందరగోళానికి గురి చేస్తున్నాడు, బాస్

414
00:21:26,440 --> 00:21:29,600
అతను నా చిన్ననాటి బెస్ట్ ఫ్రెండ్
తనను పెళ్లి చేసుకోమని అడిగాడు

415
00:21:29,640 --> 00:21:32,360
నేను వద్దు అని చెప్పడానికి కారణం లేదు కాబట్టి నేను అతనికి అవును అని చెప్పాను

416
00:21:34,200 --> 00:21:36,000
కానీ ప్రేమ లేదు సార్

417
00:21:37,440 --> 00:21:40,040
ఓహ్... కాబట్టి ఇది ప్రేమరహిత వివాహం

418
00:21:40,960 --> 00:21:41,560
అవును, అవును

419
00:21:41,600 --> 00:21:42,880
కాబట్టి మీకు ప్రేమ లేదు, అవునా?

420
00:21:42,920 --> 00:21:44,520
నో చెప్పడానికి అది మంచి కారణం కాదా?

421
00:21:44,560 --> 00:21:46,040
మీరు దానిని సులభంగా తిరస్కరించలేరా?

422
00:21:46,080 --> 00:21:47,240
ఇది మన యువత సమస్య

423
00:21:47,320 --> 00:21:48,600
వాళ్లు అవుననే అంటున్నారు కానీ అలా అనుకోలేదు

424
00:21:48,680 --> 00:21:50,520
ఎందుకంటే సాధారణ అవును
వారు తమ జీవితాల గురించి పశ్చాత్తాపపడతారు

425
00:21:50,560 --> 00:21:52,000
అంటే నీకు ఫీలింగ్స్ లేవా?

426
00:21:52,800 --> 00:21:56,360
ప్రతిరోజూ మనం నిద్రపోయే ముందు
 మేము ఒకరితో ఒకరు ఫోన్‌లో మాట్లాడుకుంటాము

427
00:21:56,440 --> 00:21:59,600
పెళ్లయ్యాక ఈ బంధం స్నేహపూర్వకంగా ఉంటుందని అనుకున్నాను
 ఇది మంచం మీద కొనసాగుతుంది

428
00:21:59,640 --> 00:22:00,320
సరియైనదా?

429
00:22:00,360 --> 00:22:01,200
ఇది ఎక్కడ ఉంది

430
00:22:02,360 --> 00:22:03,560
అందుకే అవును సార్ అని ఒప్పుకున్నాను

431
00:22:03,600 --> 00:22:05,280
కానీ పెళ్లయ్యాక నాకు తెలిసింది ఒక్కటే

432
00:22:05,320 --> 00:22:06,760
...నేను పెద్ద తప్పు చేసాను

433
00:22:06,800 --> 00:22:07,800
ఎందుకు

434
00:22:07,840 --> 00:22:09,800
ప్రజలు తమ స్నేహితులను తమ భార్యలుగా చేసుకోమని దేవుణ్ణి అడుగుతారు

435
00:22:09,880 --> 00:22:11,160
మీ స్నేహితుడికి వివాహమైంది

436
00:22:11,200 --> 00:22:12,000
మీరు ఎందుకు సంతోషంగా ఉన్నారు

437
00:22:12,040 --> 00:22:12,560
స్టుపిడ్

438
00:22:13,880 --> 00:22:14,880
అర్జున్ అంటే ఏమిటి

439
00:22:14,920 --> 00:22:15,840
మొత్తం మనసు

440
00:22:16,680 --> 00:22:18,640
మీరు మీ భార్యను స్నేహితురాలిగా చూడవచ్చు

441
00:22:18,720 --> 00:22:21,080
...కానీ భార్య దృష్టిలో స్నేహితుడికి

442
00:22:21,760 --> 00:22:23,160
ఇది అస్సలు సాధ్యం కాదు

443
00:22:23,200 --> 00:22:24,240
నన్ను అడగండి

444
00:22:24,320 --> 00:22:26,080
ఈ కథలన్నీ మీకు చెప్తాను

445
00:22:26,120 --> 00:22:28,640
సరే, మీరిద్దరూ ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నారు
 పెళ్లి చేసుకుంటావా?

446
00:22:28,680 --> 00:22:30,280
మీరు ఇంట్లో ఎలా కలిసిపోయారు?

447
00:22:30,320 --> 00:22:32,600
మీరు వివాహం చేసుకున్నప్పటి నుండి
చెప్పండి, మీరు ప్రారంభించారా?

448
00:22:32,640 --> 00:22:33,960
ఇంటికి వచ్చిన సరిగ్గా మరుసటి రోజు

449
00:22:34,000 --> 00:22:35,320
మా ఇద్దరు తండ్రులు మరియు ఆ అమ్మాయి

450
00:22:35,640 --> 00:22:36,720
అమ్మా!

451
00:22:37,160 --> 00:22:38,600
అర్జున్, రండి, రండి!

452
00:22:38,680 --> 00:22:40,640
మేము మీ నిద్రకు భంగం కలిగించామా?

453
00:22:40,680 --> 00:22:41,840
ముందు వెళ్లి మొహం కడుక్కుని రా

454
00:22:41,880 --> 00:22:43,920
మేము మీ మరియు అను పెళ్లి గురించి మాట్లాడుతున్నాము

455
00:22:44,600 --> 00:22:46,400
అతడిని పెళ్లి చేసుకోవాలని చెప్పావా?

456
00:22:46,440 --> 00:22:48,360
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు
మాట్లాడు!

457
00:22:49,200 --> 00:22:50,480
అవును, నాన్న

458
00:22:50,520 --> 00:22:52,120
అతను కేవలం స్నేహితుడని మీరు చెప్పలేదా?

459
00:22:53,680 --> 00:22:55,120
ఆమె ఇప్పటికీ నా స్నేహితురాలు, నాన్న

460
00:22:57,160 --> 00:22:57,960
Mr

461
00:22:58,000 --> 00:22:58,760
అది ఎలా సాధ్యం

462
00:22:58,800 --> 00:22:59,440
అది ఎలా సాధ్యం?

463
00:22:59,480 --> 00:23:00,600
ఎలా సాధ్యం సార్?

464
00:23:00,640 --> 00:23:02,000
నేను అడుగుతున్నాను, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

465
00:23:02,080 --> 00:23:04,360
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు మీ కుమార్తెను ఎలా సంతృప్తిపరిచారు?
 ఇది ఇవ్వాలా?

466
00:23:05,200 --> 00:23:06,120
మిత్రమా సిగ్గుపడండి

467
00:23:06,200 --> 00:23:07,080
Mr

468
00:23:07,160 --> 00:23:09,240
అర్జున్ నాకు చిన్నప్పటి నుంచి తెలుసు

469
00:23:09,280 --> 00:23:12,000
అతను నా కూతుర్ని బాగా చూసుకుంటాడని నేను నమ్ముతున్నాను

470
00:23:12,040 --> 00:23:13,840
కాబట్టి ఆందోళన ఏమిటి?

471
00:23:15,440 --> 00:23:16,320
...మీ సార్

472
00:23:16,360 --> 00:23:18,160
మేము క్రైస్తవులమని మీరు చింతించలేదా?

473
00:23:18,200 --> 00:23:19,560
అరెరే, మేము అలాంటి వాటిని పట్టించుకోము

474
00:23:19,640 --> 00:23:20,560
కాబట్టి ఏమిటి సార్

475
00:23:20,640 --> 00:23:22,600
సార్, రెండేళ్ల క్రితం మతి పోయింది

476
00:23:22,640 --> 00:23:24,040
దురదృష్టవశాత్తు ఇది సరిగ్గా జరగలేదు

477
00:23:24,080 --> 00:23:25,640
అతనికి సమయం కూడా గుర్తులేదు

478
00:23:26,720 --> 00:23:27,520
Mr

479
00:23:27,560 --> 00:23:29,080
కాబట్టి ఇదేనా మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతోంది?

480
00:23:29,160 --> 00:23:31,120
అపరిచితుల సహవాసంలో పనికి వెళ్లకుండా

481
00:23:31,160 --> 00:23:33,000
అతను నా కంపెనీలో పని చేయడానికి నా కుమార్తె వద్దకు రావచ్చు

482
00:23:33,040 --> 00:23:35,880
వారు ఇద్దరు వ్యక్తులను జాగ్రత్తగా చూసుకోవచ్చు
 కంపెనీగా ఉండండి, సరియైనదా?

483
00:23:35,920 --> 00:23:37,240
అర్జున్ ఏమనుకుంటున్నారు?

484
00:23:37,280 --> 00:23:38,120
... అలాగే

485
00:23:38,160 --> 00:23:39,760
ఆ ప్రశ్న ఎందుకు అడుగుతున్నారు సార్?

486
00:23:39,800 --> 00:23:41,600
మీరు అతనికి మీ కుమార్తె మరియు ఉద్యోగం ఇచ్చారు
మీరు అతని కోసం కూడా చేసారు

487
00:23:41,680 --> 00:23:43,240
మీకు ఇచ్చే హృదయం ఉంది

488
00:23:43,280 --> 00:23:44,880
కాబట్టి మనం పెళ్లి ఎప్పుడు జరుపుకుంటాం?

489
00:23:44,960 --> 00:23:47,280
ఎంత త్వరగా ఉంటే అంత మంచిది

490
00:23:50,600 --> 00:23:51,400
మీరు -
అయ్యో!

491
00:23:51,440 --> 00:23:53,240
మీ మామగారు నిజంగా బంగారు మనిషి

492
00:23:53,680 --> 00:23:54,720
ఎప్పుడు

493
00:23:54,800 --> 00:23:56,040
నా మామగారూ? -
అవును -

494
00:23:56,680 --> 00:23:58,320
చివరి వరకు కథ వినండి

495
00:23:58,360 --> 00:24:02,360
మేము అయోమయంలో పడ్డాము, పెళ్లి పార్టీ అని
 ... మనం దానిని చర్చిలో లేదా గుడిలో పట్టుకోవాలి

496
00:24:02,400 --> 00:24:04,360
కానీ మేము దానిని రిజిస్ట్రీ కార్యాలయంలో నిర్వహించాము

497
00:24:06,800 --> 00:24:09,440
మేము 5-నక్షత్రాల హోటల్‌లో చిన్న వేడుకను జరుపుకున్నాము

498
00:24:09,520 --> 00:24:12,640
మా అత్తయ్య పెళ్లి కానుకగా కొన్నాడు
అపార్ట్మెంట్ యూనిట్ 14వ అంతస్తులో ఉంది

499
00:24:12,720 --> 00:24:14,920
జీవితం నిజంగా మధురంగా ఉంది సార్

500
00:24:18,120 --> 00:24:20,000
సరే సరే, సమస్య చెప్పు

501
00:24:20,080 --> 00:24:21,360
సార్

502
00:24:21,400 --> 00:24:22,800
సమస్య చెప్పండి

503
00:24:23,520 --> 00:24:24,920
నేను చెప్తున్నాను సార్

504
00:24:56,720 --> 00:24:57,760
ఏమి జరిగింది

505
00:24:58,360 --> 00:24:59,800
ఏమీ లేదు, ఏమీ లేదు

506
00:24:59,840 --> 00:25:00,840
ఒక్క నిమిషం!

507
00:25:20,600 --> 00:25:22,040
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు

508
00:25:24,840 --> 00:25:25,840
.... అలాగే

509
00:25:26,520 --> 00:25:28,720
నువ్వు నా చిన్ననాటి స్నేహితుడివి

510
00:25:28,760 --> 00:25:31,760
అకస్మాత్తుగా, శృంగారభరితమైన క్షణం
మీతో ఉమ్మడి గదిలో

511
00:25:31,840 --> 00:25:33,640
నేను ఇప్పుడు దానికి సిద్ధంగా లేనని అనుకుంటున్నాను

512
00:25:33,680 --> 00:25:34,680
అందుకే నవ్వాను

513
00:25:36,920 --> 00:25:38,120
మీరు ఏమిటి

514
00:25:40,760 --> 00:25:42,000
బలవంతం చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు

515
00:25:43,000 --> 00:25:44,360
మనం దానిని సరైన సమయంలో జరగనివ్వాలి

516
00:25:45,200 --> 00:25:46,440
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా

517
00:25:47,080 --> 00:25:48,080
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను

518
00:25:48,720 --> 00:25:51,080
మేము దానిని హనీమూన్ వరకు వాయిదా వేయవచ్చు

519
00:25:53,200 --> 00:25:55,320
హేయమైన విషాదం

520
00:25:55,360 --> 00:25:56,360
సోదరా!

521
00:25:57,280 --> 00:25:59,280
బాగా...ఉమ్మ్

522
00:25:59,320 --> 00:26:01,400
మేము చాలా కాలం స్నేహితులం

523
00:26:01,480 --> 00:26:04,480
నీ భార్య కళ్లలోకి చూస్తూ...

524
00:26:04,520 --> 00:26:05,520
ఆహ్...

525
00:26:05,920 --> 00:26:07,440
...కొంచెం ప్రేరణ

526
00:26:08,000 --> 00:26:10,120
నా ఉద్దేశ్యం మీకు అర్థమైందా? -
అవును నేను అర్థం చేసుకున్నాను -

527
00:26:10,880 --> 00:26:12,000
... అలాగే

528
00:26:12,720 --> 00:26:15,400
దాంతో ఆ అమ్మాయి స్నేహితురాలైంది
ఇది అతని మొదటి తప్పు

529
00:26:17,960 --> 00:26:19,120
సరే, ముందుకు సాగండి

530
00:26:20,760 --> 00:26:23,560
ప్రేమ లేకుండా, మొదటి మూడు వారాలు బాగానే సాగాయి

531
00:26:35,800 --> 00:26:37,600
వావ్!

532
00:26:43,920 --> 00:26:44,800
హే!

533
00:26:44,840 --> 00:26:46,120
కాబట్టి నా స్థలం ఎక్కడ ఉంది?

534
00:26:46,160 --> 00:26:47,400
ఇక్కడ, ఈ మూలలో

535
00:26:47,880 --> 00:26:50,600
"ఇప్పుడు మా పుస్తకంలో కొత్త అధ్యాయం మొదలైంది"

536
00:26:52,960 --> 00:26:57,920
"మా చిన్న గది"
 "ఇది పెద్ద సమస్య."

537
00:26:57,960 --> 00:27:02,600
"ఇది సమస్య కాదు"
"...నాకు తెలిసినా"

538
00:27:02,640 --> 00:27:03,640
ఎవరు మీరు

539
00:27:04,160 --> 00:27:07,880
!ఓహ్, హే అర్జున్...ఓ మై గాడ్

540
00:27:07,920 --> 00:27:11,360
"మేము ప్రతిచోటా బాంబులు వేస్తాము"

541
00:27:12,360 --> 00:27:15,200
“ఆ తర్వాత కూడా జీవితం
ఇది మాకు మళ్లీ ఉత్తేజాన్నిస్తుంది.

542
00:27:15,240 --> 00:27:17,560
మా అమ్మ దోసెలు ఎంత విలువైనవో ఇప్పుడు అర్థమైంది

543
00:27:18,160 --> 00:27:19,520
నన్ను దోసె అంటారా?

544
00:27:21,280 --> 00:27:22,680
అర్జున్!

545
00:27:24,040 --> 00:27:26,760
"మేము ప్రతిరోజూ పోరాడతాము"

546
00:27:26,840 --> 00:27:28,280
హే!

547
00:27:28,320 --> 00:27:29,360
నూడిల్ తల

548
00:27:29,400 --> 00:27:30,480
నాకు భయంతో స్ట్రోక్ వచ్చింది

549
00:27:31,760 --> 00:27:35,960
“ఆ తర్వాత కూడా జీవితం
ఇది మాకు మళ్లీ ఉత్తేజాన్నిస్తుంది.

550
00:27:36,000 --> 00:27:41,120
"ఒక మంత్రం చెప్పండి మరియు చెడు కన్ను తరిమికొట్టండి"

551
00:27:41,200 --> 00:27:43,400
తాత ఇది మా ఇల్లు కాదు

552
00:27:44,640 --> 00:27:47,520
సిగ్గుందా అన్నయ్యా
మా తాతకు అల్జీమర్స్ ఉంది

553
00:27:49,480 --> 00:27:51,280
అర్జున్, దయచేసి అర్జున్!
అర్థం చేసుకోండి!

554
00:27:51,320 --> 00:27:53,160
ఓ నా జుట్టు!

555
00:27:53,200 --> 00:27:54,440
లేదు!

556
00:27:54,480 --> 00:27:56,200
అందుకే పారిపోయాను -
నువ్వు పారిపోయావా -

557
00:27:56,280 --> 00:27:57,760
ఒక్క నిమిషం, నాన్న

558
00:27:57,840 --> 00:27:58,720
అర్జున్!

559
00:27:58,760 --> 00:28:00,760
సోమవారం ఆఫీసుకు రమ్మని నాన్న అడిగాడు

560
00:28:00,800 --> 00:28:02,080
మీకు దానితో సమస్య లేదు, అవునా?

561
00:28:02,120 --> 00:28:04,840
కాళీ ఆటను వెయిట్ అండ్ చూడండి

562
00:28:04,880 --> 00:28:06,240
హే! నాకు సమాధానం చెప్పు

563
00:28:06,280 --> 00:28:08,520
సరే -
అతను సరే అన్నాడు, నాన్న -

564
00:28:10,800 --> 00:28:13,080
పట్టుకోకు, నేను మన్నీ నుండి తీయాలి

565
00:28:15,800 --> 00:28:16,840
సమస్య లేదు!

566
00:28:16,880 --> 00:28:17,640
ఓ!

567
00:28:17,680 --> 00:28:18,160
హలో!

568
00:28:18,240 --> 00:28:19,280
ఇది ఎవరు

569
00:28:19,320 --> 00:28:22,080
ఇది నూడిల్ హెడ్, నా స్నేహితుడు

570
00:28:22,120 --> 00:28:23,120
హే!

571
00:28:24,280 --> 00:28:25,920
ఓ... నా భార్య

572
00:28:27,440 --> 00:28:29,080
అవును!

573
00:28:30,360 --> 00:28:31,480
మీకు ఇప్పుడు డబ్బు వచ్చిందా?

574
00:28:31,520 --> 00:28:32,680
అవును!

575
00:28:32,720 --> 00:28:34,480
"ఇది పెద్ద సమస్య."

576
00:28:35,800 --> 00:28:38,240
నా తాతలా నీకు అల్జీమర్స్ వచ్చిందా?

577
00:28:40,960 --> 00:28:42,120
మీ ముఖం మీద పోయాలి

578
00:28:42,160 --> 00:28:43,560
నరకానికి వెళ్ళు!

579
00:28:43,600 --> 00:28:45,480
కాఫీ కూడా వచ్చింది

580
00:28:46,360 --> 00:28:47,400
నిన్ను చంపేస్తాను

581
00:28:49,160 --> 00:28:50,560
మీరు ఏమి తప్పు చేస్తున్నారు

582
00:28:50,640 --> 00:28:53,400
“ఆ తర్వాత కూడా జీవితం
ఇది మాకు మళ్లీ ఉత్తేజాన్నిస్తుంది.

583
00:28:53,480 --> 00:28:55,120
"ఒక మంత్రం చెప్పండి మరియు చెడు కన్ను తరిమికొట్టండి"

584
00:28:55,200 --> 00:28:57,680
మీరు స్త్రీ జీవితాన్ని ఇలా కోరుకున్నారు
 మరియు భర్తను ప్రారంభించాలా?

585
00:29:02,600 --> 00:29:04,560
మీరు చివరకు మానీని ఓడించగలరా?

586
00:29:04,600 --> 00:29:05,720
అవును

587
00:29:07,600 --> 00:29:08,920
దీనికి రెండు అర్థాలు ఉన్నాయా లేక ఒక్కటేనా?

588
00:29:08,960 --> 00:29:10,560
దీని అర్థం ఒక్కటే సార్

589
00:29:10,600 --> 00:29:12,720
సరే, 3 వారాల తర్వాత ఏం జరిగింది?

590
00:29:14,440 --> 00:29:16,560
నేను మా మామగారి కంపెనీలో పనిచేశాను

591
00:29:16,600 --> 00:29:17,840
ఇప్పుడు అతని పని ఏమిటి?

592
00:29:18,720 --> 00:29:20,360
ఆఫీసులో టై కట్టుకోవాలని ఎందుకు పట్టుబడుతున్నారు?

593
00:29:20,400 --> 00:29:21,800
హే నూడిల్ హెడ్!

594
00:29:21,840 --> 00:29:23,640
నేను పనికి వెళ్ళే మొదటి రోజు ఇది

595
00:29:23,680 --> 00:29:26,640
విబా అక్రమార్జన లాగా దాన్ని మూసివేయండి
 అతను మీ నాన్నను చూడటానికి వెళ్తున్నాడు

596
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
హే!

597
00:29:44,040 --> 00:29:45,400
కార్యాలయం ఎక్కడ ఉంది

598
00:29:46,160 --> 00:29:47,400
ఇదిగో నోట్బుక్

599
00:29:49,120 --> 00:29:51,120
ఇక్కడ -
అవును, రండి -

600
00:29:57,480 --> 00:29:58,200
హే!

601
00:29:58,280 --> 00:29:59,520
ఇక్కడ ఈ చెత్త ఏమిటి?

602
00:29:59,560 --> 00:30:01,040
అంతర్గత కార్యాలయమా?

603
00:30:01,120 --> 00:30:01,920
అర్జున్!

604
00:30:01,960 --> 00:30:03,800
ఇవి మా కంపెనీ ఉత్పత్తి చేసేవి

605
00:30:05,640 --> 00:30:07,680
మీరు సిరామిక్ అని చెప్పలేదా?

606
00:30:08,240 --> 00:30:10,000
బాగా, టాయిలెట్ రాయి కూడా సిరామిక్స్‌లో ఒకటి

607
00:30:10,040 --> 00:30:11,640
మీరు దాని గురించి పాఠశాలలో చదవలేదా?

608
00:30:11,680 --> 00:30:12,720
లేదు!

609
00:30:13,400 --> 00:30:14,440
రా!

610
00:30:19,120 --> 00:30:21,080
శుభోదయం మిస్
శుభోదయం -

611
00:30:21,120 --> 00:30:22,240
హే అనూ!

612
00:30:22,960 --> 00:30:24,800
ఎలా వదులుకుని వెళ్ళగలవు?

613
00:30:24,840 --> 00:30:26,640
నేను ఏమి చేస్తానో నాకు చూపించు

614
00:30:26,680 --> 00:30:28,200
అవమానం! ఒక క్షణం

615
00:30:28,240 --> 00:30:30,320
హే, టెస్లిన్!
అవును మేడమ్!

616
00:30:31,680 --> 00:30:32,800
నాన్న దగ్గరకు తీసుకెళ్లండి

617
00:30:32,840 --> 00:30:33,840
లేడీ కళ్ళు

618
00:30:34,640 --> 00:30:37,120
కార్డు గురించి నాన్న మీకు వివరిస్తారు, సరేనా?

619
00:30:37,200 --> 00:30:38,000
అదృష్టం!

620
00:30:38,040 --> 00:30:39,400
సరే!
వీడ్కోలు -

621
00:30:53,200 --> 00:30:54,800
నన్ను క్షమించండి సార్

622
00:30:54,880 --> 00:30:58,840
ఇది ఒక నిర్దిష్ట మార్గంలో రూపొందించబడిందని మేము నిర్ధారించుకోవాలి
 కూర్చున్నప్పుడు మోకాళ్లు నిద్రపోవని

623
00:30:58,880 --> 00:31:00,240
హే అర్జున్, రండి

624
00:31:02,880 --> 00:31:04,120
ఇక్కడికి రండి

625
00:31:04,200 --> 00:31:05,480
దేవుడా!

626
00:31:08,840 --> 00:31:10,080
కూర్చోండి

627
00:31:10,640 --> 00:31:11,600
హుహ్?

628
00:31:11,640 --> 00:31:13,040
కూర్చోండి

629
00:31:15,680 --> 00:31:16,680
మీరు ఇక్కడ ఉద్దేశించారా?

630
00:31:16,720 --> 00:31:18,320
అవును, అక్కడ... ఇప్పుడు కూర్చో

631
00:31:19,880 --> 00:31:21,600
నీ బ్యాగ్ తీసుకో

632
00:31:21,640 --> 00:31:22,840
దర్బ్యార్

633
00:31:24,920 --> 00:31:26,840
హ్మ్, కూర్చో

634
00:31:30,760 --> 00:31:32,320
హాయిగా కూర్చోండి

635
00:31:33,480 --> 00:31:34,920
కూర్చోండి

636
00:31:38,440 --> 00:31:40,040
మంచి పరిమాణం, అవునా? -
అవును!

637
00:31:40,680 --> 00:31:42,480
అయ్యో, ఇది సులభమా?

638
00:31:42,560 --> 00:31:44,080
అవును

639
00:31:47,720 --> 00:31:48,880
మామ

640
00:31:49,800 --> 00:31:51,040
బావి అంటే ఏమిటి?

641
00:31:52,520 --> 00:31:53,920
మీరు అలసిపోలేదు, అవునా?

642
00:31:53,960 --> 00:31:55,920
ఇక్కడ ఏమిటి?
మామ -

643
00:31:55,960 --> 00:31:57,480
ఏం చేస్తున్నావు అన్నయ్యా

644
00:31:58,400 --> 00:32:01,200
ప్రజలు ఉండే ఏకైక ప్రదేశం ఇది
వారు సులభంగా ఆలోచించగలరు

645
00:32:01,240 --> 00:32:04,400
కాబట్టి మనం దాని సౌలభ్యం మరియు నాణ్యతను కలిగి ఉండాలి
 ఖచ్చితంగా చెప్పండి, మనం?

646
00:32:04,440 --> 00:32:06,680
ఇది ఇక నుండి మీ పని అవుతుంది
ఈ ఉద్యోగం పేరు ఏమిటి?

647
00:32:06,720 --> 00:32:07,720
టాయిలెట్ స్టోన్ క్వాలిటీ కంట్రోలర్, సర్

648
00:32:07,800 --> 00:32:08,720
అవును అదే

649
00:32:08,760 --> 00:32:10,280
మామయ్య, నేను దీన్ని ఎలా చేయగలను?

650
00:32:10,360 --> 00:32:13,440
హే! 20 ఏళ్లుగా ఇలా చేస్తున్నాను

651
00:32:13,480 --> 00:32:14,920
ఇప్పుడు మీ మామయ్యకు ముసలివాడు

652
00:32:14,960 --> 00:32:16,600
మోకాళ్లు నొప్పులు రావడంతో నేను కూర్చోలేను

653
00:32:16,640 --> 00:32:17,760
అందుకే ఇక్కడికి రమ్మని అడిగాను

654
00:32:17,800 --> 00:32:19,480
హుహ్? అదృష్టం

655
00:32:20,880 --> 00:32:21,760
కొడుకు

656
00:32:21,800 --> 00:32:24,280
మేము ఉత్తమ నాణ్యతను ఎదుర్కోవాలి
 మా వినియోగదారులకు అందించడానికి

657
00:32:24,320 --> 00:32:27,440
మరియు మేము కస్టమర్‌లకు బట్వాడా చేసే ముందు, మనం చేయాల్సి ఉంటుంది
దాని నాణ్యతను నిర్ధారించుకుందాం, మీకు అర్థమైందా?

658
00:32:27,520 --> 00:32:29,200
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి -
మిస్టర్ ఐ -

659
00:32:30,920 --> 00:32:31,800
హే!

660
00:32:31,840 --> 00:32:33,800
నా దురదృష్టం చూసి మీరిద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారా?

661
00:32:36,400 --> 00:32:39,320
వద్దు సోదరా, సంఘటనలు చూడండి
మీ జీవితం తమాషాగా ఉంది

662
00:32:40,560 --> 00:32:45,200
"అలారం బెల్ నా చెవిలో చుట్టబడింది"
"నేను తాగినవాడిలా మేల్కొంటాను"

663
00:32:45,280 --> 00:32:47,920
"కొత్త టాయిలెట్ చెక్‌లిస్ట్‌కి వచ్చినప్పుడల్లా
 నాణ్యత జోడించబడింది, నా మెదడు వేలాడుతోంది.

664
00:32:47,960 --> 00:32:50,040
"జీవితం బోరింగ్"

665
00:32:50,080 --> 00:32:53,840
"తొందరగా అల్పాహారం తినండి మరి
...అప్పుడు పాత ఇంజన్ వెనుక పోరాటం"

666
00:32:53,880 --> 00:32:57,400
"...తప్పు మార్గంలో వెళ్లి కోపం తెచ్చుకోవడం"

667
00:32:57,480 --> 00:32:59,920
"జీవితం బోరింగ్"

668
00:33:00,440 --> 00:33:05,040
"ఇది ఎలాంటి జీవితం?
ఇది ఎలాంటి జీవితం?

669
00:33:05,080 --> 00:33:09,640
"ఇది ఎలాంటి జీవితం?
భరించడం చాలా కష్టం."

670
00:33:09,680 --> 00:33:11,920
"ఇది ఎలాంటి జీవితం?"

671
00:33:12,000 --> 00:33:14,240
హే నూడిల్ హెడ్!
హ్మ్మ్ -

672
00:33:14,800 --> 00:33:16,880
నా ఉద్యోగం చాలా బోరింగ్‌గా ఉంది

673
00:33:17,760 --> 00:33:19,560
ఈ ఉద్యోగం నాకు మంచిది కాదు

674
00:33:21,080 --> 00:33:23,760
పని మొదటి రోజు, ఏదైనా
అర్జున్ విసుగ్గా ఉన్నాడు

675
00:33:23,800 --> 00:33:25,360
మీరు మీ అవకాశాన్ని తీసుకోవాలి

676
00:33:31,040 --> 00:33:34,000
సరే, సరే, చాలు! తగినంత

677
00:33:35,040 --> 00:33:36,920
అర్జున్ నీ అవకాశం తీసుకున్నావా?

678
00:33:37,320 --> 00:33:38,520
అవును, నేను దానిని ఉపయోగించాను

679
00:33:38,560 --> 00:33:39,920
నేను చాలా ఉపయోగించాను

680
00:33:39,960 --> 00:33:42,600
మీకు ఎప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో ఊహించుకోండి
 మీరు అలాంటి పనిని 6 నెలలు భరించారు

681
00:33:43,960 --> 00:33:48,680
"టాయిలెట్ రాయిపై ఫోన్ మాట్లాడటం"
"బాస్ నాలుక పుండ్లు"

682
00:33:48,760 --> 00:33:53,160
"అది మీలో కొంత భాగాన్ని తీసుకున్నప్పుడల్లా"
"అతను మీకు ఫన్నీ స్మైల్ ఇస్తాడు"

683
00:33:53,200 --> 00:33:55,840
"మీ ఆరోగ్యం పోయింది, మీ శరీర పరిస్థితి చెడిపోయింది"

684
00:33:55,880 --> 00:33:57,960
"మీ ఆరోగ్యం ఎక్కడ ఉంది? నేను యంత్రంలా విరిగిపోయాను"

685
00:33:58,040 --> 00:34:00,560
"జీవితం ఒంటి కోసం కాదు"
"భార్య యొక్క నరాలను పొందండి"

686
00:34:00,600 --> 00:34:03,520
"ఇద్దరూ ఒకటే"
"వారు నా మెదడును నాశనం చేస్తున్నారు"

687
00:34:03,560 --> 00:34:05,640
"ఇది ఎలాంటి జీవితం?"

688
00:34:05,680 --> 00:34:10,160
"ఇది ఎలాంటి జీవితం?"
"ఇది ఎలాంటి జీవితం?"

689
00:34:10,240 --> 00:34:12,840
"తట్టుకోవడం చాలా కష్టం"

690
00:34:12,920 --> 00:34:18,120
"ఇది ఎలాంటి జీవితం?"
"ఇది ఎలాంటి జీవితం?"

691
00:34:18,160 --> 00:34:22,040
"కాబట్టి మీ బైక్‌ను కాల్చండి"
"మిమ్మల్ని వదిలించుకోండి"

692
00:34:24,000 --> 00:34:25,520
చాలా బోరింగ్‌గా ఉంది

693
00:34:25,560 --> 00:34:27,680
మీరు అదే అనుకుంటున్నారా?
 నేను చిక్కుకున్న ఇబ్బంది

694
00:34:28,480 --> 00:34:31,200
ఈ టీచర్ నాకు ఇష్టమైనది అయితే
నేను అతని బోరింగ్ క్లాస్ నుండి వ్యాయామం చేసేవాడిని

695
00:34:31,240 --> 00:34:32,360
...రోజుకి తొమ్మిది గంటలు

696
00:34:32,400 --> 00:34:33,320
మీరు చేయాల్సిందల్లా
 ...ఇది మీరు కూర్చుని స్ప్రే చేయడానికి

697
00:34:33,360 --> 00:34:34,480
అతను ఫార్మల్ దుస్తులలో ఉన్నాడు

698
00:34:34,520 --> 00:34:36,160
నేను ఎలా భావించాను?

699
00:34:36,200 --> 00:34:37,080
నేను అస్సలు సంతృప్తి చెందలేదు

700
00:34:37,120 --> 00:34:38,280
కానీ నేను కాదనలేకపోయాను

701
00:34:38,320 --> 00:34:39,320
ఎందుకు అని అడగండి
నిబద్ధత వల్ల

702
00:34:39,400 --> 00:34:40,720
సరే, కూర్చోండి, మేము మీ సమస్యను పరిష్కరిస్తాము

703
00:34:40,760 --> 00:34:42,040
లేదు, నేను కాదు

704
00:34:43,680 --> 00:34:45,000
... ప్రతిదీ క్రమంలో ఉంది

705
00:34:45,080 --> 00:34:47,640
ఆఖరికి నీ భార్యతో "నో" చెప్పావా?

706
00:34:47,680 --> 00:34:48,560
దేనికి

707
00:34:49,040 --> 00:34:51,280
మీరు ఆ బోరింగ్ పని చేస్తారా?
ఆరు నెలలు భరించలేకపోయావా?

708
00:34:51,320 --> 00:34:52,600
నీకు ద్వేషం లేదా?

709
00:34:52,640 --> 00:34:55,360
కాబట్టి నో చెప్పే సామర్థ్యం ఎందుకు?
 మరియు మీరు కథను పూర్తి చేయవలసిన అవసరం లేదా?

710
00:34:56,480 --> 00:34:58,320
ఇంతకు ముందు నేనేమీ చేయలేను సార్

711
00:34:58,880 --> 00:35:00,120
...నేను అతనికి నో చెబితే

712
00:35:00,160 --> 00:35:01,760
అతను కలత చెందుతాడు, సరియైనదా సార్?

713
00:35:01,800 --> 00:35:02,720
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే

714
00:35:02,760 --> 00:35:04,520
కాబట్టి మీరు ఏమి చేసారు

715
00:35:05,640 --> 00:35:08,280
భరించాలని నిర్ణయించుకున్నాను కానీ
స్పష్టంగా, అతను నన్ను సహించడం ఇష్టం లేదు

716
00:35:10,240 --> 00:35:11,000
ఇది మంచిది కాదు

717
00:35:11,080 --> 00:35:12,280
నన్ను క్షమించండి సార్

718
00:35:12,360 --> 00:35:15,040
ఒక అమ్మాయి వచ్చింది మరియు సహాయం కావాలి
నేను అతన్ని లోపలికి పంపాలా?

719
00:35:15,080 --> 00:35:16,160
హ్మ్మ్ -
మిస్టర్ ఐ -

720
00:35:16,800 --> 00:35:17,600
హే!
హ్మ్మ్ -

721
00:35:17,640 --> 00:35:19,000
కూర్చోండి
హ్మ్మ్ -

722
00:35:23,680 --> 00:35:25,640
వాటిలో కొన్నింటిని రేపు పంపుతాము.
హాన్!

723
00:35:25,720 --> 00:35:27,760
వాటి నాణ్యతను తనిఖీ చేయండి -
మామయ్య కళ్ళు -

724
00:35:27,840 --> 00:35:30,840
ఇది సమస్య ఉంది, త్వరగా కత్తిరించండి
అర్జునా? -

725
00:35:31,800 --> 00:35:32,720
మీరా

726
00:35:33,840 --> 00:35:35,040
మీకు అతను ఇప్పటికే తెలుసా?

727
00:35:35,440 --> 00:35:36,200
ఆయన నాకు తెలుసు మామయ్య

728
00:35:36,240 --> 00:35:37,880
...కాబట్టి వెళ్లి అతనికి సహాయం చేయండి, అతనికి ఏమి కావాలో చూడండి

729
00:35:37,960 --> 00:35:39,080
...నాకు మీటింగ్ ఉంది

730
00:35:50,720 --> 00:35:52,320
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు

731
00:35:52,360 --> 00:35:53,960
నన్ను ఏమీ అడగవద్దు

732
00:35:54,000 --> 00:35:55,560
మీకు ఏమి కావాలో చెప్పండి, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను

733
00:35:55,600 --> 00:35:59,360
అర్జున్, నేను గౌతమ్ మీనన్ దగ్గర అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్ అయ్యాం

734
00:36:00,640 --> 00:36:01,440
నిజంగా

735
00:36:01,480 --> 00:36:02,440
అయ్యో!

736
00:36:03,640 --> 00:36:06,560
మేము సాధారణ స్థానం కోసం చూస్తున్నాము
...మేము తదుపరి సినిమా కోసం వెతుకుతున్నాము

737
00:36:06,600 --> 00:36:08,120
ఆరు రోజుల్లో చిత్రీకరణ మొదలైంది

738
00:36:08,160 --> 00:36:10,360
...మీరు నన్ను అనుమతిస్తే నేను సంతోషిస్తాను

739
00:36:10,400 --> 00:36:12,240
శిష్ రోజ్ ఎందుకు?
మీరు అరవై రోజులు అద్దెకు తీసుకోవచ్చు

740
00:36:12,280 --> 00:36:13,360
ఇది నా కంపెనీ

741
00:36:13,440 --> 00:36:15,560
మీ కంపెనీ -
అవును!

742
00:36:15,600 --> 00:36:17,040
...లేదు, నా ఉద్దేశ్యం

743
00:36:17,080 --> 00:36:18,080
నాన్న కంపెనీ

744
00:36:18,120 --> 00:36:19,720
...అయితే చింతించకండి, నేను అన్నీ చూసుకుంటాను

745
00:36:19,800 --> 00:36:20,640
హే!

746
00:36:20,720 --> 00:36:22,040
నీకు పెళ్లయిందా

747
00:36:22,080 --> 00:36:23,160
మ్మ్, మ్మ్మ్మ్!

748
00:36:24,520 --> 00:36:27,120
మరి కొద్ది రోజుల్లో నిర్ణయం తీసుకోవాలి
ఎంత షాక్?

749
00:36:27,160 --> 00:36:28,880
పర్వాలేదు, మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు

750
00:36:28,920 --> 00:36:29,640
నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను

751
00:36:29,680 --> 00:36:30,760
నిజాయితీగా, ఇక్కడ చాలా బోరింగ్ ఉంది

752
00:36:30,800 --> 00:36:32,520
ఇక్కడ సినిమా చేయడం చాలా బాగుంది

753
00:36:33,400 --> 00:36:34,160
అంతేనా?

754
00:36:34,760 --> 00:36:37,200
సరే, అయ్యో...మీ నంబర్ ఇవ్వండి

755
00:36:37,240 --> 00:36:38,480
నేను ప్రతిదీ తనిఖీ చేస్తాను
మరియు నేను సాయంత్రం మీకు కాల్ చేస్తాను

756
00:36:38,520 --> 00:36:39,520
అయితే!
హమ్? -

757
00:36:39,640 --> 00:36:41,840
- 98410...
- 98410...

758
00:36:41,880 --> 00:36:43,280
- 22...
- 22...

759
00:36:43,360 --> 00:36:45,320
- 485...
- 4...85...

760
00:36:45,360 --> 00:36:46,800
అవును!
సరే!

761
00:36:46,840 --> 00:36:48,160
మీరా ఎవరు?

762
00:36:52,640 --> 00:36:53,520
స్కూల్ ఫ్రెండ్, సార్

763
00:36:53,600 --> 00:36:54,600
హమ్?

764
00:36:56,880 --> 00:36:58,120
చిన్ననాటి ప్రేమ సార్

765
00:36:59,480 --> 00:37:00,760
మీరు సిగ్గుపడుతున్నారు

766
00:37:03,760 --> 00:37:05,120
మీరా చిత్రం ఇక్కడికి ఎలా వచ్చింది?

767
00:37:05,160 --> 00:37:06,520
అకడమిక్ ఫైల్
మీరు కొనసాగించండి

768
00:37:09,040 --> 00:37:10,240
మీరా

769
00:37:11,600 --> 00:37:13,480
అతను నా ఆఫీసులో ఉన్నాడు

770
00:37:13,520 --> 00:37:15,400
!గౌతమ్ మీనన్ లాగా మొదలు పెట్టకండి, వెళ్ళండి

771
00:37:15,440 --> 00:37:16,520
...ప్యాకేజీలు మరియు సరుకులు మేడమీద ఉన్నాయి

772
00:37:16,560 --> 00:37:17,800
గోదాము కూడా దిగువన ఉంది

773
00:37:17,880 --> 00:37:19,240
సరే -
ఇది వసతి గృహం.

774
00:37:19,280 --> 00:37:20,800
మీకు కావలసినది ఏదైనా చిత్రీకరించవచ్చు

775
00:37:20,880 --> 00:37:23,200
కానీ మీరా, నిన్ను మళ్లీ చూస్తానని అనుకోలేదు

776
00:37:23,240 --> 00:37:25,000
మేము ఒకరినొకరు చివరిసారి చూసుకున్నాము
...నన్ను మీ Facebookలో చేర్చుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను

777
00:37:25,080 --> 00:37:26,640
మరియు మీరు నాకు ఎప్పుడూ బోధించలేదు -
నన్ను క్షమించండి -

778
00:37:26,960 --> 00:37:27,840
నేను ఇప్పుడు బోధిస్తున్నాను

779
00:37:27,880 --> 00:37:28,800
హమ్? -
సరే!

780
00:37:28,880 --> 00:37:30,840
నేను వెళ్ళాలి -
వీడ్కోలు -

781
00:37:37,160 --> 00:37:38,200
వీడ్కోలు!

782
00:37:43,400 --> 00:37:44,360
అర్జున్!

783
00:37:44,400 --> 00:37:45,640
హే! అది ఎవరు

784
00:37:45,680 --> 00:37:46,800
అది తెలిసినట్టు అనిపించింది

785
00:37:46,880 --> 00:37:48,480
మీరా, మా చదువుకునే రోజుల్లో సీనియర్?

786
00:37:48,520 --> 00:37:49,920
ఆహ్...అతన్ని బార్‌లో చూశాం

787
00:37:49,960 --> 00:37:51,080
మర్చిపోయాను

788
00:37:51,160 --> 00:37:53,240
ఆ... అకా అని పిలిచావా?

789
00:37:53,280 --> 00:37:55,240
నేను అతనితో మాట్లాడుతున్నాను
 నన్ను పిలుస్తానని చెప్పాడు

790
00:37:55,280 --> 00:37:57,120
కాబట్టి, అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

791
00:37:57,400 --> 00:37:59,600
సరే, అతను ఇక్కడ ఒక ప్రదేశానికి వచ్చాడు
చిత్రీకరణకు తగినది కనుగొనండి

792
00:37:59,680 --> 00:38:00,920
చిత్రీకరణ? -
అవును!

793
00:38:00,960 --> 00:38:01,960
కాబట్టి మీరు ఏమి చెప్పారు

794
00:38:02,040 --> 00:38:03,000
నేను సరే అన్నాను

795
00:38:03,040 --> 00:38:03,800
ఏమి

796
00:38:03,840 --> 00:38:05,200
...అవును అన్నాను
మీరు అవును అని చెప్పారా -

797
00:38:06,440 --> 00:38:09,240
ఇక్కడే సినిమా తీస్తున్నారని కూడా అనుకున్నారా?
మేము ఎలా పని చేస్తాము?

798
00:38:09,280 --> 00:38:10,960
మీకు ఏమైనా బుద్ధి ఉందా?

799
00:38:13,640 --> 00:38:15,480
హే అనూ! అరవవద్దు

800
00:38:15,520 --> 00:38:17,760
మొదట చెప్పు, అతనికి అవును అని చెప్పమని ఎవరు చెప్పారు?

801
00:38:18,640 --> 00:38:21,120
మామయ్య నాకు సహాయం చేయమని అడిగాడు

802
00:38:21,200 --> 00:38:21,920
నా నాన్న

803
00:38:21,960 --> 00:38:23,280
ఏమైంది అను

804
00:38:23,320 --> 00:38:25,560
నాన్న, మీరు చిత్ర బృందాన్ని అనుమతించారు
 ఇక్కడ చిత్రీకరణ?

805
00:38:25,600 --> 00:38:26,600
లేదు ప్రియతమా

806
00:38:27,880 --> 00:38:28,760
బాగా

807
00:38:28,840 --> 00:38:31,480
మీరు నన్ను సహాయం చేయమని అడిగారు, మామయ్య

808
00:38:31,520 --> 00:38:32,520
అవును అర్జున్

809
00:38:32,560 --> 00:38:36,280
అయితే చిత్రబృందం చెప్పినప్పుడు దాని గురించి ఆలోచించారా?
ఇక్కడ మన వ్యాపార పరిస్థితి ఎంత బాధపడుతోంది?

810
00:38:36,320 --> 00:38:37,520
నేను చూస్తున్నాను?

811
00:38:40,600 --> 00:38:41,280
అవును, మామయ్య

812
00:38:41,320 --> 00:38:43,640
నేను అతనికి ఫోన్ చేసి అది కుదరదని చెప్పాను

813
00:38:49,000 --> 00:38:50,160
హలో!

814
00:38:50,200 --> 00:38:51,680
అవును అని చెప్పండి

815
00:38:59,200 --> 00:39:00,880
కూర్చో!
సర్ -

816
00:39:00,920 --> 00:39:02,200
నేను మీ సీట్లో ఎలా కూర్చోగలను?

817
00:39:02,240 --> 00:39:04,120
శాశ్వతంగా ఉండే కుర్చీ
 ఇది అర్జున్ అనే ఒక వ్యక్తికి సంబంధించినది కాదు

818
00:39:04,160 --> 00:39:05,000
కూర్చోండి

819
00:39:05,080 --> 00:39:05,600
కూర్చోండి

820
00:39:05,640 --> 00:39:08,080
...నాకు అనిపిస్తుంది -
నా డెస్క్ చాలా మురికిగా ఉంది, మీరు దానిని ఎందుకు శుభ్రం చేయలేదు? -

821
00:39:08,120 --> 00:39:09,840
ఇది మీ టేబుల్, సార్
మీరే ఏర్పాటు చేసుకోవాలి

822
00:39:09,880 --> 00:39:11,160
మీరు మీ కార్టూన్లన్నింటినీ ఇతరులకు వదిలివేస్తారు

823
00:39:11,240 --> 00:39:12,440
సరే...సరే
రా! రా!

824
00:39:12,480 --> 00:39:14,400
మీరు అతనిని ఏదైనా అడగాలని అనుకోలేదా? -
అతనిని అడగండి, నాకు అనిపిస్తుంది -

825
00:39:14,440 --> 00:39:16,680
బాయ్, ఆమె ముందు నన్ను ఏడ్వవద్దు
అతను మా కస్టమర్

826
00:39:16,720 --> 00:39:19,920
నేను మీ భార్య కోసం భావిస్తున్నాను
 చిత్రీకరణ మీపై కోపంగా లేదు

827
00:39:19,960 --> 00:39:22,120
దీంతో ఆయనకు కోపం వచ్చింది
 మీరా అడుగు మీ జీవితానికి తెరిచింది

828
00:39:22,160 --> 00:39:24,600
దీని వల్లనే ఇలా జరిగిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

829
00:39:30,080 --> 00:39:33,720
బ్రో, నువ్వు ఎవరికోసమో ఎదురు చూస్తున్నట్టుంది

830
00:39:34,440 --> 00:39:35,080
అయ్యో!

831
00:39:35,120 --> 00:39:36,000
అవును, సోదరుడు

832
00:39:44,080 --> 00:39:45,040
హలో మీరా

833
00:39:49,080 --> 00:39:49,600
హలో!

834
00:39:49,680 --> 00:39:50,880
ఒక్క నిమిషం!
సరే!

835
00:39:52,160 --> 00:39:53,280
మూడు సరిపోతుంది

836
00:39:56,600 --> 00:39:58,160
ధన్యవాదాలు అబ్జీ
పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు

837
00:39:58,200 --> 00:39:59,120
సరే

838
00:39:59,720 --> 00:40:01,720
ఏమి జరిగింది
మీరు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

839
00:40:02,600 --> 00:40:03,600
ఏమి జరిగింది

840
00:40:04,800 --> 00:40:06,160
మీరా -
హ్మ్మ్ -

841
00:40:07,720 --> 00:40:08,880
...నేను

842
00:40:09,400 --> 00:40:12,680
నేను అక్కడ ఉన్నట్లు నటించాను
...నేను మీకు అవును అని చెప్పాను

843
00:40:13,520 --> 00:40:14,520
...అయితే ఓహ్

844
00:40:15,160 --> 00:40:16,360
...నా మామయ్య మరియు భార్య

845
00:40:17,520 --> 00:40:18,880
... వారు అతనితో ఏకీభవించరు

846
00:40:19,680 --> 00:40:20,680
...కాబట్టి

847
00:40:22,520 --> 00:40:23,240
పర్వాలేదు!

848
00:40:23,320 --> 00:40:25,160
సరే, నువ్వు నాకు ఫోన్‌లో చెబుతున్నావు

849
00:40:25,200 --> 00:40:26,200
లేదు!

850
00:40:26,280 --> 00:40:28,120
నేను వ్యక్తిగతంగా రావాలనుకున్నాను మరియు
నేను మీకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను

851
00:40:28,160 --> 00:40:29,160
బాగా...

852
00:40:31,400 --> 00:40:32,640
నన్ను క్షమించండి మీరా

853
00:40:33,880 --> 00:40:34,880
పర్వాలేదు!

854
00:40:35,800 --> 00:40:37,720
...కొద్ది రోజుల్లో వస్తాను

855
00:40:37,800 --> 00:40:39,280
నేను ఖచ్చితంగా తగిన స్థలాన్ని కనుగొంటాను

856
00:40:43,640 --> 00:40:46,000
అబ్జీ మీరా, సినిమా స్టార్ట్ అయింది, రాకూడదా?

857
00:40:46,040 --> 00:40:46,720
నేను వస్తున్నాను, మీరు వెళ్ళండి

858
00:40:46,760 --> 00:40:49,000
సరే సరే, త్వరగా రా -
సరే నేను వస్తాను -

859
00:40:51,840 --> 00:40:52,720
అర్జునా?

860
00:40:52,760 --> 00:40:54,280
మీరు సినిమా కోసం మాతో చేరాలనుకుంటున్నారా?

861
00:40:55,120 --> 00:40:56,040
ఎక్కడ

862
00:40:59,000 --> 00:41:01,240
ఇది భోజనాల గది

863
00:41:04,920 --> 00:41:06,720
ఇది బాత్రూమ్

864
00:41:10,480 --> 00:41:11,720
మీరా ఇక్కడ చాలా బాగుంది

865
00:41:12,480 --> 00:41:13,600
నిజంగా -
అవును -

866
00:41:15,560 --> 00:41:17,960
నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా సినిమా చూడాలనుకుంటున్నాను

867
00:41:18,040 --> 00:41:20,400
"మీరు మమ్మల్ని కోల్పోతున్నారు"

868
00:41:20,440 --> 00:41:22,040
అయితే ఇక్కడ ఎప్పుడూ రద్దీగా ఉంటుంది

869
00:41:22,120 --> 00:41:24,840
ఇది పడకగది, ఎందుకు మీరు ఈ విషయాలు చెప్తున్నారు?

870
00:41:25,200 --> 00:41:27,120
'నువ్వు నాకు ఇంతకు ముందు చెప్పలేదు'

871
00:41:36,400 --> 00:41:37,400
మీరా

872
00:41:39,080 --> 00:41:41,440
దాని గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
 మీరు సినిమా పరిశ్రమలో పనిచేస్తున్నారా?

873
00:41:42,400 --> 00:41:44,960
చిన్నప్పటి నుంచి కథకు
అర్జున్, నాకు రాయడానికి ఆసక్తి ఉంది

874
00:41:45,560 --> 00:41:47,400
... తిరిగి పాఠశాల మరియు కళాశాలకు

875
00:41:47,520 --> 00:41:49,120
... మరియు నాటకాలలో దర్శకత్వం

876
00:41:51,400 --> 00:41:53,200
అన్ని తరువాత, మనమందరం ఏదో ఒకటి చేయాలి
 ... మెచ్చుకోవాలి

877
00:41:53,360 --> 00:41:55,720
అందుకే నిర్ణయించుకున్నాను
డైరెక్టర్ అవ్వాలని

878
00:41:58,080 --> 00:41:59,800
అప్పుడు కెమెరామెన్‌ని కావాలని అనుకున్నాను

879
00:41:59,840 --> 00:42:00,960
మరియు ఇప్పుడు నేను ఈ పనిని కనుగొన్నాను

880
00:42:05,400 --> 00:42:09,760
నాకు ఎప్పుడూ స్కూల్‌కి వెళ్లాలని ఉండేది
 మరియు అధ్యాపకులు గమనించాలి

881
00:42:09,840 --> 00:42:10,720
అయ్యో!

882
00:42:12,160 --> 00:42:15,240
నాకో చిన్న కోరిక కూడా కలిగింది
మరియు నేను నటుడిని కావాలనుకున్నాను

883
00:42:15,440 --> 00:42:16,880
నిజంగా -
హ్మ్మ్ -

884
00:42:17,520 --> 00:42:19,600
కాబట్టి మీరు ఇంకా ఎందుకు ఆడిషన్ చేయలేదు?

885
00:42:20,360 --> 00:42:21,560
నేను కోరుకున్నాను

886
00:42:22,400 --> 00:42:23,520
కానీ నేను దాని కోసం ఎప్పుడూ ప్రయత్నించలేదు

887
00:42:23,600 --> 00:42:24,480
ఎందుకు

888
00:42:25,240 --> 00:42:26,560
నాకు తెలియదు, మీరా

889
00:42:27,000 --> 00:42:28,160
సగటు ఆర్థిక స్థాయి ఉన్న కుటుంబం

890
00:42:29,160 --> 00:42:31,880
నేను వెళ్లి మా నాన్నకు ఆ విషయం చెబితే
సినిమాల్లో నటించాలని ఉంది

891
00:42:31,960 --> 00:42:35,280
అతని స్పందనను కూడా ఊహించుకోండి
...నాకు కూడా భయం వేస్తుంది

892
00:42:47,760 --> 00:42:49,200
హలో!

893
00:42:51,400 --> 00:42:52,400
హలో!

894
00:42:52,800 --> 00:42:54,680
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు అర్జున్
మీరు ఎందుకు ఆలస్యం అయ్యారు

895
00:42:56,520 --> 00:42:58,000
నేను మీరాను చూడటానికి వెళ్ళాను

896
00:43:04,120 --> 00:43:05,120
దేనికి

897
00:43:07,520 --> 00:43:08,640
దేనికి

898
00:43:12,720 --> 00:43:16,040
మీ కంపెనీ చిత్రీకరణను అభ్యర్థిస్తుంది
 తిరస్కరించబడింది, సరియైనదా?

899
00:43:16,280 --> 00:43:17,360
నేను అతనికి క్షమాపణ చెప్పడానికి వెళ్ళాను

900
00:43:17,400 --> 00:43:19,440
మీరు అతన్ని పిలవవచ్చు
మరియు వివరించండి, సరియైనదా?

901
00:43:20,040 --> 00:43:21,040
హే!

902
00:43:21,320 --> 00:43:23,680
నాకు గిల్టీ మనస్సాక్షి ఉంది, అందుకే వెళ్ళాను
ప్రత్యక్షంగా చూడాలని అలా చేశాను

903
00:43:23,760 --> 00:43:25,840
దీని వల్ల నేను చేయవలసిన అవసరం లేదు
నేను మీ నుండి మరియు మీ తండ్రి నుండి అనుమతి అడగవచ్చా?

904
00:43:25,960 --> 00:43:27,040
నన్ను ఏడిపించకు అర్జున్

905
00:43:27,120 --> 00:43:29,120
నేను నిన్ను అడగలేదా?
నా ఆఫీసు వద్ద కేకలు వేయలేదా?

906
00:43:29,200 --> 00:43:30,200
నువ్వు నా మాట విన్నావా

907
00:43:30,400 --> 00:43:31,560
నువ్వు విన్నావా

908
00:43:41,640 --> 00:43:42,840
నీకు అనుమానమా

909
00:43:43,000 --> 00:43:45,160
నిజానికి, అది మీకే తెలుసు
 సందేహం, బహుశా అది అలా కాదు

910
00:43:45,280 --> 00:43:47,000
వైవాహిక జీవితంలో ఇలాంటి సందేహాలు సహజమే

911
00:43:47,720 --> 00:43:48,600
హుహ్?

912
00:43:48,680 --> 00:43:50,000
ఏమీ లేదు, కొనసాగించు

913
00:43:50,840 --> 00:43:51,960
...ఆ సంఘటన తర్వాత సార్

914
00:43:52,120 --> 00:43:54,480
వారం మొత్తం నాతో మాట్లాడలేదు

915
00:44:18,880 --> 00:44:22,720
'నేను టాయిలెట్‌ను శుభ్రం చేశానని మీకు ఎలా తెలుసు?'

916
00:44:22,800 --> 00:44:25,160
'అంటే నువ్వు నిజంగా బాత్రూమ్ శుభ్రం చేస్తున్నావా?'

917
00:44:25,200 --> 00:44:25,920
హే!

918
00:44:26,000 --> 00:44:27,400
మీరు ఛానెల్ ఎందుకు మార్చారు?

919
00:44:27,440 --> 00:44:28,320
'అంటే నేను నాన్సెన్స్ మాట్లాడుతున్నానా?'

920
00:44:28,400 --> 00:44:29,760
నాకు ఈ పాట నచ్చలేదు

921
00:44:29,960 --> 00:44:31,800
ఏఆర్ రెహమాన్ పాటల్లో మీరున్నారా?
నీకు ఇష్టం లేదా

922
00:44:32,040 --> 00:44:33,840
ఏఆర్ రెహమాన్ సంగీత శైలి నాకు నచ్చదు

923
00:44:33,920 --> 00:44:34,760
మీరు సంతృప్తిగా ఉన్నారా

924
00:44:35,480 --> 00:44:37,280
'ఇది ప్రత్యేక సమస్య'

925
00:44:37,600 --> 00:44:39,520
నా దగ్గర కూడా అదే పని చేసే కంపెనీ ఉండేది.

926
00:44:39,600 --> 00:44:42,520
"కాబట్టి పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు, నీ పని నువ్వు చేసుకో"

927
00:44:42,640 --> 00:44:43,680
"చేయి దూరంగా పెట్టు కోకిల"

928
00:44:43,720 --> 00:44:45,760
'ఇక్కడ ఒంటెలు కడగడానికి స్థలం ఉందా?'
 'ఎలా వాసన వస్తుంది'

929
00:44:45,840 --> 00:44:47,480
'తిరిగి వెళ్ళు-'
'నన్ను ఎందుకు బాధపెట్టాలని చూస్తున్నావు? -'

930
00:44:47,520 --> 00:44:49,880
'ఇదేమిటో చెప్పు?'

931
00:44:50,000 --> 00:44:50,880
హే!

932
00:44:50,920 --> 00:44:52,560
హే -
హే! హే హే -

933
00:44:52,640 --> 00:44:53,600
హే మానీ!

934
00:44:53,640 --> 00:44:54,360
మిత్రమా!

935
00:44:54,400 --> 00:44:55,240
నేను ఒక కొడుకు తల్లి అయ్యాను

936
00:44:55,280 --> 00:44:55,720
హుహ్?

937
00:44:55,800 --> 00:44:56,880
అవమానం, ఆమె ఒక తల్లి

938
00:44:56,920 --> 00:44:59,640
హే!
ఓహ్ మై గాడ్ అభినందనలు -

939
00:45:00,360 --> 00:45:00,880
అభినందనలు, కొడుకు

940
00:45:00,920 --> 00:45:02,040
ధన్యవాదాలు!

941
00:45:03,080 --> 00:45:04,240
హే నూడిల్ -
మీరు ఎలా ఉన్నారు? -

942
00:45:04,760 --> 00:45:05,880
హే, వారికి స్వీట్లు అందించండి

943
00:45:10,480 --> 00:45:11,400
వెళ్దాం

944
00:45:13,680 --> 00:45:15,520
ఈ వింత రూపాలు ఏమిటి, మిత్రమా?

945
00:45:16,840 --> 00:45:18,120
ఇంత తొందరగా ఎందుకు మిత్రమా?

946
00:45:18,280 --> 00:45:19,040
త్వరలో

947
00:45:19,400 --> 00:45:20,360
కొడుకు

948
00:45:20,440 --> 00:45:22,040
ఇది జీవితంలో ఒక దశ

949
00:45:23,120 --> 00:45:26,400
నేను ఏదో అద్భుతంగా సాధించానని భావిస్తున్నాను

950
00:45:30,160 --> 00:45:33,560
లేదు, ఇది నా చర్మాన్ని బాధిస్తుంది. నాకు తెలియదు
 ఇలాంటి వాటిని మనుషులు ఎలా చంపుతారు?

951
00:45:35,920 --> 00:45:36,720
ఏదో స్నేహితుడు

952
00:45:36,800 --> 00:45:38,360
మీకు బిడ్డను కనే ఆలోచన లేదా?

953
00:45:39,440 --> 00:45:40,440
ఇలా ఉండు

954
00:45:41,280 --> 00:45:42,480
మా మధ్య ఏమీ జరగలేదు

955
00:45:42,520 --> 00:45:43,760
ఏమి జరగలేదు

956
00:45:43,840 --> 00:45:44,560
కొడుకు

957
00:45:44,640 --> 00:45:45,720
ఇప్పుడు ఎందుకు అరుస్తున్నావు?

958
00:45:45,880 --> 00:45:47,240
అంటే మీ మధ్య అసలు ఏమీ జరగలేదా?

959
00:45:47,480 --> 00:45:48,320
కొడుకు

960
00:45:48,720 --> 00:45:50,720
మీకు సమస్య ఉంది, సరియైనదా?
మీరు డాక్టర్ దగ్గరకు ఎందుకు వెళ్లరు?

961
00:45:51,800 --> 00:45:52,840
తిట్టు

962
00:45:53,480 --> 00:45:54,480
బాగా

963
00:45:58,920 --> 00:46:01,760
నేను నూడుల్స్‌ను ఎదుర్కోలేను
భార్య కళ్ళు చూడటానికి

964
00:46:02,600 --> 00:46:04,440
అతనికి నా మీద అనుమానం

965
00:46:04,920 --> 00:46:06,280
నీకు అనుమానమా

966
00:46:06,560 --> 00:46:07,520
ఎందుకు

967
00:46:11,080 --> 00:46:11,520
హా!

968
00:46:11,560 --> 00:46:12,360
కొడుకు

969
00:46:12,400 --> 00:46:13,880
అతను అభద్రతా భావంతో ఉన్నాడు

970
00:46:13,920 --> 00:46:15,640
అతను నిన్ను ఎందుకు అనుమానిస్తున్నాడో నాకు అర్థమైంది, కొడుకు

971
00:46:15,760 --> 00:46:17,880
...మీ మధ్య ఏమీ జరగకపోతే

972
00:46:17,920 --> 00:46:19,280
సరే, సమస్య లేదు

973
00:46:19,480 --> 00:46:21,360
నువ్వే ముందుండాలి కొడుకు

974
00:46:22,440 --> 00:46:23,520
అతను ఏమి చూస్తున్నాడు?

975
00:46:23,560 --> 00:46:25,720
నీకు అర్థమైందా కుమారుడా?
మీరు నాయకత్వం వహించాలి

976
00:46:26,800 --> 00:46:27,760
హే!

977
00:46:27,960 --> 00:46:29,040
కొడుకు

978
00:46:29,760 --> 00:46:31,360
మీరు నాయకత్వం వహించాలని నేను చెప్తున్నాను

979
00:46:31,440 --> 00:46:32,640
నీకు అర్థమైందా

980
00:47:22,440 --> 00:47:23,640
ఇది ఏమిటి?

981
00:47:35,400 --> 00:47:37,200
సార్, నేను చాలా నిజాయితీతో విసిగిపోయాను

982
00:47:37,280 --> 00:47:39,000
ఆ మొబైల్ ఫోన్ రాంగ్ టైంలో మోగింది

983
00:47:39,040 --> 00:47:41,040
ఓహ్, మీరా మీకు రాంగ్ టైమ్‌లో కాల్ చేసారా?

984
00:47:41,720 --> 00:47:42,720
అంటే మీ భార్య లేకుంటే సమస్య ఉండదేమో?

985
00:47:42,760 --> 00:47:43,640
కోర్సు యొక్క

986
00:47:44,280 --> 00:47:45,240
తాత

987
00:47:45,320 --> 00:47:46,920
...అది శృంగారభరితంగా అనిపించినప్పుడు

988
00:47:48,040 --> 00:47:49,440
మీరు అందమైన మరియు కదలికలతో కూడా ఉండాలి
 ... చల్లని ప్రవర్తనతో చేయండి

989
00:47:49,480 --> 00:47:50,440
తీసుకో!

990
00:47:50,480 --> 00:47:52,200
కానీ వివరించడానికి పనికిరానిది

991
00:47:52,520 --> 00:47:53,560
నువ్వు ఏమీ కాదు

992
00:48:23,320 --> 00:48:24,240
హలో!

993
00:48:31,160 --> 00:48:32,520
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు అన్నయ్యా?

994
00:48:32,600 --> 00:48:33,840
ఓ...రాయపురం

995
00:48:35,040 --> 00:48:36,160
... రాయపురం

996
00:48:36,440 --> 00:48:38,760
రాయపురం ఎటువైపు బ్రో?

997
00:48:39,280 --> 00:48:40,320
హే!

998
00:48:40,400 --> 00:48:41,920
...నువ్వు చెన్నైలో టాక్సీ డ్రైవర్

999
00:48:41,960 --> 00:48:43,480
రాయపురం ఎక్కడ ఉందో తెలియకపోతే ఎలా?

1000
00:48:44,640 --> 00:48:45,840
కోపం వద్దు అన్నయ్యా

1001
00:48:46,280 --> 00:48:48,400
నేను ఈ నగరానికి వచ్చి వారం అయింది

1002
00:48:50,760 --> 00:48:51,560
సరే, నువ్వు వెళ్ళు, నేను చెప్తాను

1003
00:48:52,520 --> 00:48:53,680
ధన్యవాదాలు సోదరుడు

1004
00:48:54,480 --> 00:48:57,120
నేరుగా రెండు కిలోమీటర్లు వెళ్లండి
 ఆపై ఎడమవైపు తిరగండి

1005
00:49:03,720 --> 00:49:05,320
సిగ్గుపడాలి అన్నయ్యా

1006
00:49:05,480 --> 00:49:08,240
నేను నా పని కాంప్లెక్స్‌ని మీపై ఖాళీ చేసాను

1007
00:49:08,280 --> 00:49:09,280
అవమానం!

1008
00:49:09,360 --> 00:49:10,600
సమస్య లేదు బ్రదర్

1009
00:49:13,440 --> 00:49:14,520
... అలాగే

1010
00:49:14,720 --> 00:49:16,400
...మీరు నాడీగా లేరని ఆశిస్తున్నాను

1011
00:49:16,960 --> 00:49:18,400
మీ కోసం నా దగ్గర ఒక సూచన ఉంది

1012
00:49:19,400 --> 00:49:21,640
మీరు పనికి వెళ్లినప్పుడు, మంచి ముఖంతో వెళ్లండి

1013
00:49:21,840 --> 00:49:24,600
మేము మా పనిని అత్యంత ప్రేమతో చేస్తాము
మేం చేస్తాం బ్రదర్

1014
00:49:24,760 --> 00:49:26,760
జీవితం ఇలా సాగుతుంది
అతనికి అది ఇష్టం

1015
00:49:27,840 --> 00:49:29,400
నా పని నాకు ఇష్టం లేదు అన్నయ్యా

1016
00:49:29,440 --> 00:49:29,920
ఎందుకు

1017
00:49:29,960 --> 00:49:30,960
నాకు ఒక సమస్య ఉంది

1018
00:49:31,440 --> 00:49:34,200
కాబట్టి మీరు చేసినట్లుగా మీ పని చేయండి

1019
00:49:49,720 --> 00:49:50,880
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు అన్నయ్యా?

1020
00:49:52,200 --> 00:49:53,440
...ఏమీ లేదు

1021
00:49:53,840 --> 00:49:55,480
ఇండస్ట్రీలో నా స్నేహితుల్లో ఒకరు
...చిత్ర నిర్మాణ పనులు

1022
00:49:56,480 --> 00:49:58,320
నేను ఆడాలనుకుంటున్నాను అని చెప్పాను

1023
00:49:58,800 --> 00:50:00,400
నేను నా పనితో విసిగిపోయాను

1024
00:50:00,640 --> 00:50:03,240
ఇప్పుడు ఎవరో నాకు తెలియజేసారు
 వచ్చి ఆడిషన్ చేయండి

1025
00:50:04,960 --> 00:50:06,400
కాబట్టి వెళ్లి మీ ఉత్తమ సోదరుడు చేయండి

1026
00:50:06,440 --> 00:50:07,400
సోదరా!

1027
00:50:07,520 --> 00:50:10,000
నా సమస్యలు అంతకంటే ఎక్కువ
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో అదే

1028
00:50:10,080 --> 00:50:11,040
ఇది ఏమిటి?

1029
00:50:11,080 --> 00:50:12,600
నీ సమస్యల గురించి ఆలోచించకు బ్రదర్

1030
00:50:12,680 --> 00:50:14,280
మీరు నిజంగా ఆడాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

1031
00:50:14,760 --> 00:50:15,480
అయ్యో!

1032
00:50:15,600 --> 00:50:17,280
కాబట్టి వెళ్లి పరీక్ష రాయండి సోదరా

1033
00:50:17,520 --> 00:50:21,520
చివరికి, మీరు దాని కోసం సంతోషంగా ఉంటారు
 మీరు మీ ఆసక్తులను ప్రయత్నించారు

1034
00:50:26,600 --> 00:50:27,640
! సోదరుడు

1035
00:50:28,280 --> 00:50:30,240
టాక్సీ డ్రైవర్‌గా ఉండటం మీకు ఇష్టమైన ఉద్యోగమా?

1036
00:50:31,200 --> 00:50:32,320
లేదు, సోదరుడు

1037
00:50:32,560 --> 00:50:34,920
ఇది పార్ట్ టైమ్ జాబ్

1038
00:50:36,720 --> 00:50:38,000
నా కల ఈ భూమికి ఆకాశానికి భిన్నమైనది

1039
00:50:45,440 --> 00:50:47,440
మన కలలు మరియు భావాలు వంటివి
...ఆకాశంలో మేఘాలు తేలుతున్నాయి

1040
00:50:47,480 --> 00:50:49,480
అపరిచితుడి నోటి నుండి వస్తుంది

1041
00:50:49,800 --> 00:50:53,080
మీరు డ్రైవర్ చెప్పేది వినవచ్చు
మరియు ఒక పరీక్ష తీసుకోండి, మీరు ఎందుకు చేయలేదు?

1042
00:50:55,880 --> 00:50:56,920
నోరు మూసుకో

1043
00:50:57,040 --> 00:50:58,520
మీరు వెళ్లి పరీక్ష రాశారు, సరియైనదా?

1044
00:50:58,560 --> 00:50:59,480
నేను చూస్తున్నాను?

1045
00:50:59,920 --> 00:51:00,920
చెప్పు బ్రదర్

1046
00:51:02,880 --> 00:51:05,880
హలో! మీరు వెళ్ళే ముందు
మీ మొబైల్ ఫోన్ ఇవ్వండి, ఆపై వెళ్లండి

1047
00:51:06,880 --> 00:51:07,640
మీరా

1048
00:51:14,960 --> 00:51:16,560
నువ్వు రానని అనుకున్నాను

1049
00:51:17,800 --> 00:51:19,560
పరీక్ష రాసి రావాలని నేనే అనుకున్నాను
...కాబట్టి

1050
00:51:21,440 --> 00:51:22,800
సరే! ఇక్కడ వేచి ఉండండి

1051
00:51:23,400 --> 00:51:24,280
మీరా

1052
00:51:25,560 --> 00:51:27,480
నేను చేసిన సీన్ ఏదీ గుర్తు లేదు

1053
00:51:28,720 --> 00:51:29,840
మీరు నాకు స్క్రిప్ట్ ఇవ్వగలరా?

1054
00:51:29,880 --> 00:51:30,920
... నేనే పరిష్కరించుకుంటాను

1055
00:51:31,360 --> 00:51:33,520
...అలాగే...స్క్రిప్ట్

1056
00:51:39,640 --> 00:51:40,200
ఇదిగో

1057
00:51:40,240 --> 00:51:41,520
ఈ స్క్రిప్ట్ కోసం సిద్ధంగా ఉండండి

1058
00:51:42,000 --> 00:51:42,800
సరే

1059
00:51:42,880 --> 00:51:43,760
మీరా

1060
00:51:44,720 --> 00:51:46,400
ఈ స్క్రిప్ట్ స్త్రీ పాత్ర కోసం

1061
00:51:47,640 --> 00:51:51,160
ఓహ్... మీరు దీని కోసం సిద్ధంగా ఉండండి
దాన్ని నేనే ఎలాగోలా సరిచేస్తాను

1062
00:51:51,240 --> 00:51:52,720
కాబట్టి కలిసి చేద్దాం

1063
00:51:52,760 --> 00:51:53,520
కొడుకు

1064
00:51:53,560 --> 00:51:54,720
ఇది నా కథ

1065
00:51:55,320 --> 00:51:57,480
మీరు వచ్చినప్పుడు మీ మొబైల్ ఆఫ్ చేయండి

1066
00:52:10,840 --> 00:52:11,600
మీరా-
సార్?

1067
00:52:11,640 --> 00:52:13,160
ఎంత మంది మిగిలారు? -
ఇంకా పన్నెండు -

1068
00:52:13,200 --> 00:52:14,440
మీ వ్యక్తీకరణను వారికి చెప్పండి

1069
00:52:17,440 --> 00:52:18,120
ఇది బాగుంది

1070
00:52:18,200 --> 00:52:19,200
కూర్చోండి

1071
00:52:23,720 --> 00:52:24,920
నీ పేరు ఏమిటి

1072
00:52:25,400 --> 00:52:26,320
అర్జున్!

1073
00:52:26,400 --> 00:52:27,240
హుహ్?

1074
00:52:27,640 --> 00:52:28,600
అర్జున్, సార్

1075
00:52:28,680 --> 00:52:29,720
హ్మ్, బాగుంది

1076
00:52:30,360 --> 00:52:31,600
మీరు పరీక్షకు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1077
00:52:32,440 --> 00:52:33,200
స్క్రిప్ట్ ఏమిటి

1078
00:52:33,280 --> 00:52:35,160
P.S., కలవరపరిచే సన్నివేశం, సార్

1079
00:52:37,680 --> 00:52:38,760
సరే

1080
00:52:39,480 --> 00:52:40,320
సరే

1081
00:52:40,360 --> 00:52:41,440
చూద్దాం

1082
00:52:47,440 --> 00:52:48,480
ఇది మీ మొదటి సారి?

1083
00:52:51,160 --> 00:52:52,040
ప్రశాంతంగా ఉండు!

1084
00:52:52,080 --> 00:52:52,440
సరే

1085
00:52:52,520 --> 00:52:53,520
... అస్సలు మర్చిపో

1086
00:52:53,560 --> 00:52:55,320
మీ ముందు ఏడెనిమిది మంది నిలబడ్డారు...

1087
00:52:56,240 --> 00:52:58,400
మీ పాత్రపై దృష్టి పెట్టండి
మరియు పదాలను నాలుకకు తీసుకురండి

1088
00:52:58,440 --> 00:52:59,200
సరే

1089
00:52:59,280 --> 00:53:00,240
ప్రశాంతంగా ఉండు!

1090
00:53:00,280 --> 00:53:02,040
మీ కళ్ళు మూసుకుని లోతైన శ్వాస తీసుకోండి

1091
00:53:02,160 --> 00:53:03,080
సరే

1092
00:53:05,760 --> 00:53:07,000
సిద్ధంగా ఉండండి

1093
00:53:07,760 --> 00:53:08,720
... మరియు

1094
00:53:09,080 --> 00:53:10,040
!రికార్డు

1095
00:53:23,520 --> 00:53:24,400
హలో!

1096
00:53:24,520 --> 00:53:25,440
చెప్పింది ప్రీతి

1097
00:53:25,480 --> 00:53:27,440
అచో, రేసులో ఏం జరిగింది?

1098
00:53:29,680 --> 00:53:30,720
నేను ఓడిపోయాను

1099
00:53:31,600 --> 00:53:33,920
సరే మరిచిపో
తదుపరి రేసు ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది

1100
00:53:34,360 --> 00:53:35,760
మీరు గాయపడలేదు, సరియైనదా?

1101
00:53:35,840 --> 00:53:37,080
నేను గాయపడ్డాను, ఏమిటి?

1102
00:53:37,160 --> 00:53:38,640
ఇప్పుడు ఎందుకు అరుస్తున్నావు?

1103
00:53:38,720 --> 00:53:40,520
నువ్వు ఎలా ఉన్నావని అప్పుడే అడిగాను

1104
00:53:42,080 --> 00:53:42,840
...ఇది

1105
00:53:42,880 --> 00:53:45,000
నా ఈ సమస్య ప్రేమకు సంబంధించినది మరియు మీరు ఎప్పటికీ
 మీరు ఈ నొప్పి నుండి ఉపశమనం పొందలేరు

1106
00:53:48,880 --> 00:53:49,880
ప్రీతీ!

1107
00:53:53,600 --> 00:53:56,920
నువ్వు నా జీవితంలోకి రాకముందు
బాక్సింగ్ నా సర్వస్వం

1108
00:54:00,280 --> 00:54:03,200
నేను పూర్తిగా పంచింగ్‌పై దృష్టి పెట్టాను

1109
00:54:05,720 --> 00:54:06,680
కానీ ఇప్పుడు?

1110
00:54:12,000 --> 00:54:13,960
నా దృష్టి మరియు ఏకాగ్రత అంతా నీలో నిమగ్నమై ఉంది

1111
00:54:19,600 --> 00:54:22,160
నాకు ఓటమి, గెలుపు కలిసి ఉండేవి ప్రీతీ

1112
00:54:25,760 --> 00:54:26,760
... కానీ

1113
00:54:26,960 --> 00:54:28,640
నేను ఇకపై వైఫల్యానికి భయపడను

1114
00:54:31,480 --> 00:54:32,800
ఇప్పుడు నేనే భయపడుతున్నాను

1115
00:54:35,600 --> 00:54:39,760
ఏదో జరుగుతుందని నేను భయపడుతున్నాను
నేను నీతో జీవించలేను

1116
00:54:44,400 --> 00:54:47,680
నేను బరిలోకి దిగడానికి ముందు భయపడుతున్నాను
విఫలం

1117
00:54:58,600 --> 00:55:00,480
నా కలలను నాశనం చేయనివ్వను ప్రీతీ

1118
00:55:04,560 --> 00:55:05,680
... మీరు

1119
00:55:06,800 --> 00:55:08,120
నాకు ఈ ప్రేమ వద్దు

1120
00:55:09,200 --> 00:55:10,200
అరవింద్!

1121
00:55:11,080 --> 00:55:12,360
మూర్ఖంగా ఉండకు

1122
00:55:13,280 --> 00:55:14,560
కావాలంటే నేను వచ్చి నిన్ను చూస్తాను

1123
00:55:14,600 --> 00:55:15,560
నాకు అక్కర్లేదు

1124
00:55:18,520 --> 00:55:20,840
నేను మిమ్మల్ని ప్రత్యక్షంగా చూస్తే
నేను మీతో చేరి ఉండవచ్చు

1125
00:55:22,880 --> 00:55:24,040
సరే

1126
00:55:26,600 --> 00:55:28,560
కానీ నువ్వు నన్ను ఎలా మర్చిపోవాలనుకుంటున్నావు?

1127
00:55:37,120 --> 00:55:38,040
అరవింద్!

1128
00:55:47,120 --> 00:55:48,440
నువ్వు సహజంగా ఉన్నావు అర్జున్

1129
00:55:50,080 --> 00:55:51,280
మీరు పరీక్షలో బాగా ఉత్తీర్ణులయ్యారు

1130
00:55:52,800 --> 00:55:53,760
మేము మీకు తెలియజేస్తాము

1131
00:55:54,080 --> 00:55:55,040
మేము పని చేస్తాము

1132
00:55:55,400 --> 00:55:56,400
అవును

1133
00:55:56,920 --> 00:55:57,560
... కానీ

1134
00:55:57,640 --> 00:55:58,600
...నిజంగా

1135
00:55:58,960 --> 00:55:59,960
అలసిపోకండి

1136
00:56:00,000 --> 00:56:01,360
...ఇంత కాలం తర్వాత

1137
00:56:01,440 --> 00:56:03,840
నా జీవితంలో నేను మెచ్చుకున్నాను సార్

1138
00:56:04,600 --> 00:56:06,440
మరియు అది కారణం

1139
00:56:07,040 --> 00:56:10,640
అతను నన్ను భిన్నంగా చూశాడు

1140
00:56:11,160 --> 00:56:14,360
అది ప్రేమో లేక మరేదో తెలియలేదు

1141
00:56:14,560 --> 00:56:17,440
కానీ ఆమె నాకు సరైన అమ్మాయి అని నేను అనుకుంటున్నాను

1142
00:56:20,440 --> 00:56:22,280
హే హే హే హే-
పాప!

1143
00:56:24,600 --> 00:56:26,520
నువ్వు పెళ్లి చేసుకున్న అమ్మాయితో
మీరు జీవించలేదు

1144
00:56:27,320 --> 00:56:29,680
నువ్వు ప్రేమించిన అమ్మాయితో కలిసి జీవించాలనుకున్నావు

1145
00:56:30,320 --> 00:56:31,480
తప్పు లేదు

1146
00:56:31,560 --> 00:56:32,200
ప్రభువు

1147
00:56:32,240 --> 00:56:33,400
అలా కాదు సార్

1148
00:56:33,640 --> 00:56:35,040
నేను చేసింది చాలా తప్పు

1149
00:56:35,120 --> 00:56:36,560
నేను కోరుకున్నాను

1150
00:56:36,600 --> 00:56:37,320
నేను నిజం చెబుతున్నాను

1151
00:56:37,360 --> 00:56:38,520
నేను ఏదీ దాచదలచుకోలేదు

1152
00:56:50,280 --> 00:56:51,440
ధన్యవాదాలు మీరా

1153
00:56:52,880 --> 00:56:53,840
దేనికి

1154
00:56:54,880 --> 00:56:56,680
...నువ్వు నా జీవితంలోకి తిరిగి రాకపోతే

1155
00:56:56,960 --> 00:56:58,960
నేను శాశ్వతంగా ఉద్యోగంలో కూరుకుపోయాను
అది నాకు అస్సలు నచ్చలేదు

1156
00:57:00,920 --> 00:57:01,960
... ఇప్పుడు మాత్రమే

1157
00:57:02,680 --> 00:57:04,320
నాకు ఏదో ఒకటి చేయాలని అనిపిస్తుంది
...నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నానని నాకు తెలుసు

1158
00:57:04,360 --> 00:57:05,840
ఇప్పుడు నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను

1159
00:57:07,360 --> 00:57:09,600
నటుడిని కావాలనేది నా ఏకైక కల

1160
00:57:10,320 --> 00:57:11,680
నువ్వు మంచి నటుడు అర్జున్

1161
00:57:12,160 --> 00:57:14,240
ఇప్పటి నుండి, మీ ప్రయత్నాలన్నీ
బాగా ఆడటానికి ఇలా చేయండి

1162
00:57:20,640 --> 00:57:21,960
హే, ఆడిషన్ కోసం మీరు నాకు స్క్రిప్ట్ ఇచ్చారు, సరియైనదా?

1163
00:57:22,000 --> 00:57:23,640
ఆ స్క్రిప్ట్ చాలా బాగుంది

1164
00:57:24,280 --> 00:57:26,880
మీరు దానిని ఉపయోగించవచ్చు
తప్పకుండా హిట్ అవుతుంది

1165
00:57:27,160 --> 00:57:28,360
ఇది సాధ్యం కాదు

1166
00:57:29,000 --> 00:57:29,960
ఎందుకు

1167
00:57:31,440 --> 00:57:33,640
చివరి వరకు తీవ్రంగా ప్రయత్నించాను
దాన్ని సినిమాగా మారుస్తాను

1168
00:57:35,440 --> 00:57:37,000
10వ రోజు చిత్రీకరణ ఆగిపోయింది

1169
00:57:37,480 --> 00:57:39,120
హే, అబద్ధం చెప్పకు

1170
00:57:40,800 --> 00:57:42,560
నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు
ఖచ్చితంగా తీవ్రమైన

1171
00:57:43,920 --> 00:57:46,720
నిర్మాత తన కొడుకుని పంపమని అడిగాడు
సినిమా హీరో అనే టైటిల్‌ని అంగీకరిస్తున్నాను

1172
00:57:48,000 --> 00:57:50,640
అతడిని చూడగానే వాడు తనతో ఉన్నాడని అర్థమైంది
నా స్క్రిప్ట్ సమన్వయంతో లేదు

1173
00:57:50,880 --> 00:57:54,840
కానీ మరోవైపు, నేను ఎటువంటి అవకాశాలను తీసుకోకూడదనుకున్నాను
 ఇంట్లో వెంట్రుకలు వేస్తున్న నేను వెనక్కి తిరిగాను

1174
00:57:56,480 --> 00:57:58,640
తొలిరోజు చిత్రీకరణ మొదలైంది
అతను సరిగ్గా ఆడలేదు

1175
00:57:59,040 --> 00:58:00,600
అందరి ముందు అరిచాను

1176
00:58:01,520 --> 00:58:03,400
అతను చాలా ఆకట్టుకున్నాడు
నేను అతనిని ఎలా అవమానించగలను?

1177
00:58:04,160 --> 00:58:05,440
సినిమా షూటింగ్ కూడా ఆపేసాడు

1178
00:58:08,680 --> 00:58:09,680
... అలాగే

1179
00:58:10,840 --> 00:58:13,040
మీరు నిర్మాతతో కలిసి పని చేయవచ్చు
మళ్లీ ప్రారంభించండి, సరేనా?

1180
00:58:15,640 --> 00:58:17,600
జీవితం నీకు మరో అవకాశం ఇస్తుంది అర్జున్

1181
00:58:19,640 --> 00:58:20,720
కానీ సినిమాలో కాదు

1182
00:58:27,840 --> 00:58:28,840
నన్ను క్షమించండి

1183
00:58:31,480 --> 00:58:32,160
హే!

1184
00:58:32,240 --> 00:58:33,360
మీరా

1185
00:58:38,720 --> 00:58:39,840
మీరా

1186
00:58:40,480 --> 00:58:41,800
మీరా ఆశ కోల్పోకండి

1187
00:58:41,880 --> 00:58:43,400
మీరు తప్పక అదృష్టవంతులు

1188
00:58:47,200 --> 00:58:48,560
సినిమాల్లోనే కాదు అర్జున్

1189
00:58:49,200 --> 00:58:51,240
ఆ విషయాలకు జీవితంలో కూడా
 నేను కోరుకున్నాను, కానీ నాకు అది రాలేదు

1190
00:59:04,960 --> 00:59:06,360
బాగా, మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి

1191
00:59:21,800 --> 00:59:22,680
అను

1192
00:59:26,520 --> 00:59:26,960
హే!

1193
00:59:27,040 --> 00:59:28,680
...ఇది మీరు ఆలోచించే విధానం కాదు

1194
00:59:37,720 --> 00:59:39,040
నన్ను ఎందుకు తిట్టావు?

1195
00:59:41,520 --> 00:59:42,560
నువ్వు కాఫీ కోసం రాలేదు

1196
00:59:42,600 --> 00:59:43,880
మీ సెల్ ఫోన్ కూడా ఆఫ్ చేయబడింది

1197
00:59:43,920 --> 00:59:45,920
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళావో, నీకు ఏమయ్యావో నాకు తెలియదు

1198
00:59:45,960 --> 00:59:48,480
నేను నగరం మొత్తం వెతికి చివరకు అక్కడికి చేరుకున్నాను

1199
00:59:48,560 --> 00:59:51,360
నువ్వు తాగి ఒక అమ్మాయితో ఉన్నావు
 ...మీరు సరదాగా ఉన్నారు, అపరిచితుడు

1200
00:59:52,480 --> 00:59:54,520
ఇప్పుడు మీరు చెంపదెబ్బకు బదులుగా ఆశించారు
 నేను హల్వా తయారు చేయవచ్చా?

1201
00:59:54,680 --> 00:59:55,480
హే!

1202
00:59:55,560 --> 00:59:56,880
నిద్రపోకండి

1203
00:59:56,960 --> 00:59:58,360
ఓహ్, నేను నిద్రపోతున్నానా?

1204
00:59:59,440 --> 01:00:00,000
సరే

1205
01:00:00,040 --> 01:00:01,600
మీ ఇద్దరి మధ్య ఏమీ లేదు, సరేనా?

1206
01:00:01,680 --> 01:00:03,440
ఇప్పుడే అతనికి ఫోన్ చేసి చెప్పు అబ్జీ

1207
01:00:03,840 --> 01:00:04,880
ఇప్పుడే కాల్ చేయండి

1208
01:00:05,720 --> 01:00:07,360
దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి

1209
01:00:07,960 --> 01:00:09,640
కేసు మీరు అనుకున్నట్టు లేదు

1210
01:00:10,560 --> 01:00:13,680
ఆ కారణంగానే ఈరోజు నాకు అదృష్టం కలిసి వచ్చింది
 మరియు నేను ఆడిషన్ చేసాను

1211
01:00:13,800 --> 01:00:14,720
ఏమి

1212
01:00:15,360 --> 01:00:16,640
వేచి ఉండండి
ఏమి

1213
01:00:17,600 --> 01:00:19,200
మీకు ఆడటానికి అవకాశం ఉందా?

1214
01:00:19,920 --> 01:00:21,000
ఓ దేవుడా!

1215
01:00:21,080 --> 01:00:24,280
ఓహ్, కాబట్టి మీరు కాల్ చేసి మాట్లాడాలి
 అతనికి క్షమాపణ చెప్పండి

1216
01:00:24,880 --> 01:00:25,840
హే!

1217
01:00:26,120 --> 01:00:27,920
నాకు గుడ్డిగా సలహా ఇవ్వకు

1218
01:00:28,080 --> 01:00:31,000
నేను ఆడాలనుకున్నాను
అందుకే వెళ్లి పరీక్ష రాశాను

1219
01:00:31,200 --> 01:00:32,360
అంతే

1220
01:00:33,440 --> 01:00:35,080
... మీకు కావాలంటే

1221
01:00:35,360 --> 01:00:36,600
ఎందుకు మీరు చాలా కాలం అతనిని అనుసరించలేదు?

1222
01:00:36,680 --> 01:00:38,720
అతను వచ్చినప్పుడు ఎందుకు చేసావు?

1223
01:00:38,960 --> 01:00:39,960
ఎందుకు

1224
01:00:40,360 --> 01:00:41,880
అది అతని వల్ల కాదు

1225
01:00:42,360 --> 01:00:45,280
నేను మీ కంపెనీలో పని చేస్తున్నప్పుడు
 ... మరియు నేను ఆ నరకానికి తిరిగి వెళ్తాను

1226
01:00:45,440 --> 01:00:47,840
నేను గ్రహించాను... నేను ఏదైనా చేయగలను
నాకు కావలసినది చేయండి

1227
01:00:48,920 --> 01:00:50,840
అది కాకుండా, నేను ఇకపై నాణ్యత గురించి పట్టించుకోను
 మరియు టాయిలెట్ సౌకర్యాన్ని పరీక్షించడానికి

1228
01:00:50,880 --> 01:00:52,560
ఆ హాస్యాస్పదమైన మరుగుదొడ్లు
మరియు మీ తండ్రి

1229
01:00:52,640 --> 01:00:53,600
నీకు అర్థమైందా

1230
01:00:56,960 --> 01:00:59,280
మా నాన్న గురించి అలా మాట్లాడే హక్కు నీకు లేదు

1231
01:00:59,304 --> 01:01:03,304
బాలీవుడ్ వన్ ఇన్‌స్టాగ్రామ్
@Bolly1అధికారిక

1232
01:01:11,440 --> 01:01:12,280
హే!

1233
01:01:20,520 --> 01:01:21,560
మీరు తట్టుకోలేకపోతున్నారా?

1234
01:01:21,680 --> 01:01:23,080
మీ కంపెనీ ఆపిల్ అని మీరు అనుకున్నారా?

1235
01:01:23,240 --> 01:01:24,640
మీరు టాయిలెట్ రాళ్లను తయారు చేస్తున్నారు, మీకు తెలుసా?

1236
01:01:24,680 --> 01:01:26,320
మీరు దీనికి అర్హులు
అంతకు మించి ఏమీ లేదు

1237
01:01:27,600 --> 01:01:31,360
నీలాంటి మూర్ఖుడు దేనికీ అర్హుడు కాదు
పని మరియు భార్య గురించి ఏమిటి

1238
01:01:49,320 --> 01:01:50,080
నేను నిన్ను అడిగానా?

1239
01:01:50,160 --> 01:01:51,080
హిస్సేష్

1240
01:02:19,760 --> 01:02:21,400
నన్ను పెళ్లి చేసుకోమని అడిగాను?

1241
01:02:22,200 --> 01:02:24,320
నేను వచ్చి నాకు ఉద్యోగం ఇప్పించమని మీ నాన్నను వేడుకున్నాను.

1242
01:02:25,040 --> 01:02:27,040
మీరు చెప్పిన దాన్ని ఇప్పుడే ధృవీకరించాను

1243
01:02:27,120 --> 01:02:28,480
నేను దానికి అర్హుడను

1244
01:02:31,760 --> 01:02:34,440
పెళ్లి చేసుకోవాలని అస్సలు అనుకోలేదు

1245
01:02:35,280 --> 01:02:36,200
అది నిజమే

1246
01:02:36,680 --> 01:02:37,640
అది నిజమే

1247
01:02:37,920 --> 01:02:39,960
ఎందుకంటే మీరు మీ వివాహంతో సంతృప్తి చెందలేదు
 నువ్వు ఆ అమ్మాయితో ప్రేమలో పడ్డావు

1248
01:02:40,000 --> 01:02:41,600
మీరు కోరుకున్నది మీరు చేయలేరు

1249
01:02:41,800 --> 01:02:43,600
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగడానికి వచ్చాను

1250
01:02:43,800 --> 01:02:45,360
...మీకు ఇబ్బంది ఏమిటి?

1251
01:02:47,080 --> 01:02:51,440
నేను ఎందుకు చాలా వివరిస్తున్నాను?
మీరు దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

1252
01:02:52,680 --> 01:02:53,560
అవును!

1253
01:02:53,760 --> 01:02:56,760
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోకపోతే
 నేను అతనితో వెళ్ళగలను

1254
01:02:57,080 --> 01:02:58,160
నీకు అర్థమైందా

1255
01:03:01,040 --> 01:03:02,880
అందుకే నువ్వు అందులో ఉన్నావు
మీరు నరక దినాన్ని అంగీకరించారా?

1256
01:03:02,960 --> 01:03:04,000
నేను చూస్తున్నాను?

1257
01:03:04,800 --> 01:03:08,960
మీరు "నో" అని తేలికగా చెబితే, నేను కూడా చేయగలను
మా నాన్న నన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి ఎంచుకున్న అబ్బాయి

1258
01:03:09,560 --> 01:03:10,560
హుహ్?

1259
01:03:10,640 --> 01:03:12,160
ఇంకా ఆలస్యం కాలేదు

1260
01:03:12,560 --> 01:03:15,440
మీరు మనశ్శాంతితో నాకు విడాకులు ఇవ్వవచ్చు
 మీ తండ్రి మీ కోసం ఎంచుకున్న అబ్బాయిని పెళ్లి చేసుకోండి

1261
01:03:15,520 --> 01:03:16,960
విడాకులా?

1262
01:03:17,040 --> 01:03:18,280
విడాకులా?

1263
01:03:21,600 --> 01:03:23,600
కాబట్టి మీరు ఇంతకాలం ఇలాగే ఉన్నారు
మీరు ఏదో ఆలోచిస్తున్నారు, సరియైనదా?

1264
01:03:28,440 --> 01:03:29,400
అవును!

1265
01:03:30,240 --> 01:03:32,760
... ప్రేమ లేదా అవగాహన లేకుండా

1266
01:03:32,800 --> 01:03:34,960
...పెళ్లి అనేది అర్థరహితం

1267
01:03:36,160 --> 01:03:39,800
మేము జాగ్రత్తగా మరియు జాగ్రత్తగా విడాకులు తీసుకోవచ్చు
 మన జీవితాలను హాయిగా గడుపుదాం

1268
01:03:47,880 --> 01:03:49,480
...కాబట్టి మీరు

1269
01:03:49,560 --> 01:03:51,000
కాబట్టి మీరు మొదటి నుండి నన్ను ప్రేమించలేదా?

1270
01:03:57,120 --> 01:03:58,080
లేదు!

1271
01:04:05,640 --> 01:04:07,160
...కాబట్టి సారాంశం చేద్దాం

1272
01:04:07,200 --> 01:04:09,480
అది ఆడపిల్ల అని తెలియకుండా
మీకు నచ్చిందా లేదా?

1273
01:04:09,560 --> 01:04:11,600
మీ పెద్ద తప్పు పెళ్లి చేసుకోవడం
 ... మీరు అతనితో కట్టుబడి ఉన్నారు

1274
01:04:12,040 --> 01:04:14,240
మరియు మీ సమస్యలన్నింటికీ కారణం మీరే
మీరు బాగా అర్థం చేసుకున్నారు

1275
01:04:14,320 --> 01:04:15,280
కాదా? -
ఎందుకు-

1276
01:04:17,720 --> 01:04:20,240
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు లాగారు సార్?

1277
01:04:21,480 --> 01:04:23,480
నేను ఎవరినో పెళ్లి చేసుకున్నాను
 ...ఒకరోజు మనం బాగుపడతాం మిత్రమా

1278
01:04:23,560 --> 01:04:25,560
... మరియు ఇది నా విధిలో భాగం
ఈ మనిషి నా దారిలో నిలబడనివ్వండి

1279
01:04:27,760 --> 01:04:29,240
మరి కారణం చెప్పండి

1280
01:04:31,560 --> 01:04:33,640
ఇది కేవలం మనిషి మాత్రమే కాదు
 మీరు మీ మార్గంలో ఉన్నారు

1281
01:04:33,880 --> 01:04:35,720
ఈ వ్యక్తి మిమ్మల్ని సరైన మార్గంలో నడిపించాలనుకుంటున్నాడు

1282
01:04:37,640 --> 01:04:38,520
ఈ మనిషి -
అవును!

1283
01:04:38,600 --> 01:04:39,200
తిట్టు

1284
01:04:39,240 --> 01:04:40,160
ఇందులో తప్పేముంది?

1285
01:04:40,200 --> 01:04:40,760
మూర్ఖుడా!

1286
01:04:40,840 --> 01:04:43,960
ఇది మీ విధిలో భాగమని మీరు చెప్పలేదా?
 ఈ మనిషి మీ మార్గంలో నిలబడతాడా?

1287
01:04:44,200 --> 01:04:45,280
సరే, అది నేనే

1288
01:04:49,480 --> 01:04:50,800
నువ్వు... నీ ఉద్దేశ్యం

1289
01:04:51,480 --> 01:04:52,480
నువ్వు దేవుడా

1290
01:04:54,040 --> 01:04:55,120
దేవుడా?

1291
01:04:55,200 --> 01:04:58,960
ఈ సమస్యలన్నీ తాత్కాలికమే అని మీరు అర్థం చేసుకుంటే
 మీరు కోరుకున్నది మీరు పొందుతారు, నేను చెప్పడానికి ఏమీ లేదు

1292
01:05:02,240 --> 01:05:02,960
సార్

1293
01:05:03,040 --> 01:05:04,000
మీరు ఏమిటి

1294
01:05:04,360 --> 01:05:05,360
నేను మరో దేవుడిని

1295
01:05:09,000 --> 01:05:09,760
మరో దేవుడు!

1296
01:05:09,800 --> 01:05:10,960
అవును

1297
01:05:27,440 --> 01:05:28,520
మీరు

1298
01:05:29,160 --> 01:05:32,760
నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు, మీలో ఏదో లోపం ఉందని నేను అనుకున్నాను
 హాయ్ స్వామీ, మీరు బంగారు హస్తం
(స్వామి: ఆధునిక హిందూ నాయకులలో ఒకరు)

1299
01:05:32,800 --> 01:05:36,000
నీకు మంచి జీవితం కావాలి అనుకున్నాను
గ్రే, నాకు ఏదైనా అమ్ము

1300
01:05:36,440 --> 01:05:39,240
కానీ నువ్వే దేవాలయం
 మీరు దేవుడని చెప్పుకుంటారు

1301
01:05:42,720 --> 01:05:44,880
మీరు మొదటి నుండి నన్ను పట్టుకోవాలని అనుకుంటున్నారు

1302
01:05:48,120 --> 01:05:49,480
దేవుళ్ళా? -
అవును!

1303
01:05:51,360 --> 01:05:52,680
ఓ మై గాడ్!

1304
01:05:54,680 --> 01:05:55,880
తమాషాగా ఉంది కదా?

1305
01:05:56,320 --> 01:05:57,400
ప్రేమ కోర్ట్

1306
01:05:58,720 --> 01:06:01,520
నేను కోర్టుకు ఆలస్యంగా వచ్చాను
... కాబట్టి నేను వెళ్ళాలి, కానీ

1307
01:06:01,880 --> 01:06:03,240
వినోదాన్ని అందించినందుకు ధన్యవాదాలు

1308
01:06:06,440 --> 01:06:07,480
దేవుళ్ళా?

1309
01:06:09,480 --> 01:06:10,360
హే అర్జున్!

1310
01:06:10,520 --> 01:06:11,360
నాకు సమయం లేదు

1311
01:06:11,400 --> 01:06:12,480
అర్జున్, వెయిట్ బాయ్

1312
01:06:12,640 --> 01:06:13,880
మీరు! డెరెక్‌కి వెళ్లండి

1313
01:06:14,160 --> 01:06:16,640
నేను మీకు ఒక అద్భుత వసంతాన్ని చూపిస్తే
 మీరు నన్ను నమ్ముతారు, సరియైనదా?

1314
01:06:46,000 --> 01:06:47,320
ఆయుష్మాన్ బావా
(సంస్కృతంలో: దీర్ఘ జీవితం)

1315
01:07:21,160 --> 01:07:24,720
"ఓ మై గాడ్!"

1316
01:07:25,760 --> 01:07:28,880
"ఓ మై గాడ్!"

1317
01:07:30,560 --> 01:07:33,000
"ఓ మై గాడ్!"

1318
01:07:33,080 --> 01:07:35,200
"ప్రపంచం ఉన్న దేవుణ్ణి నేను
నా చెయ్యి తిరుగుతోంది"

1319
01:07:35,280 --> 01:07:37,840
"ఓ మై గాడ్!"

1320
01:07:37,920 --> 01:07:38,920
భయపడకు, నా బిడ్డ

1321
01:07:39,760 --> 01:07:41,280
మీకు సహాయం చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

1322
01:07:41,720 --> 01:07:43,480
నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేస్తాను

1323
01:07:44,240 --> 01:07:46,040
నా తప్పులను సరిదిద్దుకుంటాను

1324
01:07:46,880 --> 01:07:49,480
"నేను భూమిపై ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ పర్యవేక్షిస్తాను"

1325
01:07:49,520 --> 01:07:51,280
"ఓ మై గాడ్!"

1326
01:07:51,360 --> 01:07:53,760
"ప్రపంచం ఉన్న దేవుణ్ణి నేను
 నా చెయ్యి తిరుగుతోంది"

1327
01:07:53,800 --> 01:07:56,480
"ఓ మై గాడ్!"

1328
01:07:57,640 --> 01:07:59,360
...మీ కలల ప్రకారం జీవితాన్ని నిర్మించుకోవడానికి

1329
01:08:00,280 --> 01:08:02,000
నీకు మరో అవకాశం ఇస్తాను

1330
01:08:03,760 --> 01:08:04,640
ఈ టికెట్

1331
01:08:05,120 --> 01:08:06,560
మీకు అర్థం కాలేదు, అవునా?

1332
01:08:06,600 --> 01:08:08,880
మళ్లీ జీవించే అవకాశం కోసం ఇది టికెట్

1333
01:08:09,480 --> 01:08:11,000
మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదు, అవునా?

1334
01:08:11,200 --> 01:08:12,040
మీరు అర్థం చేసుకోలేదని మాకు తెలుసు

1335
01:08:12,120 --> 01:08:12,920
తీసుకో

1336
01:08:14,040 --> 01:08:14,880
బాస్!

1337
01:08:14,920 --> 01:08:16,000
కాంప్లికేషన్స్ చెప్పండి బాస్

1338
01:08:17,160 --> 01:08:18,320
సంక్లిష్టత సంఖ్య 1

1339
01:08:18,880 --> 01:08:20,480
ఈ టిక్కెట్ ఎల్లప్పుడూ మీ వద్ద ఉండాలి

1340
01:08:20,560 --> 01:08:21,840
సంక్లిష్టత సంఖ్య 2

1341
01:08:21,920 --> 01:08:25,600
మీరు ఎవరి గురించీ ఉండకూడదు
 మళ్ళీ జీవితం మాట్లాడండి

1342
01:08:25,880 --> 01:08:27,160
సంక్లిష్టత సంఖ్య 3

1343
01:08:27,400 --> 01:08:28,520
...మీరు చెబితే

1344
01:08:28,760 --> 01:08:29,760
...నువ్వు చనిపోతావు

1345
01:08:30,600 --> 01:08:32,840
"నేను నా మొబైల్‌లో ఉన్నాను, నేను ట్విట్టర్‌లో ఉన్నాను"

1346
01:08:32,920 --> 01:08:35,200
"నన్ను ఎక్కడైనా చూడవచ్చు"

1347
01:08:35,280 --> 01:08:37,440
"ప్రపంచాన్ని మార్చడానికి ఒక్క నిమిషం చాలు"

1348
01:08:37,520 --> 01:08:39,760
"మీ కోరికలను మార్చుకోవడానికి ధైర్యం చేయండి"
"నేను దానిని సాధ్యం చేస్తాను"

1349
01:08:39,840 --> 01:08:42,440
"మీ తలపై ఎక్కువ ఒత్తిడి పెట్టాల్సిన అవసరం లేదు"
"నేనే నీ దేవుడు"

1350
01:08:48,480 --> 01:08:49,280
అర్జున్!

1351
01:08:49,320 --> 01:08:50,200
అయ్యో!

1352
01:08:51,640 --> 01:08:52,600
అర్జున్!

1353
01:08:52,680 --> 01:08:53,640
అయ్యో!

1354
01:09:04,760 --> 01:09:06,160
అర్జున్, ఎందుకు అరుస్తున్నావు?

1355
01:09:08,080 --> 01:09:09,280
ఎంత చెడ్డ కల

1356
01:09:36,880 --> 01:09:37,640
అర్జున్!

1357
01:09:37,720 --> 01:09:39,000
హా-హా!

1358
01:09:39,040 --> 01:09:41,000
నేను అడిగిన దాని గురించి నువ్వు ఏమీ చెప్పలేదు

1359
01:09:41,080 --> 01:09:42,000
దేని గురించి

1360
01:09:43,640 --> 01:09:45,000
మా పెళ్లి గురించి

1361
01:09:49,520 --> 01:09:51,240
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోలేను అను

1362
01:09:53,040 --> 01:09:53,880
ఓ!

1363
01:09:56,160 --> 01:09:58,320
నో చెప్పడానికి కారణం చెప్పండి

1364
01:09:58,480 --> 01:09:59,520
ఒక కారణం

1365
01:09:59,600 --> 01:10:00,720
...ఎందుకంటే మనం అలవాటు చేసుకున్నాం

1366
01:10:00,800 --> 01:10:02,440
మీరు చనిపోతారని చెప్పండి

1367
01:10:03,560 --> 01:10:04,720
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు

1368
01:10:05,520 --> 01:10:06,480
ఓ!

1369
01:10:07,000 --> 01:10:08,680
పెళ్లికి ప్రేమ కావాలి

1370
01:10:08,720 --> 01:10:09,920
మేము స్నేహితులం

1371
01:10:09,960 --> 01:10:11,440
...చివరి వరకు ఇలాగే ఉందాం

1372
01:10:11,480 --> 01:10:12,600
...మీకు కూడా మంచిది

1373
01:10:12,640 --> 01:10:13,680
...నాకు కూడా

1374
01:10:13,720 --> 01:10:15,120
మరియు ఇతరులకు

1375
01:10:15,200 --> 01:10:16,120
హుహ్?

1376
01:10:19,720 --> 01:10:21,480
మీరు తాగినందువల్ల ఇలా అనరు, సరియైనదా?

1377
01:10:23,520 --> 01:10:25,240
మిత్రమా, నా జ్ఞాపకాలను చాలా వరకు ఇలా చేశాను

1378
01:10:27,360 --> 01:10:28,280
వీడ్కోలు!

1379
01:10:40,000 --> 01:10:41,440
బ్రో, వెళ్ళు బ్రదర్

1380
01:10:42,160 --> 01:10:44,280
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు బ్రదర్

1381
01:10:47,280 --> 01:10:48,600
హుర్రే!

1382
01:10:52,560 --> 01:10:53,400
అయ్యో!

1383
01:10:53,560 --> 01:10:54,720
ఏం చచ్చిపోయావ్?

1384
01:11:02,120 --> 01:11:03,080
వూహూ, వూహూ!

1385
01:11:03,400 --> 01:11:05,480
హే మీరు! ఈ శబ్దాలు ఉంటే
నేను నిన్ను తరిమివేస్తాను

1386
01:11:07,120 --> 01:11:08,880
వూహూ, వూహూ, వూహూ!

1387
01:11:09,080 --> 01:11:10,880
మెర్తికే! నీ మరణం ఏమిటి?

1388
01:11:11,520 --> 01:11:12,480
సోదరా!

1389
01:11:12,640 --> 01:11:14,800
నేనెంత మంచివాడినో నీకు తెలియదు అన్నయ్యా

1390
01:11:20,760 --> 01:11:22,200
నాకు డబ్బు వద్దు, నీ సమాధిని దాచుకో

1391
01:11:22,680 --> 01:11:24,520
సైకిక్ మోర్టిషియన్

1392
01:11:36,640 --> 01:11:38,360
నా ఇల్లు

1393
01:11:41,680 --> 01:11:42,720
నా గడియారం

1394
01:11:43,960 --> 01:11:44,960
నా టీవీ!

1395
01:11:46,720 --> 01:11:47,680
సోఫా

1396
01:11:49,440 --> 01:11:50,880
నా ఇల్లు

1397
01:11:54,440 --> 01:11:55,840
నేను తిరిగి వచ్చాను!

1398
01:11:58,440 --> 01:12:00,280
ఓ మై గాడ్!

1399
01:12:02,360 --> 01:12:03,360
అమ్మా!

1400
01:12:05,560 --> 01:12:06,640
నాన్న!

1401
01:12:09,600 --> 01:12:10,560
నా గది

1402
01:12:19,200 --> 01:12:20,160
డబుల్ బెడ్

1403
01:12:20,240 --> 01:12:21,560
వివాహితుడైన వ్యక్తి

1404
01:12:21,880 --> 01:12:23,160
ఒకే మంచం

1405
01:12:23,440 --> 01:12:25,280
ఒంటరి మనిషి

1406
01:12:25,640 --> 01:12:27,800
హే, మీరు నన్ను మీ Facebookలో చేర్చుకుంటారా? వీడ్కోలు

1407
01:12:30,600 --> 01:12:31,720
ఒంటరి మనిషి

1408
01:12:31,760 --> 01:12:32,680
I

1409
01:12:43,040 --> 01:12:45,520
పదకొండు గంటలకు నిద్ర లేచేది
గడియారం టిక్ చేస్తోంది

1410
01:12:45,640 --> 01:12:46,520
అర్జున్!

1411
01:12:46,760 --> 01:12:47,600
హే అర్జున్!

1412
01:12:47,640 --> 01:12:48,800
పశు

1413
01:12:53,000 --> 01:12:54,000
అమ్మా!

1414
01:12:54,120 --> 01:12:55,160
ఏమి జరిగింది

1415
01:12:57,680 --> 01:12:58,680
అమ్మా!

1416
01:12:58,760 --> 01:12:59,880
ఏమి జరిగింది

1417
01:13:01,600 --> 01:13:02,400
అమ్మా!

1418
01:13:02,480 --> 01:13:03,520
ఏమి జరిగింది

1419
01:13:07,360 --> 01:13:08,000
స్టుపిడ్!

1420
01:13:08,040 --> 01:13:09,360
స్నానం చేసి, అల్పాహారం తీసుకోండి

1421
01:13:09,720 --> 01:13:11,560
అమ్మ, అమ్మ, అమ్మ, అమ్మ!
హే, హే!

1422
01:13:11,960 --> 01:13:13,120
ఏమి జరిగింది

1423
01:13:14,040 --> 01:13:15,320
అతని మరణం ఏమైంది?

1424
01:13:27,600 --> 01:13:28,400
హే అర్జున్!

1425
01:13:28,480 --> 01:13:32,200
సాయంత్రం బయటకు వెళ్లండి
మీ నాన్న నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాడు

1426
01:13:33,200 --> 01:13:34,160
హే!

1427
01:13:34,320 --> 01:13:37,480
నేను మీతో మరియు మీతో మాట్లాడుతున్నాను
మీరు మీ ఖాళీ చేయి వైపు చూస్తున్నారా?

1428
01:13:40,760 --> 01:13:42,040
అంటే మీరు దీన్ని చూడలేరు

1429
01:13:42,920 --> 01:13:44,040
లేదు!

1430
01:13:46,400 --> 01:13:47,600
కాబట్టి మీరు వాస్తవానికి ఉనికిలో ఉన్నవారు
మీరు చూడగలరు, సరియైనదా?

1431
01:13:47,640 --> 01:13:48,400
హే!

1432
01:13:48,480 --> 01:13:51,040
నేను నిన్ను మధ్యాహ్నం నిద్ర లేపినప్పటి నుండి
మీ వాయిస్ మారింది

1433
01:13:51,520 --> 01:13:52,160
హే!

1434
01:13:52,240 --> 01:13:53,480
నిన్న రాత్రి నువ్వు తాగి వచ్చావా

1435
01:13:56,160 --> 01:13:58,000
నేను చూస్తున్నాను? లేదు, లేదు, నేను ఏమీ తినలేదు

1436
01:13:59,280 --> 01:14:00,520
రండి కాస్త దోసె తినండి

1437
01:14:04,400 --> 01:14:05,720
ఓ మై గాడ్!

1438
01:14:07,560 --> 01:14:10,120
దోసహాయికి గుండె తరుక్కుపోయి చాలా కాలమైంది
అతను చాలా విసుగు చెందాడు

1439
01:14:10,640 --> 01:14:12,920
మీరు అతని దోసెలు తినాలి!
నిజం చెబితే... -

1440
01:14:13,440 --> 01:14:14,520
హే హే

1441
01:14:14,880 --> 01:14:16,200
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు

1442
01:14:20,640 --> 01:14:22,240
నీకు అర్థం కావడం లేదు అమ్మ

1443
01:14:25,640 --> 01:14:27,400
నిన్న రాత్రి ఏదో జరిగిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

1444
01:14:39,880 --> 01:14:43,400
బ్రో, ఇది చాలా అనిపిస్తుంది
 మీరు ఎవరి కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

1445
01:14:43,680 --> 01:14:44,240
లేదు!

1446
01:14:44,320 --> 01:14:45,280
అది అలా కాదు

1447
01:14:46,040 --> 01:14:47,840
సరే

1448
01:14:56,720 --> 01:14:57,880
మీరే ఉండండి!

1449
01:14:58,600 --> 01:14:59,480
చెప్పు కొడుకు

1450
01:14:59,640 --> 01:15:00,360
అసలు ఏం జరిగింది?

1451
01:15:00,440 --> 01:15:01,560
అనూకు ఓకే చెప్పావా?

1452
01:15:01,680 --> 01:15:02,400
లేదు, మిత్రమా

1453
01:15:02,440 --> 01:15:03,240
ఎందుకు

1454
01:15:04,120 --> 01:15:05,040
ఎందుకంటే నేను మీరాను ప్రేమిస్తున్నాను

1455
01:15:05,080 --> 01:15:06,160
ఏమి

1456
01:15:06,200 --> 01:15:07,640
మీ ఉద్దేశ్యం బీర్?

1457
01:15:07,680 --> 01:15:08,680
హే!

1458
01:15:08,720 --> 01:15:09,600
మీరా

1459
01:15:09,640 --> 01:15:11,680
ఇన్ని సంవత్సరాల తరువాత, నేను అతనిని నిన్న రాత్రి బార్‌లో చూశాను

1460
01:15:11,760 --> 01:15:13,320
మీరు అతనితో ఇంత త్వరగా ఎలా ప్రేమలో పడ్డారు?

1461
01:15:13,360 --> 01:15:15,400
...నాకు రెండు గంటలు వివరించడానికి నాకు సమయం లేదు

1462
01:15:16,840 --> 01:15:18,080
నీకు అర్థం కాలేదు మిత్రమా

1463
01:15:18,160 --> 01:15:19,280
నాకు అర్థం కాలేదు

1464
01:15:19,760 --> 01:15:23,440
"హే, హే
నన్ను చంపేస్తున్నాడు."

1465
01:15:23,480 --> 01:15:25,040
బాయ్, ఈ అర్ధంలేనిది ఏమిటి?
అతను మీ కంటే పెద్దవాడు

1466
01:15:25,120 --> 01:15:26,680
వినండి, ఆ తప్పు చేయకండి

1467
01:15:27,600 --> 01:15:28,520
హే!

1468
01:15:29,000 --> 01:15:31,360
వాడు నాకంటే పెద్దవాడైనా పర్వాలేదు
కనీసం అతనికి మంచి మర్యాద ఉంది, మిత్రమా

1469
01:15:31,440 --> 01:15:32,200
హే హే హే

1470
01:15:32,280 --> 01:15:35,160
ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నావు? -
సరే, నేను వెళ్ళాలి. వీడ్కోలు వీడ్కోలు -

1471
01:15:35,320 --> 01:15:40,080
"హే, హే
నన్ను చంపేస్తున్నాడు."

1472
01:15:40,160 --> 01:15:50,040
"అతని కళ్ళు 1,000 వోల్ట్‌లు, నా దగ్గర ఉన్నట్లు
నేను జెల్లీబీన్ లాగా ఎర్రబడుతున్నాను"

1473
01:15:58,040 --> 01:15:59,000
మీరా

1474
01:16:00,520 --> 01:16:01,480
అర్జున్!

1475
01:16:01,840 --> 01:16:03,160
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు

1476
01:16:04,680 --> 01:16:06,240
నా స్నేహితుడి ఇల్లు ఇక్కడికి దగ్గరలో ఉంది

1477
01:16:06,600 --> 01:16:07,960
కానీ నేను నిన్ను ఇక్కడ ఎప్పుడూ చూడలేదు

1478
01:16:09,040 --> 01:16:10,520
నేను నిన్ను ఇక్కడ ఎప్పుడూ చూడలేదు

1479
01:16:11,400 --> 01:16:13,560
సరే, మీతో తర్వాత మాట్లాడండి
వీడ్కోలు!

1480
01:16:15,280 --> 01:16:16,120
వీడ్కోలు!

1481
01:16:25,800 --> 01:16:26,800
అర్జున్!

1482
01:16:30,960 --> 01:16:32,040
ఓ... అర్జున్

1483
01:16:33,000 --> 01:16:37,240
నన్ను క్షమించండి, నా ఇంజిన్ స్టార్ట్ అవ్వదు
నాకు ముఖ్యమైన పని ఉంది, మీరు నన్ను తీసుకెళ్లగలరా?

1484
01:16:37,880 --> 01:16:38,840
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి

1485
01:16:40,000 --> 01:16:40,960
ఏమిటి

1486
01:16:41,640 --> 01:16:42,640
నేను ఖచ్చితంగా చనిపోతాను

1487
01:16:50,960 --> 01:16:51,960
ఏమి జరిగింది

1488
01:16:52,040 --> 01:16:55,560
"యమా, యమా, యమా... నన్ను చంపేస్తున్నాడు"

1489
01:16:55,640 --> 01:16:59,400
"అతను నాపై దాడి చేశాడు."
"అతను నన్ను అనేక భాగాలుగా విభజించాలనుకుంటున్నాడు"

1490
01:16:59,440 --> 01:17:03,000
"యమా, యమా, యమా... నన్ను చంపేస్తున్నాడు"

1491
01:17:03,040 --> 01:17:07,040
"అంతా నా మనసులో ఉంది"
"నన్ను పిచ్చివాడిని చేసాడు"

1492
01:17:11,760 --> 01:17:13,280
నీకెందుకు మీరా అంత తొందర?

1493
01:17:14,080 --> 01:17:14,960
సరే, అర్జున్

1494
01:17:15,080 --> 01:17:17,440
నిర్మాత దొరికాడు
 నా సినిమాకి డబ్బులివ్వండి

1495
01:17:17,600 --> 01:17:20,480
ఒప్పందంపై సంతకం చేయగానే ఈరోజు వెళ్దాం అన్నారు
మరియు సినిమా కోసం ఒక హీరోని కనుగొనండి

1496
01:17:20,560 --> 01:17:21,960
కాబట్టి మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా నేను ఆలస్యం చేయకూడదు

1497
01:17:22,080 --> 01:17:24,080
హే, దాని గురించి అస్సలు చింతించకండి
....మేము త్వరగా అక్కడికి చేరుకుంటాము

1498
01:17:24,160 --> 01:17:26,080
జీవితం నీకు మరో అవకాశం ఇస్తుంది అర్జున్

1499
01:17:28,040 --> 01:17:29,200
కానీ సినిమాలో కాదు

1500
01:17:30,920 --> 01:17:32,160
అర్జున్, వెళ్ళు అర్జున్

1501
01:17:32,600 --> 01:17:33,960
వెళ్ళు! ఒక నిమిషం

1502
01:17:37,600 --> 01:17:40,320
సరే, నేను దానిని అతనికి ఎలా వివరించగలను?
 నేను అతని కోసమే ఇలా చేస్తున్నానా?

1503
01:17:45,120 --> 01:17:47,040
ఓ...మీరా?

1504
01:17:47,120 --> 01:17:47,880
నేను చూస్తున్నాను?

1505
01:17:49,120 --> 01:17:53,600
ఈ రోజుల్లో, నిర్మాతలు పట్టుబట్టారు
వారి పిల్లలే కథలో ప్రధాన పాత్రధారులు

1506
01:17:54,080 --> 01:17:56,480
దర్శకులు ఎప్పుడూ అవుననే అంటున్నారు
... మరియు ఈ చిత్రం కొంతమంది ప్రతిభ లేని వ్యక్తులతో రూపొందించబడింది

1507
01:17:56,560 --> 01:17:58,920
మరి ఈ సినిమా కూడా అంతగా అమ్ముడు పోవడం లేదు

1508
01:17:59,080 --> 01:18:00,440
ఇది మీకు ఎలా తెలుసు?

1509
01:18:00,760 --> 01:18:04,320
...లేదు, నేను విన్నాను. కాబట్టి

1510
01:18:04,400 --> 01:18:05,640
చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి మీరా

1511
01:18:16,120 --> 01:18:17,080
ధన్యవాదాలు!

1512
01:18:17,160 --> 01:18:18,000
దేనికి

1513
01:18:18,240 --> 01:18:19,400
!నన్ను కంగారు పెట్టడానికి

1514
01:18:20,440 --> 01:18:21,280
హే!

1515
01:18:32,320 --> 01:18:33,440
నేను మీతో రావచ్చా

1516
01:18:34,520 --> 01:18:35,840
కానీ మాట్లాడకు

1517
01:18:36,360 --> 01:18:37,160
రా!

1518
01:18:47,560 --> 01:18:48,560
వద్దు ధన్యవాదాలు!

1519
01:18:58,040 --> 01:18:59,960
మీరు ప్రతిదీ మీరే చూసుకోవచ్చు -
సరే -

1520
01:19:00,600 --> 01:19:01,880
మీకు స్వాగతం, మీరు వెళ్ళండి

1521
01:19:02,320 --> 01:19:04,040
త్వరగా వెళ్ళు, నా ప్రియమైన, సమయం
 అదృష్టం గడిచిపోతోంది

1522
01:19:04,120 --> 01:19:04,840
రా!

1523
01:19:07,760 --> 01:19:08,200
మీరు

1524
01:19:08,240 --> 01:19:09,520
ఆ తేదీ ఎక్కడ ఉంది?

1525
01:19:10,240 --> 01:19:11,280
ఓహ్, ఇదిగో

1526
01:19:12,080 --> 01:19:13,040
రా!

1527
01:19:18,680 --> 01:19:20,640
ఇదిగో, భగవంతుని పూజించండి
 మరియు ఒప్పందంపై సంతకం చేయండి

1528
01:19:21,720 --> 01:19:23,240
అంతా బాగానే ఉంది, నా ప్రియమైన

1529
01:19:28,480 --> 01:19:31,520
సరే, సార్, ఎవరు ఛాంపియన్ అవుతారో మీరు చెప్పలేదు

1530
01:19:31,640 --> 01:19:35,160
సరే, అది ఎవరు కావచ్చు...నా కొడుకు
ఇక్కడకు రా, కొడుకు

1531
01:19:36,080 --> 01:19:36,960
అక్కడ ఉంది

1532
01:19:37,200 --> 01:19:38,560
నా సింహం పిల్ల!

1533
01:19:42,840 --> 01:19:43,840
ఏ శైలి, వావ్!

1534
01:19:43,960 --> 01:19:44,920
ఇది ఎవరు

1535
01:19:49,600 --> 01:19:50,360
సంతకం పెట్టండి, ప్రియమైన

1536
01:19:50,400 --> 01:19:51,760
శుభ ముహూర్తానికి ముందు
 వెళ్లి సంతకం చేయండి

1537
01:19:51,840 --> 01:19:52,960
సంతకం పెట్టండి, ప్రియమైన

1538
01:19:57,560 --> 01:19:58,440
...సంకేతం, సంకేతం

1539
01:20:06,120 --> 01:20:07,280
సంకేతం, సంకేతం

1540
01:20:22,280 --> 01:20:23,320
ఏమి జరిగింది

1541
01:20:23,840 --> 01:20:27,000
సరే, అదే జరిగింది
మీరు చెప్తున్నారు

1542
01:20:27,640 --> 01:20:29,840
నిజాయితీగా, నేను గందరగోళానికి గురయ్యాను

1543
01:20:30,920 --> 01:20:33,000
సరే... వదిలేయండి
నీకు ఏమైంది?

1544
01:20:33,080 --> 01:20:34,560
ఒప్పందంపై సంతకం చేశారా?

1545
01:20:35,560 --> 01:20:36,840
మీరు అనుకున్నదేనా?

1546
01:20:36,880 --> 01:20:39,320
ఆ అబ్బాయి చెడ్డవాడని అనుకుంటున్నావా?
ఇది మీ కథకు సరిపోతుందా?

1547
01:20:43,360 --> 01:20:44,400
అని

1548
01:20:44,880 --> 01:20:45,960
కాబట్టి ఎప్పుడు

1549
01:20:47,920 --> 01:20:49,600
నాకు మళ్లీ అదృష్టం రావడం చాలా కష్టం

1550
01:20:49,720 --> 01:20:51,240
నేను అంగీకరించాలి అనుకుంటున్నాను

1551
01:20:51,280 --> 01:20:52,560
ఓ మై గాడ్, మీరా

1552
01:20:54,520 --> 01:20:56,440
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి
నేను ఇప్పటికే స్వయంగా అనుభవించాను

1553
01:20:57,440 --> 01:20:58,680
... జీవితం మీకు రెండవ అవకాశాన్ని ఇస్తుంది

1554
01:20:59,960 --> 01:21:01,200
అయితే సినిమాలో కాదా?

1555
01:21:04,160 --> 01:21:05,520
చింతించకండి మీరా

1556
01:21:05,880 --> 01:21:06,720
హుహ్?

1557
01:21:06,800 --> 01:21:07,640
దయచేసి!

1558
01:21:07,760 --> 01:21:08,640
దాని గురించి ఆలోచించండి

1559
01:21:08,760 --> 01:21:09,480
హలో!

1560
01:21:10,240 --> 01:21:11,520
అపాయింట్‌మెంట్ షీట్ ఉంది

1561
01:21:11,760 --> 01:21:12,640
ఆలస్యం అవుతోంది

1562
01:21:12,720 --> 01:21:13,720
ఒక నిమిషం

1563
01:21:16,640 --> 01:21:17,880
ఎందుకు ఇంత ఇస్తున్నారు?

1564
01:21:24,320 --> 01:21:26,040
సరే, నేను తప్పు చేశాను

1565
01:21:26,120 --> 01:21:28,000
నిర్మించడానికి చాలా ఇష్టపడుతున్నారు
సినిమా నీతో కాదు

1566
01:21:28,080 --> 01:21:28,840
నన్ను క్షమించండి!

1567
01:21:29,560 --> 01:21:30,560
వెళ్దాం!

1568
01:21:35,120 --> 01:21:36,080
హే!

1569
01:21:36,200 --> 01:21:37,320
అక్కడ కూర్చోండి

1570
01:21:37,600 --> 01:21:39,400
మీరు ఎంత విచారకరమైన నిర్ణయం తీసుకున్నారు

1571
01:21:39,480 --> 01:21:42,520
మా నిర్మాతలందరిలో మాత్రమే
మహిళలకు అవకాశం కల్పిస్తాం

1572
01:21:42,840 --> 01:21:44,600
మరి ఇప్పుడు మీరు తిరస్కరిస్తున్నారా?

1573
01:21:44,800 --> 01:21:46,280
మీరు స్త్రీలను అదృష్టవంతులుగా చూస్తున్నారా?

1574
01:21:48,320 --> 01:21:49,760
మీ ఆఫర్‌కి ధన్యవాదాలు, కానీ నేను సంతకం చేయను

1575
01:21:50,400 --> 01:21:51,480
హే!

1576
01:21:51,640 --> 01:21:54,400
మేము చూస్తాము, మీరు ఎప్పటికీ విజయం సాధించలేరు
మీరు మీ సినిమా తీయలేరు

1577
01:22:06,120 --> 01:22:06,720
హే!

1578
01:22:06,800 --> 01:22:07,720
వెళ్లి అమ్మాయిని తీసుకురండి

1579
01:22:07,800 --> 01:22:09,520
మీరు అమ్మాయిని బాధపెట్టలేరు, లోపలికి వెళ్ళండి

1580
01:22:14,520 --> 01:22:17,280
మీరు అతనికి మధ్య వేలు చూపించినప్పుడు
డాడీ చాలా అందంగా ఉండేవాడు

1581
01:22:17,360 --> 01:22:18,440
ఓ మై గాడ్!

1582
01:22:19,240 --> 01:22:20,840
మీరా, మీకు చాలా ధైర్యం వచ్చింది

1583
01:22:21,680 --> 01:22:22,760
నేను ఆశ్చర్యపోయాను

1584
01:22:25,840 --> 01:22:28,760
ఆహ్, మీరు చుట్టూ తిరుగుతున్నారు
మీకు ఉద్యోగం లేదా జీవితం లేదని నేను చూస్తున్నాను?

1585
01:22:28,840 --> 01:22:30,040
నీకు తెలియదా

1586
01:22:30,120 --> 01:22:32,000
నేను నిన్ననే చదువుకోగలిగాను
 కాలేజీని అంగీకరించండి

1587
01:22:33,080 --> 01:22:36,000
కానీ... నాకు నటుడిని కావాలనే కోరిక ఉంది

1588
01:22:36,080 --> 01:22:38,640
నేను ఎప్పుడూ పరీక్షించాలనుకుంటున్నాను
మీకు కావాలంటే మీరు నాకు మార్గనిర్దేశం చేయవచ్చు

1589
01:22:38,720 --> 01:22:39,560
ఓ!

1590
01:22:40,640 --> 01:22:42,960
నువ్వు స్కూల్లో కూడా మంచివాడివి
మీరు ఒక ప్రదర్శన చేస్తున్నారు

1591
01:22:43,320 --> 01:22:44,680
నువ్వు మంచి నటుడు అర్జున్

1592
01:22:45,040 --> 01:22:46,960
ఇప్పటి నుండి, మీ ప్రయత్నాలన్నీ
బాగా ఆడటానికి ఇలా చేయండి

1593
01:22:47,960 --> 01:22:49,120
అవే మాటలు

1594
01:22:49,680 --> 01:22:51,040
హుహ్? నాకు అర్థం కాలేదు

1595
01:22:52,360 --> 01:22:53,680
మీరా మీకు అర్థం కాలేదు

1596
01:22:58,560 --> 01:22:59,520
ఏది ఏమైనా ధన్యవాదాలు

1597
01:23:04,720 --> 01:23:06,840
అర్జున్, లోపలికి రా, వర్షం పడిన తర్వాత వెళ్ళవచ్చు

1598
01:23:06,880 --> 01:23:08,040
లేదు, ఇది సమస్య కాదు మీరా

1599
01:23:08,120 --> 01:23:09,600
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? రండి

1600
01:23:23,960 --> 01:23:27,600
... ఓ మై లవ్లీ డియర్"
‘‘నీ అందంలో ఓ ప్రత్యేకత ఉంది

1601
01:23:27,640 --> 01:23:31,400
"ఆ హిప్నోటిక్ శక్తితో అది ఇష్టం
 ఇది టిక్కింగ్, ఇది నన్ను వెర్రివాడిని చేస్తోంది.

1602
01:23:31,440 --> 01:23:35,120
బంగారు రథంతో తయారు చేయబడింది, దానితో
కాలిబాటలో వేగం కదులుతోంది.

1603
01:23:35,160 --> 01:23:38,640
"ఇది నన్ను అతని వెంట వెళ్ళేలా చేస్తుంది"

1604
01:23:38,680 --> 01:23:42,080
"నేను మౌంట్ నూర్ వజ్రాన్ని దొంగిలించాలనుకుంటున్నాను మరియు
 నేను దానితో ఒక జత కట్టు చేస్తాను.

1605
01:23:42,120 --> 01:23:45,960
"మరియు నేను అతనికి అలాస్మున్ నెలలో బహుమతి ఇస్తాను"

1606
01:23:46,000 --> 01:23:49,640
"కలిసి జీవించడానికి"
"మొదట నేను బ్యాంకు నుండి రుణం తీసుకోవాలి"

1607
01:23:49,680 --> 01:23:53,240
"కాశ్మీర్‌లో మంచి ఇల్లు కొనుక్కో"

1608
01:23:53,520 --> 01:23:57,680
"హే, హే
నన్ను చంపేస్తున్నాడు."

1609
01:23:57,920 --> 01:24:07,880
"అతని కళ్ళు 1,000 వోల్ట్‌లు, నా దగ్గర ఉన్నట్లు
నేను జెల్లీబీన్ లాగా ఎర్రబడుతున్నాను"

1610
01:24:08,480 --> 01:24:12,880
"హే, హే
నన్ను చంపేస్తున్నాడు."

1611
01:24:12,920 --> 01:24:23,160
"అతని కళ్ళు 1,000 వోల్ట్‌లు, నా దగ్గర ఉన్నట్లు
నేను జెల్లీబీన్ లాగా ఎర్రబడుతున్నాను"

1612
01:24:25,400 --> 01:24:27,080
ఎప్పటికీ వర్షం పడాలని కోరుకుంటున్నాను

1613
01:24:27,840 --> 01:24:28,840
ఎందుకు

1614
01:24:29,520 --> 01:24:30,400
...ఓహ్

1615
01:24:30,520 --> 01:24:31,440
... అలాగే

1616
01:24:31,560 --> 01:24:34,200
...చెన్నైలో ఎప్పటికైనా వర్షం పడితే

1617
01:24:34,440 --> 01:24:36,920
మాకు ఇకపై డీహైడ్రేషన్ సమస్య లేదు, సరియైనదా?

1618
01:24:50,680 --> 01:24:51,680
మీరా -
హ్మ్మ్ -

1619
01:24:51,720 --> 01:24:53,240
మీ నంబర్ ఏమిటి -
గమనించండి -

1620
01:24:54,240 --> 01:24:56,520
- 98410
- 98410...

1621
01:24:56,560 --> 01:24:57,960
- 22...
- 22...

1622
01:24:58,000 --> 01:24:58,960
- 485!

1623
01:25:02,760 --> 01:25:04,000
నీకు ఎలా తెలుసు

1624
01:25:07,960 --> 01:25:09,800
ఓహ్, అది సరైనదేనా?

1625
01:25:12,800 --> 01:25:13,760
ఇది పూర్తిగా ప్రమాదవశాత్తు జరిగింది

1626
01:25:17,520 --> 01:25:18,960
వర్షం ఆగింది మీరా

1627
01:25:20,360 --> 01:25:21,280
నేను వెళ్ళాలి

1628
01:25:21,320 --> 01:25:22,480
కాఫీకి ధన్యవాదాలు

1629
01:25:24,840 --> 01:25:25,800
అర్జున్!

1630
01:25:30,600 --> 01:25:32,480
...ఈరోజు నేను నిన్ను చూడకుంటే

1631
01:25:33,160 --> 01:25:35,440
అతిపెద్ద తప్పులలో ఒకటి
 ...నేను నా జీవితానికి కట్టుబడి ఉంటాను

1632
01:25:40,080 --> 01:25:40,760
...ఓహ్

1633
01:25:40,840 --> 01:25:43,720
అయితే ఈరోజు ఏం జరిగింది
 ఇది యాదృచ్ఛికంగా అనిపించదు

1634
01:25:44,040 --> 01:25:45,400
అదంతా యాదృచ్చికం అని ప్రమాణం చేస్తున్నాను

1635
01:25:46,280 --> 01:25:47,960
బహుశా అవన్నీ వారి ఆలోచనలే కావచ్చు

1636
01:25:48,440 --> 01:25:49,960
అవును, మనం చెప్పగలం

1637
01:25:51,160 --> 01:25:52,200
ధన్యవాదాలు అర్జున్

1638
01:25:58,920 --> 01:25:59,680
హే!

1639
01:26:00,600 --> 01:26:01,680
ఇది శృతి

1640
01:26:01,960 --> 01:26:02,920
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్

1641
01:26:02,960 --> 01:26:03,680
ఇతడే అర్జునుడు

1642
01:26:03,760 --> 01:26:05,000
మేము ఒకే పాఠశాలలో ఉన్నాము

1643
01:26:14,600 --> 01:26:18,640
"...ఓ ఆ అమ్మాయి నన్ను కరిగిస్తోంది"

1644
01:26:18,920 --> 01:26:21,320
"వేడి జిలేబీ లాగా"

1645
01:26:25,200 --> 01:26:26,040
హే!

1646
01:26:26,120 --> 01:26:27,120
కూర్చోండి

1647
01:26:33,600 --> 01:26:35,400
నువ్వు ఊరికే తిరుగుతున్నావు

1648
01:26:35,680 --> 01:26:38,880
ఇంట్లో పనికిరాని జీవిలా
ఉద్యోగం కోసం వెళ్ళు

1649
01:26:45,400 --> 01:26:46,200
నాన్న!

1650
01:26:48,720 --> 01:26:49,840
నాకు యాక్టర్ అవ్వాలని ఉంది నాన్న

1651
01:26:49,880 --> 01:26:50,560
ఏమి

1652
01:26:50,640 --> 01:26:51,840
మీరు చదువుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1653
01:26:52,560 --> 01:26:54,160
నువ్వు 6 సంవత్సరాల క్రితం ఇంజనీరింగ్ చదివావు

1654
01:26:54,280 --> 01:26:55,760
మీరు ఏ ఇతర పాఠాలు చదవాలనుకుంటున్నారు?

1655
01:26:55,800 --> 01:26:56,960
...పాఠం లేదు, నాన్న

1656
01:26:57,720 --> 01:26:58,680
... నటన

1657
01:27:00,280 --> 01:27:01,320
మీరు ఏమి చెప్పారు

1658
01:27:01,760 --> 01:27:02,720
మీరు నటుడు కావాలనుకుంటున్నారా?

1659
01:27:03,480 --> 01:27:04,480
నీకు పిచ్చి పట్టిందా

1660
01:27:05,000 --> 01:27:06,360
తాను నటుడిని కావాలనుకుంటున్నానని, తిట్టిపోస్తానని చెప్పారు

1661
01:27:08,520 --> 01:27:09,400
లేదు నాన్న

1662
01:27:09,880 --> 01:27:11,920
నటుడిని కావాలని చిన్నప్పటి నుంచి కలలు కన్నాను

1663
01:27:13,120 --> 01:27:14,560
మీరు నన్ను ఎందుకు ప్రయత్నించనివ్వరు?

1664
01:27:14,640 --> 01:27:18,640
హే, నేను ఈ ఉదయం మీ ప్రవర్తనను చూశాను
 చాలా విచిత్రంగా ఉంది

1665
01:27:18,680 --> 01:27:20,720
మీరు సినిమాల్లో ఎందుకు పని చేయాలనుకుంటున్నారు?

1666
01:27:20,840 --> 01:27:22,520
...ఉద్యోగాన్ని కనుగొనండి, పని చేయండి మరియు ఉద్యోగం పొందండి

1667
01:27:22,600 --> 01:27:23,720
నేను చేయలేను అమ్మ

1668
01:27:24,600 --> 01:27:26,720
కొంతకాలం తర్వాత, నా జీవితాన్ని మార్చుకునే అవకాశం దొరికింది
 నన్ను మార్చు, అప్పుడు నువ్వు ఇలా మాట్లాడు

1669
01:27:26,800 --> 01:27:28,160
నోరు తెరవవద్దని చెప్పాను

1670
01:27:40,920 --> 01:27:42,800
నా జీవితం బోరింగ్‌గా ఉంది అమ్మ

1671
01:27:44,240 --> 01:27:45,200
ఏమి

1672
01:27:45,240 --> 01:27:46,200
బోరింగ్?

1673
01:27:46,280 --> 01:27:47,920
అలాంటప్పుడు మా మీద ఎందుకు ఖర్చు పెట్టాలి?
 నువ్వు వెళ్లి ఇంజనీరింగ్ చదివావా?

1674
01:27:48,000 --> 01:27:48,880
దేనికి

1675
01:27:55,360 --> 01:27:56,160
దయచేసి నాన్న

1676
01:27:57,520 --> 01:27:58,640
ఒక్కసారి ప్రయత్నించనివ్వండి

1677
01:28:06,320 --> 01:28:07,240
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు

1678
01:28:10,600 --> 01:28:11,600
ఎందుకు ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నారు?

1679
01:28:34,080 --> 01:28:34,920
చెప్పు మిత్రమా

1680
01:28:35,000 --> 01:28:35,880
అర్జున్!

1681
01:28:36,600 --> 01:28:38,520
నేను మాథ్యూ ప్రతిపాదనకు అవును అని చెప్పాను

1682
01:28:39,040 --> 01:28:40,600
వచ్చే వారం మా ఎంగేజ్‌మెంట్ పార్టీ

1683
01:28:40,720 --> 01:28:42,520
ఈ విషయం చెప్పడానికే ఫోన్ చేశాను

1684
01:28:43,000 --> 01:28:44,080
ఇంకేమీ లేదు

1685
01:28:44,800 --> 01:28:45,760
అను

1686
01:28:45,800 --> 01:28:46,520
అతను వెళ్ళాడు

1687
01:28:46,560 --> 01:28:47,200
హే!

1688
01:28:47,280 --> 01:28:48,480
మీరు మా సంభాషణ మధ్యలో ఎందుకు విసిరారు?

1689
01:28:48,560 --> 01:28:49,960
మీరు అతని పిలుపుకు ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వలేదు?

1690
01:28:50,160 --> 01:28:50,840
ఏమి

1691
01:28:50,920 --> 01:28:51,800
మీ స్నేహితులను కోల్పోవడం మీకు ఇష్టమా?

1692
01:28:51,840 --> 01:28:52,800
తిట్టు

1693
01:28:52,960 --> 01:28:53,760
మీరు ఏమి చెప్పారు

1694
01:28:53,800 --> 01:28:54,800
కొడుకు

1695
01:28:55,400 --> 01:28:56,560
నీకు అర్థం కాలేదు మిత్రమా

1696
01:28:56,600 --> 01:28:57,520
నాకు అర్థం కాలేదు

1697
01:28:57,600 --> 01:28:59,200
ఈ ఉదయం నువ్వే
మీరు అన్నింటినీ గందరగోళపరిచారు

1698
01:28:59,240 --> 01:28:59,840
చాట్ ఉందా?

1699
01:28:59,880 --> 01:29:01,160
మీరాతో ప్రేమలో పడ్డారా?

1700
01:29:01,240 --> 01:29:02,360
మీరు అతన్ని కలవరపెట్టారా?

1701
01:29:02,400 --> 01:29:03,720
నీకు ఏమైంది?

1702
01:29:04,040 --> 01:29:05,040
అతను కేవలం మిమ్మల్ని అడిగాడు
 అతనిని పెళ్లి చేసుకో

1703
01:29:05,120 --> 01:29:07,000
మీకు నచ్చితే, అవును అని చెప్పండి
లేకపోతే, డెరెక్‌కి వెళ్లండి

1704
01:29:08,560 --> 01:29:09,600
మిత్రమా!

1705
01:29:09,920 --> 01:29:11,320
అను మా స్నేహితురాలు

1706
01:29:11,400 --> 01:29:12,680
మర్చిపోవద్దు, సరేనా?

1707
01:29:12,800 --> 01:29:14,040
మూర్ఖుడు

1708
01:29:45,440 --> 01:29:46,920
బేబీ, మరో సారి బిడ్డ

1709
01:29:47,600 --> 01:29:49,440
మీరు ఎందుకు పట్టుబట్టారు?

1710
01:29:49,600 --> 01:29:50,480
నా ప్రియమైన

1711
01:29:50,960 --> 01:29:51,840
ఒక్కసారి మాత్రమే

1712
01:29:52,120 --> 01:29:53,080
సరే, ఇప్పుడు వెళ్ళు

1713
01:29:53,120 --> 01:29:54,000
సరే

1714
01:29:59,280 --> 01:30:00,440
నువ్వు రానని అనుకున్నాను

1715
01:30:02,560 --> 01:30:03,600
రా!

1716
01:30:04,040 --> 01:30:05,880
హే! ప్రశాంతంగా ఉండండి

1717
01:30:07,560 --> 01:30:08,600
హే!
హలో!

1718
01:30:08,680 --> 01:30:10,040
మీరు ఎలా ఉన్నారు -
నేను బాగున్నాను -

1719
01:30:16,120 --> 01:30:17,040
ఇప్పుడు చెప్పు

1720
01:30:17,120 --> 01:30:18,520
మీరు అతని అభ్యర్థనను ఎందుకు తిరస్కరించారు?

1721
01:30:20,480 --> 01:30:21,760
నీకు అర్థం కాలేదు మిత్రమా

1722
01:30:21,840 --> 01:30:24,040
ప్రియతమా, ఇది నాకు బాధ కలిగిస్తుంది

1723
01:30:25,000 --> 01:30:26,120
హే, అను ఇక్కడ ఉంది

1724
01:30:49,360 --> 01:30:50,480
నన్ను ఎందుకు పట్టించుకోలేదు?

1725
01:30:50,520 --> 01:30:51,560
మీకు బాగా తెలుసు, సరియైనదా?

1726
01:30:51,600 --> 01:30:52,680
ఇప్పుడు అతని వంతు

1727
01:30:55,760 --> 01:30:57,080
మనం పొగ తాగుదామా?

1728
01:30:57,840 --> 01:30:59,080
వెళ్దాం

1729
01:30:59,160 --> 01:31:03,600
"నేను మీ కళ్ళలోకి చూస్తున్నాను"
 "మీ ముఖం చూడకుండా"

1730
01:31:04,200 --> 01:31:08,560
"నా ఆత్మలో, నేను నిన్ను కోల్పోయాను"

1731
01:31:11,280 --> 01:31:12,080
ఏమిటి

1732
01:31:13,600 --> 01:31:14,520
హు...ఏంటి?

1733
01:31:15,840 --> 01:31:17,240
మాథ్యూ, నం

1734
01:31:18,480 --> 01:31:19,600
మాథ్యూ

1735
01:31:19,640 --> 01:31:23,600
"ఈ రాత్రి త్వరగా గడిచిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను"

1736
01:31:23,640 --> 01:31:28,760
"కవులు కూడా వర్ణిస్తారు"
"ఈ భావన తప్పు"

1737
01:31:28,840 --> 01:31:33,760
"నా హృదయం నా శత్రువు అయింది"

1738
01:32:06,440 --> 01:32:07,600
మీరు చూస్తున్నారా

1739
01:32:07,640 --> 01:32:09,840
...అతను స్వర్ణ దేవాలయంలోని ఆవు అని అనుకోండి

1740
01:32:10,240 --> 01:32:11,880
కానీ అతను చాలా బాగుంది, సరియైనదా?

1741
01:32:14,520 --> 01:32:16,280
ఈ రూపమేంటి?

1742
01:32:21,080 --> 01:32:23,320
అయితే మీరిద్దరూ మనస్తాపానికి గురైనట్లు తెలుస్తోంది

1743
01:32:23,600 --> 01:32:24,920
చాలా పేలవమైన ప్రేరణ

1744
01:32:25,480 --> 01:32:26,960
మీరు అతనితో ఎందుకు మాట్లాడకూడదు?

1745
01:32:29,680 --> 01:32:30,680
తప్పకుండా వెళ్లండి

1746
01:32:31,800 --> 01:32:33,080
నీకు అర్థమైందా

1747
01:32:33,960 --> 01:32:36,160
నేనొక విషయం అడిగితే నీకు అర్థం కాలేదని మళ్ళీ అంటావు

1748
01:32:36,280 --> 01:32:37,440
అవును, నాకు అస్సలు అర్థం కాలేదు

1749
01:33:10,720 --> 01:33:12,000
హే అర్జున్, రండి

1750
01:33:12,800 --> 01:33:14,320
అను ఇక్కడ మా...జాన్ అంకుల్?

1751
01:33:15,400 --> 01:33:17,800
అను మాథ్యూతో కలిసి బయటికి వెళ్ళింది
కానీ అది తిరిగి వస్తుంది, మీరు రండి

1752
01:33:17,880 --> 01:33:19,480
పర్వాలేదు మామయ్య
అను తిరిగి రాగానే వస్తాను

1753
01:33:19,520 --> 01:33:20,720
హే రా

1754
01:33:23,080 --> 01:33:23,880
రండి

1755
01:33:24,200 --> 01:33:25,200
కూర్చోండి

1756
01:33:28,080 --> 01:33:29,000
విస్కీ?

1757
01:33:29,200 --> 01:33:30,120
లేదు, నేను బాగున్నాను మామయ్య

1758
01:33:30,200 --> 01:33:31,280
ఈ స్కాచ్ బాయ్

1759
01:33:31,760 --> 01:33:32,880
అంకుల్, నేను డ్రైవ్ చేయాలనుకుంటున్నాను

1760
01:33:35,080 --> 01:33:36,080
సరే

1761
01:33:36,920 --> 01:33:37,960
దేవుడా!

1762
01:33:39,960 --> 01:33:40,960
చీర్స్!

1763
01:33:46,280 --> 01:33:47,280
అను నాకు చెప్పింది

1764
01:33:47,640 --> 01:33:49,040
అన్నీ తిరుగుతున్నది

1765
01:33:49,120 --> 01:33:50,440
హ్మ్, అవును మామయ్య

1766
01:33:50,760 --> 01:33:52,240
మీరు నా కంపెనీలో ఎందుకు పని చేయరు?

1767
01:33:55,120 --> 01:33:56,120
హే!

1768
01:33:56,960 --> 01:33:58,040
మీకు నచ్చకపోయినా ఫర్వాలేదు

1769
01:33:58,160 --> 01:33:59,800
ఈ ప్రతిచర్య ఏమిటి?

1770
01:33:59,840 --> 01:34:00,760
కూర్చో, నా కొడుకు

1771
01:34:02,640 --> 01:34:03,760
మీరు ఎందుకు సంతృప్తి చెందలేదు?

1772
01:34:03,800 --> 01:34:04,680
...ఓహ్

1773
01:34:06,360 --> 01:34:07,480
నాకు యాక్టర్ అవ్వాలని ఉంది మామయ్య

1774
01:34:07,560 --> 01:34:09,360
సరే... నేను ఆడిషన్ చేయాలనుకుంటున్నాను

1775
01:34:10,240 --> 01:34:11,120
చాలా మంచిది

1776
01:34:11,760 --> 01:34:14,560
ఈ వయసులో చేయలేకపోతే ఫలితం
సరే, మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

1777
01:34:14,840 --> 01:34:17,200
ఇది మంచి కళా విశ్వవిద్యాలయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
 నటన నేర్పండి

1778
01:34:17,320 --> 01:34:18,360
కానీ మీరు మీ వంతు ప్రయత్నం చేయండి

1779
01:34:20,000 --> 01:34:21,040
ఇది సులభం కాదు, మామయ్య

1780
01:34:21,880 --> 01:34:24,000
నా కలను సాకారం చేసుకోవడానికి మా నాన్న నన్ను అనుమతించరు

1781
01:34:25,800 --> 01:34:27,160
ఇది ఎల్లప్పుడూ నాతో సమస్యగా ఉంటుంది

1782
01:34:27,760 --> 01:34:28,680
... అలాగే

1783
01:34:28,760 --> 01:34:30,240
చింతించకండి మామయ్య

1784
01:34:34,800 --> 01:34:36,000
నాతో రండి

1785
01:34:36,160 --> 01:34:36,960
రా!

1786
01:34:42,120 --> 01:34:43,360
కలికులం

1787
01:34:44,360 --> 01:34:45,720
అక్కడే నేను పుట్టాను

1788
01:34:47,480 --> 01:34:49,920
మీలో ఒక చిన్న గ్రామం
 తిరునెల్వేలి జిల్లా

1789
01:34:52,960 --> 01:34:55,480
నేను పెరిగే వరకు, ఒకటి కూడా
అక్కడ నాకు మరుగుదొడ్డి కనిపించలేదు

1790
01:34:56,640 --> 01:34:58,160
మేం ఎప్పుడూ ఇంటి నుంచి బయటకు వెళ్లేవాళ్లం
బాత్రూమ్ కోసం

1791
01:35:00,520 --> 01:35:04,760
ఒకరోజు అమ్మ కూడా అదే పనికి దిగింది
 మీకు తెలిసినట్లుగా, అతను పొలానికి వెళ్ళాడు

1792
01:35:08,160 --> 01:35:09,680
పాము కాటువేయడంతో చనిపోయాడు

1793
01:35:13,400 --> 01:35:14,560
ఎవరు నిందించారు?

1794
01:35:15,960 --> 01:35:17,600
మేము మీ కోసం నిందించబడ్డాము
మాకు మరుగుదొడ్డి లేదు

1795
01:35:20,000 --> 01:35:21,720
మా ఇంట్లో మరుగుదొడ్డి ఉంటే
 మా అమ్మ ఇలా చనిపోయిందా?

1796
01:35:24,400 --> 01:35:25,480
నేను వెంటనే ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను

1797
01:35:27,200 --> 01:35:29,080
పరిస్థితి మారాలి అని
మరియు నేను దానిని మార్చాలి

1798
01:35:33,200 --> 01:35:35,680
మన ఊరిలో వుండాలి అని నేనే చెప్పాను
ఉచితంగా మరుగుదొడ్డి కట్టిస్తాను

1799
01:35:36,600 --> 01:35:38,840
...అందరూ నన్ను చూసి నవ్వారు మరియు నన్ను పిచ్చి అని పిలిచారు

1800
01:35:40,280 --> 01:35:41,320
కానీ నేను నిరాశ చెందలేదు

1801
01:35:42,160 --> 01:35:44,320
మన దగ్గర మాత్రమే ఉన్న బ్యాగ్‌తో
చెన్నై వెళ్లాను

1802
01:35:45,600 --> 01:35:47,960
నేను ఉదయం నుండి రాత్రి వరకు నిద్రపోయాను

1803
01:35:49,000 --> 01:35:51,200
మరియు ఇప్పుడు కంపెనీ ఎందుకు
నేను టాయిలెట్ రాళ్లను ఉత్పత్తి చేస్తాను

1804
01:35:54,320 --> 01:35:56,960
...ఇప్పుడు నా దగ్గర విల్లా, కారు ఉన్నాయి

1805
01:35:57,600 --> 01:35:58,880
...బ్యాంక్‌లోని డబ్బు అంతా

1806
01:35:59,840 --> 01:36:01,440
కానీ సంతోషం అంటే ఇవే కాదు నా కొడుకు

1807
01:36:03,240 --> 01:36:04,880
కష్టపడి ఆ డబ్బు సంపాదించాను
నేనే తెచ్చుకున్నాను

1808
01:36:05,240 --> 01:36:06,760
... మరియు మీరు మా గ్రామంలో చూడవచ్చు

1809
01:36:09,760 --> 01:36:12,000
420 ఉచిత మరుగుదొడ్లు నిర్మించాను

1810
01:36:13,920 --> 01:36:15,520
ఒకరోజు నన్ను చూసి నవ్వేవారు
 ... మరియు వారు నన్ను ఎగతాళి చేసారు

1811
01:36:16,680 --> 01:36:18,160
ఇప్పుడు వారు నన్ను మెచ్చుకుంటున్నారు

1812
01:36:20,720 --> 01:36:23,720
మేము ప్రయత్నించినప్పుడు మరియు అర్హత ఉన్నప్పుడు
మనల్ని మనం నిరూపించుకుందాం

1813
01:36:24,800 --> 01:36:26,800
అలాంటప్పుడు ఇతరులు
... మేము విశ్వాసాన్ని కనుగొంటాము

1814
01:36:27,800 --> 01:36:28,960
మనం ఏమి చేయాలి?

1815
01:36:30,720 --> 01:36:31,880
కేవలం హార్డ్ వర్క్

1816
01:36:36,960 --> 01:36:38,000
... అయితే ఒక విషయం

1817
01:36:39,760 --> 01:36:42,280
నా భార్యను చూసుకోవడంలో పూర్తిగా విఫలమయ్యాను

1818
01:36:44,600 --> 01:36:45,880
అతడు చనిపోయాడు

1819
01:36:48,680 --> 01:36:51,080
ఏదో ఒకరోజు నా కూతురి పెళ్లి జరుగుతుందని ఊహించాను

1820
01:36:54,120 --> 01:36:55,280
... వారు నన్ను భయపెడతారు

1821
01:36:56,880 --> 01:36:58,560
ఎవరైనా ఉన్నారని
అతనిని చూసుకోవడం మంచిదా కాదా?

1822
01:37:02,680 --> 01:37:03,760
మీరు సంతోషంగా ఉంటారా?

1823
01:37:08,560 --> 01:37:10,520
అర్జున్ నాకు చిన్నప్పటి నుంచి తెలుసు

1824
01:37:10,760 --> 01:37:13,240
అతను నా కూతుర్ని బాగా చూసుకుంటాడని నేను నమ్ముతున్నాను

1825
01:37:13,360 --> 01:37:14,760
కాబట్టి ఆందోళన ఏమిటి?

1826
01:37:14,920 --> 01:37:16,240
మీ కంపెనీ ఆపిల్ అని మీరు అనుకున్నారా?

1827
01:37:16,360 --> 01:37:17,840
మీరు టాయిలెట్ రాళ్లను తయారు చేస్తున్నారు, మీకు తెలుసా?

1828
01:37:28,840 --> 01:37:29,800
నిన్ను నువ్వు చూసుకో అన్నయ్యా

1829
01:37:30,000 --> 01:37:30,920
నేను బయలుదేరుతున్నాను

1830
01:37:35,280 --> 01:37:36,560
అంకుల్, ఇది అనుకు ఇవ్వండి

1831
01:37:48,280 --> 01:37:49,320
నన్ను క్షమించండి మామయ్య

1832
01:37:49,520 --> 01:37:50,480
దేనికి

1833
01:38:17,320 --> 01:38:18,320
నన్ను క్షమించండి!

1834
01:38:36,720 --> 01:38:40,240
అతను మా నాన్నతో మాట్లాడాడు, అతను బాధపడ్డాడని చెప్పాడు
     మీరు అతనితో మాట్లాడకపోవడమే మామయ్య

1835
01:38:41,480 --> 01:38:42,800
కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలి?

1836
01:38:43,320 --> 01:38:45,720
సినిమాల్లో తన జీవితాన్ని నాశనం చేసుకుంటాడేమోనని భయంగా ఉంది

1837
01:38:46,600 --> 01:38:48,560
చూపించడానికి చిన్న పిల్లాడా?
 నేను ఏమి ఇవ్వగలను?

1838
01:38:48,600 --> 01:38:49,840
అతను అప్పటికే మనిషి

1839
01:38:51,440 --> 01:38:52,680
నాకు అర్థమైంది మామయ్య

1840
01:38:52,760 --> 01:38:54,240
కానీ మీ ఆందోళన చచ్చిపోయింది

1841
01:38:55,120 --> 01:38:57,600
కానీ నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు
 మీరు మద్దతు ఇవ్వండి

1842
01:38:57,760 --> 01:38:59,320
అతను నిజంగా ప్రతిభావంతుడు

1843
01:39:01,040 --> 01:39:02,200
దీనిని పరిశీలించండి

1844
01:39:02,680 --> 01:39:05,920
నేను చరిత్ర గురించి పట్టించుకోను
 నా క్రెడిట్ ఏమనుకుంటుంది?

1845
01:39:06,000 --> 01:39:07,800
"నేను నినాదాలు పట్టించుకోను"

1846
01:39:07,880 --> 01:39:10,480
అతను కాలేజీలో చదువుతున్నప్పుడు ఈ వీడియో చూశాడు
ప్రదర్శన తీయబడింది

1847
01:39:13,320 --> 01:39:15,160
...మీరు చాలా మంది వ్యక్తులు

1848
01:39:15,200 --> 01:39:17,040
అతన్ని చప్పట్లు కొట్టడం మరియు ఈల వేయడం చూడండి

1849
01:39:22,520 --> 01:39:23,840
జీవితం ఒక్క అవకాశం ఇస్తుంది

1850
01:39:24,200 --> 01:39:25,760
కాబట్టి మీరు దానిని ఎందుకు వెళ్ళనివ్వరు?
 అతని ప్రతిభ కోసం చూస్తున్నారా?

1851
01:39:25,880 --> 01:39:27,640
ఏదో ఒక రోజు అది మిమ్మల్ని గర్వపడేలా చేస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

1852
01:39:31,560 --> 01:39:32,720
దయచేసి మామయ్య

1853
01:39:32,840 --> 01:39:34,040
అతనితో మాట్లాడండి

1854
01:39:34,320 --> 01:39:35,280
దయచేసి

1855
01:39:43,040 --> 01:39:44,680
నా కూతుర్ని జాగ్రత్తగా చూసుకో
ధన్యవాదాలు మామయ్య

1856
01:39:44,720 --> 01:39:46,800
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను

1857
01:39:46,840 --> 01:39:47,960
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి

1858
01:39:48,440 --> 01:39:49,560
మామయ్య భార్యకు ధన్యవాదాలు

1859
01:39:55,520 --> 01:39:58,440
మేము కూడా అతనిని కోరుకుంటున్నాము
ఒకరోజు పెళ్లి చేసుకో

1860
01:39:58,520 --> 01:40:01,000
అందరూ నటన గురించి ఆలోచిస్తున్నప్పుడు
 అతన్ని ఎవరు పెళ్లి చేసుకుంటారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1861
01:40:01,440 --> 01:40:02,200
మీరు నాకు చెప్పండి

1862
01:40:02,280 --> 01:40:04,080
అలాంటి అబ్బాయిని పెళ్లి చేసుకుంటావా?

1863
01:40:05,520 --> 01:40:06,840
మేనమామ భార్యను పెళ్లి చేసుకుంటానని తెలిసింది

1864
01:40:06,920 --> 01:40:10,560
కానీ అతను చాలా పాత్రలోకి వస్తే, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
 నేను అతనికి విడాకులు ఇవ్వాలని అనుకున్నాను

1865
01:40:11,320 --> 01:40:12,320
ఏమైనా

1866
01:40:24,320 --> 01:40:25,240
హే!

1867
01:40:26,560 --> 01:40:27,520
హే!

1868
01:40:33,640 --> 01:40:34,440
నన్ను క్షమించండి!

1869
01:40:41,600 --> 01:40:42,600
నన్ను కూడా క్షమించండి

1870
01:40:49,560 --> 01:40:50,560
నూడిల్ తల

1871
01:41:25,240 --> 01:41:26,200
అభినందనలు!

1872
01:41:30,400 --> 01:41:32,720
మణికి ఇన్విటేషన్ కార్డ్ కూడా పంపాను
మీరు పార్టీకి రావాలనుకుంటున్నారా?

1873
01:41:42,200 --> 01:41:43,040
వెళ్దాం

1874
01:41:44,160 --> 01:41:44,840
వీడ్కోలు అమ్మ

1875
01:41:44,880 --> 01:41:45,720
హే!

1876
01:41:46,280 --> 01:41:47,760
ఒక రోజు మీరు చివరకు మీ పని చేసారు

1877
01:41:54,120 --> 01:41:55,000
ధన్యవాదాలు, నాన్న

1878
01:42:02,080 --> 01:42:05,120
ఈ స్త్రీలలో ఎవరు?
 నేను భార్యను ఎన్నుకోవాలా?"

1879
01:42:06,120 --> 01:42:08,280
హే, పాట బాగుంది, ఎందుకు కట్ చేసావు?

1880
01:42:09,120 --> 01:42:10,520
మీరు ఇలాంటి పాటలను అసహ్యించుకోలేదా?

1881
01:42:10,600 --> 01:42:12,320
ఏఆర్ రెహమానే పాటలన్నీ

1882
01:42:12,440 --> 01:42:13,360
దీన్ని ఆన్ చేయండి, నాన్న

1883
01:42:15,440 --> 01:42:16,320
లేదు!

1884
01:42:17,000 --> 01:42:18,720
చివరిసారిగా మాట్లాడుకున్నాం
చాలా కాలం అయింది

1885
01:42:20,120 --> 01:42:20,760
సరే

1886
01:42:22,880 --> 01:42:24,560
హే, నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగడం మర్చిపోయాను

1887
01:42:25,360 --> 01:42:26,960
మీరు మీరాతో ప్రేమలో పడ్డారని విన్నాను

1888
01:42:30,600 --> 01:42:31,840
మానీ మీకు ఇది చెప్పాడా?

1889
01:42:32,920 --> 01:42:34,640
మా చిన్నప్పటి నుంచి నాకు తెలుసు

1890
01:42:34,960 --> 01:42:36,720
...మీకు క్రాష్ పద్ధతి ఉంది

1891
01:42:38,040 --> 01:42:39,240
అలాంటిదేమీ లేదు

1892
01:42:39,400 --> 01:42:40,320
... ఇప్పుడు మాత్రమే

1893
01:42:40,400 --> 01:42:41,080
...అతని గురించి నాకు కొంత తెలుసు

1894
01:42:41,160 --> 01:42:42,200
ఓ!

1895
01:42:42,840 --> 01:42:43,880
మీరు అతన్ని మీతో బయటకు వెళ్ళమని అడిగారా?

1896
01:42:43,960 --> 01:42:44,960
హే!

1897
01:42:45,200 --> 01:42:46,920
అతను నన్ను ఇష్టపడుతున్నాడో లేదో కూడా నాకు తెలియదు

1898
01:42:47,280 --> 01:42:48,520
నాతో బయటకు వెళ్ళమని నేను అతనిని ఎలా అడగగలను?

1899
01:42:48,600 --> 01:42:49,960
సరే, ఇప్పుడు అతనికి కాల్ చేయండి

1900
01:42:50,000 --> 01:42:50,640
దేనికి

1901
01:42:50,880 --> 01:42:52,160
అతనికి ఫోన్ చేసి చెప్పు

1902
01:42:52,400 --> 01:42:55,160
...ఈ వారం మాకు బ్యాచిలొరెట్ పార్టీ ఉంది

1903
01:42:55,920 --> 01:42:56,960
... మరియు అతనిని కూడా రమ్మని చెప్పండి

1904
01:42:57,120 --> 01:42:57,960
హే!

1905
01:42:58,560 --> 01:43:00,840
మీరు బ్యాచిలొరెట్ పార్టీకి ఎందుకు రావాలి?

1906
01:43:00,920 --> 01:43:01,400
సరిగ్గా

1907
01:43:02,520 --> 01:43:06,400
అతను రావాల్సిన అవసరం లేదు
ఒక విచిత్రమైన పార్టీ

1908
01:43:06,880 --> 01:43:10,360
...కానీ అడిగితే తప్పకుండా వస్తాడు

1909
01:43:10,480 --> 01:43:12,400
...ఎందుకంటే అతను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాడు

1910
01:43:14,000 --> 01:43:14,960
హే!

1911
01:43:15,000 --> 01:43:16,480
నూడిల్ తల

1912
01:43:16,800 --> 01:43:17,880
హాన్!

1913
01:43:19,080 --> 01:43:20,160
ఏమిటి

1914
01:43:21,760 --> 01:43:22,560
అతనికి కాల్ చేయండి

1915
01:43:22,680 --> 01:43:23,680
హాన్!

1916
01:43:32,320 --> 01:43:33,440
లైన్ బిజీగా ఉంది

1917
01:43:33,920 --> 01:43:35,080
సరే అప్పుడు దానిని వదలండి

1918
01:43:35,840 --> 01:43:37,440
అయితే అతను కాల్ చేయనివ్వండి, సరేనా?

1919
01:43:39,880 --> 01:43:41,760
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మీజన్మత

1920
01:43:41,840 --> 01:43:45,400
ఓహ్, నువ్వు నన్ను కొడితే అనుకున్నావు
నా కుటుంబం నిశ్శబ్దంగా కూర్చుని మీతో మాట్లాడుతున్నారా?

1921
01:43:45,480 --> 01:43:47,200
నన్ను తాకడానికి ధైర్యం చేయండి
నేను విడాకులు తీసుకుని వెళ్లిపోతాను

1922
01:43:47,280 --> 01:43:48,640
మీరు దీనితో ప్రయత్నిస్తున్నారు
 చీపురు పట్టి నన్ను బెదిరిస్తున్నారా?

1923
01:43:48,680 --> 01:43:51,320
మీరు ఏమి తప్పు చేయాలనుకుంటున్నారు, నాకు విడాకులు ఇవ్వండి?
నేనే నీకు విడాకులు ఇస్తాను, ఇప్పుడు బయటకు వెళ్ళు

1924
01:43:52,520 --> 01:43:54,000
హే! మీరు ఎందుకు వెళ్తున్నారు

1925
01:43:54,080 --> 01:43:55,320
ఇలా కొట్టుకోవడం మీ నాన్నగారి ఇంట్లోనా?

1926
01:43:55,400 --> 01:43:56,280
హే మానీ!

1927
01:43:56,800 --> 01:43:57,760
హే!

1928
01:43:58,360 --> 01:44:00,160
మీరు మళ్లీ తిరిగి వచ్చారా

1929
01:44:00,520 --> 01:44:01,480
గొప్ప!

1930
01:44:02,120 --> 01:44:03,120
హే స్వాతీ!
ఏమిటి? -

1931
01:44:03,160 --> 01:44:04,560
బయటికి రండి మిత్రమా

1932
01:44:06,640 --> 01:44:07,560
మీకు స్వాగతం

1933
01:44:08,240 --> 01:44:10,000
మీరు విడాకుల గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు?

1934
01:44:10,800 --> 01:44:11,680
సమస్య ఏమిటి మణి

1935
01:44:11,760 --> 01:44:14,360
మీరు చిన్నపిల్లల్లా పోరాడుతున్నారు
మీ వాయిస్ బయటకు వస్తుంది

1936
01:44:14,480 --> 01:44:15,520
మరియు మీరు ఇలా పోరాడుతున్నారా?

1937
01:44:15,600 --> 01:44:17,120
దయచేసి ఈ సలహా ఇవ్వండి
 మీ కోసం ఉంచండి

1938
01:44:17,200 --> 01:44:18,520
ఇంట్లో ఎవరు గొడవ పడరు?

1939
01:44:18,560 --> 01:44:19,760
మా దగ్గర ఉందని మీకు కూడా తెలియదు
మనం దేని గురించి పోరాడుతున్నాం?

1940
01:44:19,800 --> 01:44:20,400
బాగా...

1941
01:44:20,440 --> 01:44:22,880
నేను అతనికి చెప్పాను, జీవితాంతం
 పిల్లవాడిని తీసుకురావడం మంచిది

1942
01:44:23,000 --> 01:44:24,120
వద్దు అన్నాడు

1943
01:44:24,760 --> 01:44:25,800
ఎందుకు స్వాతి

1944
01:44:25,920 --> 01:44:28,720
పిల్లలు పుడితే నా సమయం వృధా అవుతుంది
నా సమయమంతా నేను అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి

1945
01:44:28,840 --> 01:44:29,600
బాగా...

1946
01:44:30,360 --> 01:44:32,280
ఈ మాటలతో, చర్చలకు
అది మన ప్రేమను కొంచెం కూడా తగ్గించదు

1947
01:44:34,200 --> 01:44:35,520
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అబ్బాయి

1948
01:44:36,200 --> 01:44:37,280
నేను దానిని ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టను

1949
01:44:37,360 --> 01:44:38,200
శిశువు

1950
01:44:57,960 --> 01:44:59,640
కాలేజీలో ఇది ఎంత హాస్యాస్పదంగా ఉందో మీకు గుర్తుందా?
ఇది గేమ్స్ చేస్తుంది?

1951
01:45:00,720 --> 01:45:01,840
ఇప్పుడే చూడండి

1952
01:45:02,200 --> 01:45:03,600
కుటుంబాన్ని ఏర్పరచుకున్నారు

1953
01:45:04,920 --> 01:45:08,760
పెళ్లి తర్వాత ఎందుకు అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాం?
 మనం కలిసి కష్టాల్లో పడతామా లేదా?

1954
01:45:16,400 --> 01:45:17,120
ఓహ్, ఓహ్!

1955
01:45:17,160 --> 01:45:17,960
మీరా, మీరా

1956
01:45:18,000 --> 01:45:18,480
హే!

1957
01:45:18,560 --> 01:45:20,240
సమాధానం ఇవ్వండి, సమాధానం చెప్పండి -
లేదు, లేదు, లేదు!

1958
01:45:20,360 --> 01:45:21,280
హలో!

1959
01:45:21,400 --> 01:45:22,040
మీరా

1960
01:45:22,160 --> 01:45:23,040
అవును అర్జున్

1961
01:45:23,120 --> 01:45:24,480
నేను అతని నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నాను? -
అతనికి మరింత చెప్పు -

1962
01:45:26,760 --> 01:45:27,600
ఏమి జరిగింది

1963
01:45:27,680 --> 01:45:28,680
...ఈ వారం

1964
01:45:28,760 --> 01:45:30,560
మేము బ్యాచిలర్ పార్టీని ప్రారంభించాము

1965
01:45:30,640 --> 01:45:31,600
సరే

1966
01:45:33,200 --> 01:45:34,280
మీరు వస్తున్నారా

1967
01:45:36,200 --> 01:45:37,440
తప్పకుండా వస్తాను

1968
01:45:37,680 --> 01:45:38,720
అవును!

1969
01:45:59,600 --> 01:46:05,960
"నా హృదయానికి రెక్కలు పెరిగినట్లుగా ఉంది"

1970
01:46:06,000 --> 01:46:11,040
“నువ్వు చిన్నవాడివైతే హీరో అవ్వు
మరియు ధైర్యంగా ఉండండి"

1971
01:46:11,080 --> 01:46:16,200
"నేను మీతో పాలుపంచుకున్నాను...హే"
"నా శ్వాసను ఎలా దొంగిలించగలిగావు?"

1972
01:46:16,280 --> 01:46:20,640
"ఆ భాషలో నన్ను ఎలా మంత్రముగ్ధులను చేసావు?"
 నేను మా అమ్మని మర్చిపోయానా?"

1973
01:46:20,680 --> 01:46:26,120
"నేను ప్రేమలో పడ్డాను"

1974
01:46:26,200 --> 01:46:31,320
"నేను నొప్పిని భరించలేను"

1975
01:46:31,360 --> 01:46:36,160
"బహుశా కొత్త అనుభూతి ఉండవచ్చు
 నా ఉనికి ప్రవహించింది"

1976
01:46:36,200 --> 01:46:44,400
"అది విధినా? ఓహ్ ప్రేమ ఎంత గందరగోళంగా ఉంది"

1977
01:46:44,960 --> 01:46:49,800
"... ప్రేమ ఎంత గందరగోళంగా ఉంది"

1978
01:46:49,880 --> 01:46:55,200
"... ప్రేమ ఎంత గందరగోళంగా ఉంది"

1979
01:46:55,240 --> 01:47:00,640
"నా గుండె జారిపోతున్నట్లు ఉంది"

1980
01:47:06,760 --> 01:47:08,600
నేను కారు తీసుకుని వెళ్తాను, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను -
సరే!

1981
01:47:09,040 --> 01:47:10,440
హే మానీ మీరు చెప్పారు సార్
మరియు నేను బాగా లేను

1982
01:47:10,480 --> 01:47:11,280
హే!

1983
01:47:13,080 --> 01:47:15,120
నువ్వు మా పెళ్లికి రావాలి

1984
01:47:16,760 --> 01:47:18,000
మార్చి 10నా? -
అవును!

1985
01:47:18,920 --> 01:47:20,000
నా పుట్టినరోజు

1986
01:47:20,040 --> 01:47:22,040
ఓహ్, ఏ యాదృచ్చికం

1987
01:47:23,880 --> 01:47:24,520
...అలా అయితే

1988
01:47:24,560 --> 01:47:25,720
పెళ్లికి షాపింగ్‌కి వెళ్తున్నారా?

1989
01:47:25,760 --> 01:47:26,840
లేదు, నేను ఇంకా వెళ్ళలేదు

1990
01:47:28,520 --> 01:47:29,880
వినండి, మీరు రావాలి. సరే

1991
01:47:30,280 --> 01:47:31,440
తప్పకుండా వస్తాను

1992
01:47:31,840 --> 01:47:32,640
హే, మీరా

1993
01:47:32,720 --> 01:47:33,720
ఒక టాక్సీ వచ్చింది

1994
01:47:34,440 --> 01:47:36,320
నిన్ను చూడటం ఆనందంగా ఉంది -
అదృష్టం, బై!

1995
01:47:36,400 --> 01:47:38,520
పెళ్లికి 25 రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి, త్వరగా షాపింగ్‌కి వెళ్లండి

1996
01:47:38,560 --> 01:47:39,120
కన్ను

1997
01:47:39,160 --> 01:47:39,960
సరే, నిన్ను నువ్వు చూసుకో

1998
01:47:40,040 --> 01:47:41,280
హే, నేను నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు

1999
01:47:41,360 --> 01:47:41,880
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా

2000
01:47:41,920 --> 01:47:43,280
అవును, అవును, నేను జాగ్రత్తగా ఉన్నాను, బై

2001
01:47:43,320 --> 01:47:44,000
సరే

2002
01:47:45,040 --> 01:47:46,200
వీడ్కోలు!
వీడ్కోలు!

2003
01:47:47,240 --> 01:47:52,360
"...నేను సగం స్టార్‌ని, సగం వెర్రివాడిని"

2004
01:47:52,400 --> 01:47:57,400
"...నా జీవితం మామూలుగా లేదు"

2005
01:47:58,160 --> 01:47:59,600
అతను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

2006
01:47:59,680 --> 01:48:00,760
హమ్? -
హ్మ్మ్ -

2007
01:48:01,440 --> 01:48:04,000
మంచి ఆశ్చర్యకరమైన కార్యక్రమం
 అతని పుట్టినరోజు కోసం దాన్ని ఎంచుకోండి

2008
01:48:06,120 --> 01:48:07,120
నేను ఏమి చేయాలి?

2009
01:48:08,640 --> 01:48:10,440
మీకు సులభమైన ఆలోచన కావాలా?

2010
01:48:11,800 --> 01:48:13,840
కాబట్టి మీరు నాతో పెళ్లి షాపింగ్ కోసం బయటకు వస్తున్నారు

2011
01:48:13,880 --> 01:48:15,120
నేను మీకు ఒక ఆలోచన ఇస్తాను

2012
01:48:16,400 --> 01:48:17,240
ఒప్పందం?

2013
01:48:24,280 --> 01:48:25,600
పుట్టినరోజు వీడియో

2014
01:48:26,320 --> 01:48:27,120
హుహ్?

2015
01:48:27,440 --> 01:48:28,480
పుట్టినరోజు వీడియో?

2016
01:48:29,280 --> 01:48:30,400
పుట్టినరోజు వీడియో?

2017
01:48:31,640 --> 01:48:32,360
అమ్మో!

2018
01:48:32,440 --> 01:48:35,520
అతను తన చిన్ననాటి వీడియోను ఇష్టపడవచ్చు

2019
01:48:36,000 --> 01:48:37,440
మీరు అందరినీ ఒకచోట చేర్చండి

2020
01:48:38,320 --> 01:48:40,280
...మీరు అతనికి పుట్టినరోజు వీడియో చూపించండి

2021
01:48:42,640 --> 01:48:44,720
నేను అతనికి ఎలా ప్రపోజ్ చేయాలి?

2022
01:48:44,800 --> 01:48:47,480
వీడియో ముగింపు అతని పుట్టినరోజు
 ఒక కోరిక చేయండి మరియు అతనికి ప్రపోజ్ చేయండి

2023
01:48:52,560 --> 01:48:53,280
హే!

2024
01:48:53,360 --> 01:48:54,760
దీన్ని ప్రయత్నించండి, ఇది బాగుంది

2025
01:49:02,320 --> 01:49:03,600
మంచి ఆలోచన

2026
01:49:04,440 --> 01:49:05,480
... కానీ

2027
01:49:08,920 --> 01:49:09,960
కానీ?

2028
01:49:10,840 --> 01:49:11,600
హే!

2029
01:49:11,680 --> 01:49:13,120
దాని గురించి నాకు కొంచెం తెలుసు

2030
01:49:13,360 --> 01:49:15,320
అతనికి ఇష్టమైన వ్యక్తుల కోసం నేను ఎలా వెతకాలి?

2031
01:49:16,400 --> 01:49:18,240
అతని స్నేహితుడు మీకు తెలుసా?

2032
01:49:18,920 --> 01:49:19,960
అయ్యో!

2033
01:49:25,000 --> 01:49:26,680
హైహీల్స్ మీకు అస్సలు సరిపోవని మీకు తెలుసా?

2034
01:49:26,720 --> 01:49:28,160
ఎందుకు కొనాలని పట్టుపడుతున్నారు?

2035
01:49:29,520 --> 01:49:31,400
బహుశా మీ పెళ్లి రోజు కూడా కావచ్చు
 స్లిప్ లేదా కూడా వస్తాయి

2036
01:49:31,440 --> 01:49:32,400
కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి

2037
01:49:47,840 --> 01:49:50,160
అతని సన్నిహితులు చాలా మంది కేరళలో ఉన్నారు

2038
01:49:50,240 --> 01:49:53,240
కాబట్టి వారందరికీ ఫోన్ చేసి వారి సమయం చెప్పండి
 దాన్ని ఖాళీ చేసి కేరళ నుండి ప్రారంభించండి

2039
01:49:54,920 --> 01:49:56,360
ప్రణాళిక లేకుండా నేను అక్కడికి ఎలా వెళ్లగలను?

2040
01:49:56,560 --> 01:49:57,680
... అది మంచిది కాదా?

2041
01:49:58,160 --> 01:50:00,040
నేను వాటిని రికార్డ్ చేసి నాకు పంపమని చెప్పాలా?

2042
01:50:00,880 --> 01:50:01,920
ప్లానింగ్ లేదా?

2043
01:50:01,960 --> 01:50:02,680
హాన్!

2044
01:50:02,720 --> 01:50:03,720
హే!

2045
01:50:04,040 --> 01:50:05,720
... మీరు అతనికి ఇవ్వాలనుకుంటున్న బహుమతి కంటే చాలా ముఖ్యమైనది

2046
01:50:06,040 --> 01:50:07,880
ఆ ప్రయత్నమే అతడిని ఆకట్టుకుంది

2047
01:50:08,640 --> 01:50:09,560
ఓ!

2048
01:50:12,720 --> 01:50:15,200
అయినా ఇదంతా నువ్వే
నీకు ఎలా తెలుసు

2049
01:50:16,360 --> 01:50:17,440
నేను నా కూతురు, నాన్న

2050
01:50:26,240 --> 01:50:26,920
అర్జున్!

2051
01:50:26,960 --> 01:50:27,840
అయ్యో!

2052
01:50:30,600 --> 01:50:32,560
"ఓ మై గాడ్!"

2053
01:50:34,520 --> 01:50:35,600
ఎలా ఉంది

2054
01:50:36,200 --> 01:50:37,320
చాలా అందంగా ఉంది

2055
01:50:38,640 --> 01:50:40,840
"... ప్రేమ ఎంత గందరగోళంగా ఉంది"

2056
01:50:41,440 --> 01:50:42,800
"!ఓహ్..."

2057
01:50:43,440 --> 01:50:49,200
"... ప్రేమ ఎంత గందరగోళంగా ఉంది"

2058
01:50:50,400 --> 01:50:51,080
కొడుకు

2059
01:50:51,160 --> 01:50:51,920
చెప్పు!

2060
01:50:52,000 --> 01:50:54,000
నేను మరియు మీరు వీడియో చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను
ఆమెకు ప్రపోజ్ చేయడానికి మీరా పుట్టినరోజు వేడుక

2061
01:50:54,040 --> 01:50:54,840
అది చేయండి

2062
01:50:55,040 --> 01:50:56,240
నిన్ను ఎవరు ఆపారు?

2063
01:50:57,520 --> 01:50:58,520
కొన్ని రోజులు కేరళ వెళ్లాలనుకుంటున్నాను

2064
01:50:58,640 --> 01:50:59,240
నాతో రండి

2065
01:50:59,280 --> 01:50:59,880
హే!

2066
01:50:59,960 --> 01:51:00,560
మార్గం లేదు

2067
01:51:00,640 --> 01:51:01,760
నా భార్య నాన్న, అమ్మ వచ్చారు

2068
01:51:01,800 --> 01:51:02,640
ఒంటరిగా వెళ్ళు

2069
01:51:02,680 --> 01:51:03,640
సరే, నాన్న, ఫోన్ పెట్టు

2070
01:51:06,680 --> 01:51:08,000
నేను మీతో రావచ్చా

2071
01:51:09,240 --> 01:51:10,360
అతన్ని ఇబ్బంది పెట్టవద్దు

2072
01:51:10,440 --> 01:51:12,000
మీ పెళ్లి ఈ వారం

2073
01:51:12,360 --> 01:51:13,360
కేవలం రెండు రోజులు, సరియైనదా?

2074
01:51:13,400 --> 01:51:14,480
నేనే పరిష్కరించుకుంటాను

2075
01:51:16,440 --> 01:51:19,280
మణి చెప్పినట్లు అర్జున్
పెళ్లి తర్వాత జీవితం మారిపోతుంది

2076
01:51:19,800 --> 01:51:21,720
స్నేహితులను కలవడం కష్టమవుతుంది

2077
01:51:22,480 --> 01:51:24,240
ఈ పెళ్లి విషయం మరిచిపోదాం

2078
01:51:24,320 --> 01:51:25,920
మరియు కాలేజీ రోజుల గురించి ఆలోచించండి

2079
01:51:26,000 --> 01:51:27,600
నేను మీతో సమయం గడపాలనుకుంటున్నాను

2080
01:51:30,360 --> 01:51:31,400
దయచేసి అర్జున్

2081
01:51:34,680 --> 01:51:36,000
... కాలేజీ చివరి రోజులు

2082
01:51:36,080 --> 01:51:37,960
మీరు నన్ను కలిసి మోటార్ సైకిల్ తొక్కమని అడిగినప్పుడు మీకు గుర్తుందా?

2083
01:51:38,920 --> 01:51:39,840
అయ్యో!

2084
01:51:40,680 --> 01:51:41,600
మనం ఇప్పుడు వెళ్దామా?

2085
01:51:42,520 --> 01:51:43,560
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా

2086
01:51:44,360 --> 01:51:45,360
విడిపోయారా?

2087
01:51:45,400 --> 01:51:45,920
అవును!

2088
01:51:46,000 --> 01:51:47,360
సరే, వెళ్దాం

2089
01:52:17,320 --> 01:52:22,400
"నిన్న నేను నిన్ను వేరే విధంగా చూశాను"

2090
01:52:22,480 --> 01:52:27,280
"ఈరోజు నువ్వు జ్ఞాపకంగా మారావు"

2091
01:52:27,680 --> 01:52:32,680
"నా కలలో నీకోసం ఖాళీగా ఉంచాను"

2092
01:52:32,720 --> 01:52:37,680
"ఇది నా ముందు అల వంటిది"

2093
01:52:37,720 --> 01:52:42,920
"నేను గాలిపటంలా ఉండాలనుకుంటున్నాను
నీ చుట్టూ ఉండు"

2094
01:52:43,000 --> 01:52:48,080
"మరియు మీరు నన్ను మీ చేతుల్లో పట్టుకునే వరకు వేచి ఉండండి"

2095
01:52:48,160 --> 01:52:53,200
"దీని అర్థం ఏమిటి?"
"నేను నిన్ను అడగాలి"

2096
01:52:53,240 --> 01:52:57,040
"...సమయం వస్తే"

2097
01:52:57,080 --> 01:53:02,080
"మనం ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకోగలమా?"
 "మనం ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకోగలమా?"

2098
01:53:02,120 --> 01:53:07,400
"మనం ఇంకా కలిసి ఊపిరి పీల్చుకోగలమా?"

2099
01:53:07,440 --> 01:53:12,280
"మనం ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకోగలమా?"
 "మనం ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకోగలమా?"

2100
01:53:12,400 --> 01:53:15,600
"మనం ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకోగలమా?"

2101
01:53:15,680 --> 01:53:21,360
"మీరు మధురంగా మాట్లాడుతుంటే"
"నా నొప్పులన్నీ తగ్గుతున్నాయి"

2102
01:53:39,360 --> 01:53:44,360
"గాలిలో ఎగిరే కాగితంలా"

2103
01:53:44,400 --> 01:53:49,160
"...సూర్యకాంతికి ఎదురుగా"

2104
01:53:49,240 --> 01:53:54,720
"...వేడి తర్వాత మిగిలిన సమయాలు"

2105
01:53:54,800 --> 01:53:59,840
"చంద్రుని చూడు"

2106
01:53:59,880 --> 01:54:04,920
"ఈరోజు నిన్ను చూసిన తర్వాత"
"...నన్ను నేను అడిగాను"

2107
01:54:05,000 --> 01:54:10,160
‘‘నేను ఇంతకాలం వజ్రాన్ని తవ్వుతున్నాను
నేను నా చేతులను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నానా?"

2108
01:54:10,240 --> 01:54:15,160
"నిజం తెలుసుకున్న తర్వాత"
"నా హృదయం ఇంకా చెబుతోంది"

2109
01:54:15,200 --> 01:54:21,480
"నేను మాత్రమే మీ చేతులు పట్టుకోగలను"
"మరియు మీతో మాట్లాడండి"

2110
01:54:24,880 --> 01:54:26,880
వర్షం కురుస్తున్నట్లుంది అర్జున్

2111
01:54:27,000 --> 01:54:29,440
మనం హోటల్‌కి ఎలా వెళ్తామో నేను చెప్తాను, మనం తర్వాత వెళ్ళవచ్చు

2112
01:54:29,480 --> 01:54:30,600
మ్మ్... సరే

2113
01:54:39,720 --> 01:54:41,480
ఇది ఇక్కడ చిన్నదిగా అనిపిస్తుంది

2114
01:54:41,520 --> 01:54:43,040
నేను చాలా అలసిపోయాను

2115
01:54:43,080 --> 01:54:44,320
సమస్య లేదు

2116
01:54:44,760 --> 01:54:46,120
కేవలం ఒక రాత్రి, సరేనా?

2117
01:54:46,160 --> 01:54:47,120
మేము దానిని పరిష్కరిస్తాము

2118
01:54:53,280 --> 01:54:54,600
అదే చివరి గది అని నేను అనుకుంటున్నాను

2119
01:55:19,320 --> 01:55:20,520
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు

2120
01:55:22,560 --> 01:55:24,240
సరే, నేను నేలపై పడుకుంటాను

2121
01:55:26,160 --> 01:55:27,320
హే!

2122
01:55:41,120 --> 01:55:42,760
నూడిల్ హెడ్, నా స్నేహితుడు

2123
01:55:43,320 --> 01:55:44,240
హే!

2124
01:55:48,280 --> 01:55:49,480
అర్జున్ ప్లీజ్
అర్జున్ ప్లీజ్

2125
01:55:49,520 --> 01:55:50,560
డెరెక్‌కి వెళ్లండి

2126
01:55:56,560 --> 01:55:57,520
ఏమిటి

2127
01:55:57,840 --> 01:55:58,720
ఏమీ లేదు

2128
01:56:01,480 --> 01:56:03,440
త్వరగా నిద్రపోండి, ఉదయాన్నే లేవాలి

2129
01:56:17,560 --> 01:56:19,480
ఈ వస్తువు ధర ఎంత?

2130
01:56:19,560 --> 01:56:20,160
నాకు తెలియదు

2131
01:56:20,200 --> 01:56:22,120
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె ఒక అమ్మాయి
 ప్రతి రాత్రి అతనికి ఎంత వస్తుంది?

2132
01:56:22,960 --> 01:56:24,240
నన్ను కొట్టకు

2133
01:56:26,120 --> 01:56:27,520
ఆ స్త్రీ

2134
01:56:27,560 --> 01:56:30,040
సిగ్గు, అన్నయ్య, అవమానం, నాకు తెలియదు

2135
01:56:59,360 --> 01:57:07,200
"మనం ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకోగలమా?"

2136
01:57:07,280 --> 01:57:10,520
"మనం ఇంకా కలిసి ఊపిరి పీల్చుకోగలమా?"

2137
01:57:23,160 --> 01:57:24,920
ఇది శృంగార దృశ్యం కాదా?

2138
01:57:26,200 --> 01:57:27,240
హ్మ్

2139
01:57:34,160 --> 01:57:35,640
అయ్యో, ఇది రికార్డింగ్ అవుతోంది

2140
01:57:35,840 --> 01:57:36,880
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను!

2141
01:57:41,600 --> 01:57:43,000
తప్పుడు పేరు ఎందుకు చెప్పావు అబ్బాయి?

2142
01:57:43,240 --> 01:57:44,120
నేను చూస్తున్నాను?

2143
01:57:46,000 --> 01:57:47,000
నన్ను క్షమించండి!

2144
01:57:50,240 --> 01:57:51,760
సరే, ఈసారి దాన్ని పరిష్కరించండి

2145
01:57:52,320 --> 01:57:53,640
హ్మ్, అనూ

2146
01:57:54,720 --> 01:57:55,560
ఇప్పుడు కాదు

2147
01:57:55,680 --> 01:57:56,560
ఇప్పుడు అలా అనిపించడం లేదు

2148
01:57:56,640 --> 01:57:58,120
నేను ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు దాన్ని పొందుతాను

2149
01:57:58,560 --> 01:57:59,680
ఓహ్!

2150
01:58:00,960 --> 01:58:02,760
కాబట్టి మీరు దానిని ఒంటరిగా రికార్డ్ చేయాలనుకుంటున్నారు

2151
01:58:20,280 --> 01:58:21,200
వీడ్కోలు!

2152
01:58:25,120 --> 01:58:26,040
ఒక్క క్షణం!

2153
01:58:26,360 --> 01:58:27,160
అయ్యో!

2154
01:58:27,880 --> 01:58:29,760
మీరు నా సోదరుడి వీడియో తీయగలరా?

2155
01:58:29,840 --> 01:58:31,080
అమ్మో...మీ అన్నయ్య పేరు ఏమిటి?

2156
01:58:31,160 --> 01:58:32,120
కృష్ణా!

2157
01:58:32,280 --> 01:58:34,880
ఆ జాబితాలో కృష్ణ పేరు లేదు

2158
01:58:35,440 --> 01:58:38,680
అమ్మో...మీరా మరియు నా సోదరుడు
వారు కొంతకాలం డేటింగ్ చేశారు

2159
01:58:39,000 --> 01:58:42,400
కొద్దిసేపటి క్రితమే ఒకరితో ఒకరు గొడవపడ్డారు
 శృతి నీకు చెప్పడం మరిచిపోయింది

2160
01:58:43,760 --> 01:58:46,800
కానీ నువ్వు నా సోదరుడివని నాకు నమ్మకం ఉంది
అతను వీడియో చూస్తే సంతోషిస్తాడు

2161
01:58:47,600 --> 01:58:48,600
నేను ఎలా చేయగలను?

2162
01:58:48,640 --> 01:58:49,560
మీ సోదరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు

2163
01:58:49,600 --> 01:58:52,120
ఓ... బాక్సింగ్ క్లబ్‌కి వెళ్లాడు

2164
01:58:52,520 --> 01:58:55,280
కేవలం రెండు నిమిషాలు వేచి ఉండండి
 నేను ఇక్కడికి తీసుకువస్తాను

2165
01:58:57,040 --> 01:58:58,600
కాబట్టి కలిసి చేద్దాం

2166
01:58:58,680 --> 01:59:00,400
అబ్బాయి! ఇది నా కథ

2167
01:59:01,880 --> 01:59:02,800
ప్రియా

2168
01:59:06,320 --> 01:59:07,440
కృష్ణా!

2169
01:59:07,680 --> 01:59:08,800
అతను బాక్సర్‌నా?

2170
01:59:09,480 --> 01:59:11,200
బాక్సింగ్‌ అంటే సర్వస్వం

2171
01:59:18,760 --> 01:59:19,960
కృష్ణా!

2172
01:59:30,640 --> 01:59:33,080
ఇది పార్ట్ టైమ్ జాబ్

2173
01:59:34,560 --> 01:59:36,080
నా కల ఈ భూమికి ఆకాశానికి భిన్నమైనది

2174
01:59:39,600 --> 01:59:41,960
మీరు ఇప్పుడు ఏమి పట్టుబడుతున్నారు?
 మీరు ఆమె మాజీ ప్రియుడిని చూస్తున్నారా?

2175
01:59:43,760 --> 01:59:45,360
హే, మీరు నన్ను గుర్తించలేదు

2176
01:59:46,480 --> 01:59:47,440
సోదరా!

2177
01:59:47,520 --> 01:59:48,640
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు

2178
01:59:48,720 --> 01:59:49,680
నేను అస్సలు వేచి ఉండనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నిన్ను అలాంటి చోట చూడాలని అనుకోలేదు

2179
01:59:49,760 --> 01:59:50,400
ప్రియా

2180
01:59:50,440 --> 01:59:50,920
ఇతను ఎవరు?

2181
01:59:50,960 --> 01:59:55,840
వారు రికార్డింగ్ కోసం మీరా స్నేహితులు
 మీరా పుట్టినరోజు వీడియో చెన్నై నుండి వచ్చింది

2182
02:00:03,440 --> 02:00:04,400
సోదరా!

2183
02:00:05,560 --> 02:00:07,160
ఇంతకు ముందు మీరాతో నాకు చాలా దెబ్బలు తగిలాయి

2184
02:00:08,840 --> 02:00:10,640
...అతను నన్ను మళ్ళీ వీడియోలో చూస్తే

2185
02:00:11,240 --> 02:00:12,440
అతను తన బాధను గుర్తుంచుకోవచ్చు

2186
02:00:14,440 --> 02:00:15,520
కాబట్టి, మనం అలా చేయకూడదు

2187
02:00:15,920 --> 02:00:16,960
దయచేసి

2188
02:00:24,360 --> 02:00:25,520
'ఇప్పుడు నేనే భయపడుతున్నాను'

2189
02:00:25,960 --> 02:00:29,760
ఏదో జరుగుతుందేమోనని భయపడుతున్నాను
నీతో జీవించు

2190
02:00:30,720 --> 02:00:33,720
నేను బరిలోకి దిగడానికి ముందు భయపడుతున్నాను
విఫలం

2191
02:00:34,400 --> 02:00:35,360
సోదరా!

2192
02:00:41,520 --> 02:00:42,960
మీరు వెళ్ళలేదు, అవునా?

2193
02:01:01,480 --> 02:01:03,520
అతను కొనసాగించలేదని మీకు ఎలా తెలుసు?

2194
02:01:08,960 --> 02:01:10,080
నేను అబ్బాయిని

2195
02:01:14,560 --> 02:01:16,720
ప్రతి ఒక్కరి జీవితంలో ఒక గతం ఉంటుంది అర్జున్

2196
02:01:17,520 --> 02:01:20,000
ఏమీ ఆలోచించి మీరాకి ప్రపోజ్ చేయకు

2197
02:01:20,240 --> 02:01:21,360
అతను ఖచ్చితంగా అంగీకరిస్తాడు

2198
02:01:21,440 --> 02:01:22,840
మీరు గిరజాల జుట్టుతో చాలా అందంగా ఉన్నారు

2199
02:01:25,800 --> 02:01:28,120
బయట ఏదో గురించి ఎందుకు?
 మీరు చర్చ గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

2200
02:01:30,200 --> 02:01:31,120
... నేను దాని గురించి ఆలోచించాను

2201
02:01:31,200 --> 02:01:32,120
... మరియు నేను చెప్పాను

2202
02:01:33,720 --> 02:01:36,680
కోలే నూడిల్ పేరుతో ఇంత కాలం నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నావు

2203
02:01:36,880 --> 02:01:38,120
మీరు చాట్ చెప్పగలరా?

2204
02:01:40,280 --> 02:01:42,200
ఎప్పుడో చూస్తేనే అర్థమైంది
జీవితంలో మంచి విషయాలు చాలా ఆలస్యం అవుతాయి

2205
02:01:42,640 --> 02:01:43,640
అందుకే

2206
02:02:20,120 --> 02:02:28,680
‘‘మళ్లీ ఊపిరి పీల్చుకోగలమా? అవును మరి
 మనం ఊపిరి పీల్చుకోగలమా?"
 "మనం ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకోగలమా?"

2207
02:02:28,760 --> 02:02:37,280
"మనం ఇంకా కలిసి ఊపిరి పీల్చుకోగలమా?"
 "మనం ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకోగలమా?"

2208
02:02:37,320 --> 02:02:40,880
"మనం ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకోగలమా?"

2209
02:02:40,960 --> 02:02:46,920
"మీరు మధురంగా మాట్లాడుతుంటే"
"నా నొప్పులన్నీ తగ్గుతున్నాయి"

2210
02:02:49,160 --> 02:02:50,240
అయ్యో!

2211
02:02:50,320 --> 02:02:51,760
యాత్రకు ధన్యవాదాలు అర్జున్

2212
02:02:52,200 --> 02:02:54,240
రోజు ఈ రౌండ్, ఎప్పుడూ
నిన్ను నా జీవితంలో మర్చిపోలేను

2213
02:03:07,240 --> 02:03:08,640
మీ జీవితంలో అదృష్టం

2214
02:03:13,080 --> 02:03:14,240
అను

2215
02:03:14,280 --> 02:03:15,240
హమ్?

2216
02:03:17,800 --> 02:03:20,520
'... ప్రేమ లేదా అవగాహన లేకుండా'

2217
02:03:20,600 --> 02:03:23,160
'వివాహం అర్ధంలేనిది'

2218
02:03:23,720 --> 02:03:27,040
"మనం విడాకులు తీసుకోవచ్చు మరియు ఊహతో
మన జీవితాలను సులభతరం చేయండి

2219
02:03:27,080 --> 02:03:28,120
'...కాబట్టి నువ్వు'

2220
02:03:28,680 --> 02:03:30,280
'నువ్వు నన్ను మొదటి నుంచి ప్రేమించలేదా?'

2221
02:03:37,600 --> 02:03:39,000
సంతోషంగా ఉండు!

2222
02:03:40,960 --> 02:03:46,840
"ఓహ్ ఈ హృదయం, ఎప్పటికీ మర్చిపోదు"
"ఈ హృదయం, ఈ హృదయం"

2223
02:03:46,880 --> 02:03:50,840
"ఇప్పుడు నువ్వు నా హృదయంలో ఉన్నావు"

2224
02:03:50,920 --> 02:03:56,640
"ఓహ్ ఈ హృదయం, ఎప్పటికీ మర్చిపోదు"
"ఈ హృదయం, ఈ హృదయం"

2225
02:03:56,720 --> 02:04:01,640
"ఇప్పుడు నువ్వు నా హృదయంలో ఉన్నావు"

2226
02:04:06,520 --> 02:04:08,040
మీరు నాలుగు గంటలకు విడాకుల కోసం వచ్చారు, కాదా?

2227
02:04:08,160 --> 02:04:10,200
విడాకులా?
విడాకులా?

2228
02:05:22,440 --> 02:05:23,920
మీరు వెళ్ళండి నాన్న, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను -
సరే!

2229
02:05:24,560 --> 02:05:25,680
నాతో రండి

2230
02:05:27,040 --> 02:05:28,400
హే, హలో!
హలో!

2231
02:05:35,320 --> 02:05:36,240
ఏమైంది మిత్రమా?

2232
02:05:36,640 --> 02:05:38,640
మీరు మీరా పుట్టినరోజు వీడియో చేసారా?

2233
02:05:44,040 --> 02:05:46,360
అది చూసిన తర్వాత నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
అతను నిన్ను కౌగిలించుకుంటాడు మరియు ముద్దు పెట్టుకుంటాడు

2234
02:05:54,600 --> 02:05:56,320
హే మీరా! పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

2235
02:05:56,360 --> 02:05:57,320
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు మీరా!

2236
02:05:57,400 --> 02:05:58,880
నేను నిన్ను చాలా కాలంగా చూడలేదు

2237
02:06:00,000 --> 02:06:02,560
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు నా ప్రియమైన

2238
02:06:07,480 --> 02:06:09,240
మీ జీవితంలోని అన్ని రోజులు మీరు సంతోషంగా ఉంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను

2239
02:06:13,480 --> 02:06:14,640
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు, సరియైనదా?

2240
02:06:15,840 --> 02:06:17,080
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు మీరా!

2241
02:06:18,720 --> 02:06:20,400
మరో ఆశ్చర్యం ఉంది

2242
02:06:20,920 --> 02:06:22,320
అక్కడ చూడు

2243
02:06:49,480 --> 02:06:50,600
నన్ను క్షమించండి!

2244
02:07:00,520 --> 02:07:01,640
అర్జునా?

2245
02:07:07,600 --> 02:07:08,680
ధన్యవాదాలు!

2246
02:07:19,400 --> 02:07:20,600
... స్టుపిడ్

2247
02:07:20,760 --> 02:07:21,720
మానీ?

2248
02:07:25,960 --> 02:07:28,120
విజయ్ పెరు ఓనకగా అనుకున్నావా?

2249
02:07:30,840 --> 02:07:32,080
కాబట్టి మీరు ఎందుకు చేసారు?

2250
02:07:35,040 --> 02:07:36,800
ఎందుకు ఇంత చేసావు?

2251
02:07:44,800 --> 02:07:45,840
ప్రమాణం!

2252
02:07:46,440 --> 02:07:48,880
ఆ అమ్మాయి అని మీరు బాధపడకండి
అతను మరొకరితో ప్రేమలో ఉన్నాడా?

2253
02:08:02,400 --> 02:08:03,560
నేను చెడుగా భావిస్తున్నాను, అబ్బాయి

2254
02:08:05,840 --> 02:08:08,040
అను మరియు మాథ్యూ నుండి
 నేను నిన్ను ఎంగేజ్‌మెంట్ పార్టీలో చూశాను

2255
02:08:09,920 --> 02:08:11,640
మాథ్యూ ఆమెను ముద్దాడినప్పుడు

2256
02:08:14,160 --> 02:08:15,280
అతను నన్ను చంపుతున్నాడు, కొడుకు

2257
02:08:15,760 --> 02:08:16,760
హే!

2258
02:08:16,800 --> 02:08:18,080
మీరు దానితో ప్రేమలో పడ్డారా?

2259
02:08:28,280 --> 02:08:29,360
మిత్రమా!

2260
02:08:29,800 --> 02:08:31,960
అబ్బాయి, నేను ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉండకూడదు

2261
02:08:32,040 --> 02:08:33,000
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను

2262
02:08:33,240 --> 02:08:34,520
హే అర్జున్!

2263
02:08:34,720 --> 02:08:35,760
అర్జునా?

2264
02:08:38,720 --> 02:08:39,720
హే అబ్బాయి!

2265
02:08:48,080 --> 02:08:48,800
హే!

2266
02:08:49,360 --> 02:08:51,280
మీరు ప్రేమలో ఉన్నారని అనుకు తెలుసా?

2267
02:08:53,200 --> 02:08:54,400
కాబట్టి మీరు అతనికి ఎందుకు చెప్పలేదు?

2268
02:08:56,760 --> 02:08:58,400
నీకు అర్థం కాలేదు మిత్రమా

2269
02:08:58,560 --> 02:08:59,480
...పాపం

2270
02:09:07,360 --> 02:09:10,520
అతను మిమ్మల్ని అడిగినప్పుడు మీరు అతనికి అవును అని చెబితే
 మీరు చెప్పారు, ఇప్పుడు ఆ వ్యక్తికి బదులుగా మీరు అక్కడ ఉన్నారని

2271
02:09:13,520 --> 02:09:14,760
అంతా అయిపోయింది

2272
02:09:15,240 --> 02:09:17,040
దేవుడు నీ విధిని తప్పుగా వ్రాసాడు

2273
02:09:21,640 --> 02:09:22,240
హే!

2274
02:09:22,400 --> 02:09:24,360
ఎందుకు పిచ్చివాడిలా నవ్వుతున్నావు?

2275
02:09:26,760 --> 02:09:28,400
నీకు అర్థం కాలేదు మిత్రమా

2276
02:09:28,480 --> 02:09:29,360
తిట్టు

2277
02:09:33,760 --> 02:09:36,560
మీరు ఆస్తులను ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోరు
మీ జీవితాల విలువ ఎంత?

2278
02:09:36,920 --> 02:09:38,520
వారు ఎప్పుడు చెడ్డవారో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

2279
02:09:39,080 --> 02:09:39,760
అయ్యో!

2280
02:09:44,040 --> 02:09:44,920
కాబట్టి రండి

2281
02:09:46,240 --> 02:09:48,640
రండి, మేము అతనితో మాట్లాడుతాము
పెళ్లి ఆపేస్తాం

2282
02:09:48,720 --> 02:09:49,360
హే!

2283
02:09:50,000 --> 02:09:51,600
సినిమా హీరోలలా ఉండకండి మిత్రమా

2284
02:09:51,640 --> 02:09:53,120
నువ్వు వెళ్తున్నావా లేక నేను ఒంటరిగా వెళతానా?

2285
02:09:55,120 --> 02:09:55,800
హే!

2286
02:09:56,440 --> 02:09:59,080
మీరు వెళ్లి అతనితో మాట్లాడితే అనుకున్నారు
కొడితే అన్నీ వదిలేసి వస్తుందా?

2287
02:10:00,040 --> 02:10:01,400
అనుకు వ్యావహారికమైన వ్యక్తిత్వం ఉంది, నా స్నేహితురాలు

2288
02:10:01,920 --> 02:10:02,800
అతను రాడు

2289
02:10:03,360 --> 02:10:04,640
మరొక మూర్ఖుడు

2290
02:10:08,000 --> 02:10:08,760
హే!

2291
02:10:16,120 --> 02:10:17,240
రిక్షా!

2292
02:10:29,480 --> 02:10:30,480
అను

2293
02:10:30,520 --> 02:10:31,640
హే మిత్రమా, వెళ్దాం

2294
02:10:55,280 --> 02:10:57,080
బోపతి, టేకిలా రెండు షాట్లు, దయచేసి

2295
02:11:06,720 --> 02:11:07,800
హే కోడెన్

2296
02:11:08,080 --> 02:11:10,200
పెళ్లి అయినప్పటి నుంచి మద్యం తాగుతున్నారా?

2297
02:11:18,680 --> 02:11:20,520
దయచేసి మరో మూడు షాట్లు

2298
02:11:22,960 --> 02:11:23,920
ఏమైంది అను

2299
02:11:25,360 --> 02:11:26,880
నాకు పెళ్లి ఇష్టం లేదు అర్జున్

2300
02:11:26,920 --> 02:11:27,680
నీకు అక్కర్లేదు

2301
02:11:27,760 --> 02:11:28,800
అలాంటప్పుడు మీరు పెళ్లికి ఎందుకు అంగీకరించారు?

2302
02:11:28,840 --> 02:11:30,400
మీరాకి ఎందుకు ప్రపోజ్ చేయలేదు?

2303
02:11:32,920 --> 02:11:34,040
అతను మిమ్మల్ని ప్రశ్నలు అడుగుతున్నాడు

2304
02:11:34,120 --> 02:11:35,160
నాకు సమాధానం చెప్పండి సార్

2305
02:11:38,120 --> 02:11:39,520
నేను భావించాను
అందులో నాకు ఆసక్తి లేదు

2306
02:11:39,560 --> 02:11:40,160
బాగా...

2307
02:11:40,280 --> 02:11:42,000
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు

2308
02:11:43,200 --> 02:11:44,200
నోరుమూసుకో!

2309
02:11:46,240 --> 02:11:47,560
నాకు తెలుసు అర్జున్

2310
02:11:55,360 --> 02:11:56,360
హే- హే!

2311
02:11:57,040 --> 02:11:58,120
జాగ్రత్త!

2312
02:12:16,240 --> 02:12:17,440
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను!

2313
02:12:19,440 --> 02:12:21,520
ఎప్పుడో చూస్తేనే అర్థమైంది
జీవితంలో మంచి విషయాలు చాలా ఆలస్యం అవుతాయి

2314
02:12:22,640 --> 02:12:24,240
సంతోషంగా ఉండు!

2315
02:12:25,960 --> 02:12:27,760
అప్పుడే అర్థమైంది నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని

2316
02:12:27,800 --> 02:12:32,240
మీరు మాథ్యూని మీ భర్తగా అంగీకరిస్తారా?

2317
02:12:32,360 --> 02:12:36,720
నేను నో చెబితే నాకు తెలుసు, కెల్లీ
 ప్రజలు నా వైపు చూస్తున్నారు

2318
02:12:39,000 --> 02:12:42,720
కానీ నీకు కూడా బాగోలేదు

2319
02:12:46,240 --> 02:12:47,080
... దీని వలన

2320
02:12:47,120 --> 02:12:49,040
అన్నీ వదిలేసి వచ్చాను

2321
02:13:02,320 --> 02:13:03,680
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా నిలబడి ఉన్నారు

2322
02:13:03,720 --> 02:13:04,760
ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పాను

2323
02:13:05,520 --> 02:13:06,560
అది అలా కాదు

2324
02:13:07,640 --> 02:13:10,160
మీ ముఖం చూసి మీరు ఆలోచిస్తారు
నేను నిన్ను మరచిపోగలనా

2325
02:13:12,240 --> 02:13:13,880
మీరు ఏమి చేసారు
 ఇది స్వచ్ఛమైన పిచ్చి

2326
02:13:14,200 --> 02:13:14,960
నాకు తెలుసు

2327
02:13:15,720 --> 02:13:16,360
... కానీ

2328
02:13:16,520 --> 02:13:18,120
ప్రేమ నా లాజిక్‌కు మించినది

2329
02:13:18,760 --> 02:13:20,400
మేజిక్!
మీరు నాకు ఈ విషయం చెప్పారు

2330
02:13:20,440 --> 02:13:22,360
హే! త్వరపడండి త్వరపడండి

2331
02:13:23,480 --> 02:13:24,480
ఇప్పుడు చెప్పు

2332
02:13:26,720 --> 02:13:27,440
అను

2333
02:13:27,960 --> 02:13:29,240
నువ్వు మంచి అమ్మాయివి అనూ

2334
02:13:32,920 --> 02:13:34,120
కానీ నేను నీకు అర్హుడిని కాదు

2335
02:13:38,440 --> 02:13:39,840
మాథ్యూ మంచి మనిషి

2336
02:13:40,160 --> 02:13:41,360
ఇది మీకు సంతోషాన్నిస్తుంది

2337
02:13:42,280 --> 02:13:43,160
మీరు చెప్పింది నిజమే

2338
02:13:46,480 --> 02:13:47,600
కానీ అది మీరు కాదు

2339
02:13:54,040 --> 02:13:56,000
నేను మీతో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే సంతోషంగా ఉంటాను

2340
02:14:00,040 --> 02:14:00,880
లేదు!

2341
02:14:01,360 --> 02:14:02,400
మిమ్మల్ని మీరు నరకంలోకి నెట్టారు

2342
02:14:02,640 --> 02:14:03,240
హే!

2343
02:14:03,680 --> 02:14:05,440
నరకమో స్వర్గమో ఎలాగో అంటాడు
అందులో నివసించినట్లు

2344
02:14:05,480 --> 02:14:07,080
పరిశోధన లేకుండా ఇలా మాట్లాడితే ఎలా?

2345
02:14:07,520 --> 02:14:08,240
మిత్రమా!

2346
02:14:08,640 --> 02:14:09,640
నీకు అర్థం కాలేదు మిత్రమా

2347
02:14:09,680 --> 02:14:10,720
మళ్లీ మొదలైంది

2348
02:14:12,920 --> 02:14:13,560
హే!

2349
02:14:13,600 --> 02:14:15,800
ఈ అర్ధంలేనిది ఏమిటి, మీరు దీన్ని పునరావృతం చేస్తారా?

2350
02:14:15,840 --> 02:14:16,800
ఇది ఏమిటో మొదట చెప్పండి

2351
02:14:16,840 --> 02:14:18,160
నేను తెలుసుకున్నప్పుడు నేను మీకు చెప్తాను

2352
02:14:21,240 --> 02:14:22,000
చెప్పు అర్జున్

2353
02:14:22,560 --> 02:14:23,480
అది కాదు

2354
02:14:23,520 --> 02:14:24,400
హే, ఇప్పుడు చెప్పు

2355
02:14:28,040 --> 02:14:30,680
నువ్వు చనిపోతావని చెప్పు

2356
02:14:31,920 --> 02:14:35,120
నేను నిన్ను ఇప్పటికే పెళ్లి చేసుకున్నాను, నేను నిన్ను మోసం చేసాను
 నేను చేసాను మరియు మీకు విడాకులు ఇవ్వాలని నిర్ణయించుకున్నాను

2357
02:14:35,200 --> 02:14:35,880
నీకు అర్థమైందా

2358
02:14:35,920 --> 02:14:36,520
నేను చూస్తున్నాను?

2359
02:14:36,880 --> 02:14:38,040
నీకు అర్థమైందా

2360
02:14:38,200 --> 02:14:39,960
మీరు చనిపోతారు

2361
02:14:44,800 --> 02:14:45,560
హే!

2362
02:14:47,520 --> 02:14:48,160
హే!

2363
02:14:48,240 --> 02:14:49,400
అర్జున్, ఏం చేస్తున్నావ్?

2364
02:14:49,520 --> 02:14:50,360
అర్జున్!

2365
02:14:51,080 --> 02:14:51,960
అర్జున్!

2366
02:15:20,320 --> 02:15:22,360
అర్జున్! ట్రక్

2367
02:15:27,920 --> 02:15:29,640
అదృష్టం వరించింది

2368
02:15:30,120 --> 02:15:30,960
అంతే

2369
02:15:31,200 --> 02:15:32,960
ఆ జన్మలో నువ్వు చచ్చిపోయావు

2370
02:15:33,480 --> 02:15:35,240
సార్! సార్ సార్

2371
02:15:35,560 --> 02:15:36,360
అర్జున్!

2372
02:15:36,600 --> 02:15:38,560
వ్యక్తిత్వాన్ని విస్మరించడం
ఒక్కటే సమస్య నీది

2373
02:15:38,640 --> 02:15:41,080
కానీ మేము మిమ్మల్ని మరియు బెర్ట్‌ను క్షమించాము
 మేము మీ మునుపటి జీవితానికి తిరిగి వస్తాము

2374
02:15:41,160 --> 02:15:42,440
ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు మాట్లాడండి

2375
02:15:42,480 --> 02:15:43,680
గో గో గో గో కోర్టుకు వెళ్లాలి

2376
02:15:43,720 --> 02:15:45,320
మీ గడియారం చెడిపోయిందా?

2377
02:15:45,760 --> 02:15:46,840
నేను కోర్టుకు వెళితే

2378
02:15:47,560 --> 02:15:49,040
...మరియు...అను మరియు నేను విడాకులు తీసుకుంటే

2379
02:15:50,400 --> 02:15:52,560
నాకు మరో అవకాశం ఇవ్వండి సార్
నా జీవితాన్ని పునఃప్రారంభించు

2380
02:15:52,640 --> 02:15:54,760
ఈ విధంగా, నేను నిశ్చయతతో అవును అని చెప్పగలను
 అతనికి చెప్పి సంతోషపెట్టు

2381
02:15:54,920 --> 02:15:55,720
నేను కోరుకుంటున్నాను, సార్

2382
02:15:56,600 --> 02:15:58,880
సమస్య ఏమిటంటే అతను ఛాంపియన్
ఇది అతనిని లోపలి నుండి మోసం చేస్తుంది

2383
02:15:59,320 --> 02:16:00,960
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? నువ్వు హీరోవా?

2384
02:16:01,800 --> 02:16:02,600
నేను చూస్తున్నాను?

2385
02:16:03,800 --> 02:16:04,440
వెళ్ళు!

2386
02:16:04,920 --> 02:16:06,560
కోర్టుకు వెళ్లి చూడండి

2387
02:16:07,880 --> 02:16:08,440
ప్రభువు

2388
02:16:09,040 --> 02:16:11,560
అతని మొహం చూడాలంటే సిగ్గుగా ఉంది

2389
02:16:13,800 --> 02:16:16,080
అతను మీ నుండి ఆశించేది ప్రేమ మాత్రమే

2390
02:16:16,440 --> 02:16:17,160
కాబట్టి వెళ్ళు!

2391
02:16:18,960 --> 02:16:20,800
నీ భార్య పాదాలపై పడుకో

2392
02:16:24,440 --> 02:16:25,520
వావ్, ఎంత నాటకీయమైనది

2393
02:16:25,600 --> 02:16:26,920
ప్రజల కోసం నా హృదయం బాధిస్తుంది

2394
02:16:30,320 --> 02:16:30,960
ప్రభువు

2395
02:16:31,520 --> 02:16:32,920
నేను నిన్ను ఒక్కసారి కౌగిలించుకోగలనా

2396
02:16:33,200 --> 02:16:34,000
హమ్మయ్యా!

2397
02:16:44,360 --> 02:16:47,360
"ఓ మై గాడ్!"

2398
02:16:48,720 --> 02:16:49,440
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి

2399
02:16:49,480 --> 02:16:51,840
"ఓ మై గాడ్!"

2400
02:16:53,520 --> 02:16:56,160
"ఓ మై గాడ్!"

2401
02:16:56,240 --> 02:16:58,200
"ప్రపంచం ఉన్న దేవుణ్ణి నేను
నా చెయ్యి తిరుగుతోంది"

2402
02:16:58,240 --> 02:17:00,520
"ఓ మై గాడ్!"

2403
02:17:00,560 --> 02:17:03,760
"అన్ని నక్షత్రాలు మరియు గెలాక్సీలు"
 "అవి నా జేబులో ఉన్నాయి"

2404
02:17:06,560 --> 02:17:07,680
నేను చాలా అలసిపోయాను

2405
02:17:08,600 --> 02:17:10,960
మరి కాసేపు వెకేషన్ కి వెళ్దామా?

2406
02:17:11,040 --> 02:17:11,760
బాస్!

2407
02:17:12,120 --> 02:17:14,080
మాకు పూర్తికాని కేసులు చాలా ఉన్నాయి

2408
02:17:14,120 --> 02:17:15,320
మన పని మనం పూర్తి చేయాలి

2409
02:17:15,360 --> 02:17:16,240
మేము ఇక్కడే ఉంటాము

2410
02:17:17,600 --> 02:17:18,640
ఓ మై గాడ్!

2411
02:18:03,600 --> 02:18:04,480
హే మిత్రమా!

2412
02:18:04,560 --> 02:18:05,200
దీన్ని చేయవద్దు

2413
02:18:05,240 --> 02:18:06,800
వినండి, అంత మూర్ఖంగా ఉండకండి

2414
02:18:35,080 --> 02:18:35,960
రండి సార్

2415
02:18:36,160 --> 02:18:37,520
స్త్రీ శరీరాన్ని సంతృప్తి పరచాలని కోరుకుంటుంది

2416
02:18:37,560 --> 02:18:39,160
రండి, వచ్చి ఇక్కడ కూర్చోండి

2417
02:18:41,760 --> 02:18:44,160
మీరు ఉదయం పాసయ్యారు, ఇప్పుడు బాగున్నారా?

2418
02:18:44,200 --> 02:18:45,560
ఇదంతా ఆందోళన, మహిళ

2419
02:18:45,640 --> 02:18:46,760
ఇక లేదు

2420
02:18:49,400 --> 02:18:51,800
విడాకుల విషయంలో మీరిద్దరూ సంతోషంగా ఉన్నారా?

2421
02:18:52,120 --> 02:18:52,760
అయ్యో!

2422
02:18:53,040 --> 02:18:54,480
అవును, నేను సంతృప్తి చెందాను -
సరే!

2423
02:18:54,680 --> 02:18:55,360
శ్రీమతి

2424
02:18:56,200 --> 02:18:57,520
నాకు విడాకులు అక్కర్లేదు మేడమ్

2425
02:19:02,080 --> 02:19:03,600
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

2426
02:19:03,760 --> 02:19:06,480
పొద్దున్నే విడాకులు కావాలని చెప్పావు, ఇప్పుడు వద్దు అంటావా?

2427
02:19:07,480 --> 02:19:10,160
ఎన్ని ఫైల్స్ ఉన్నాయో మీకు తెలియదు
విడాకులు మనపై పడుతున్నాయా?

2428
02:19:10,200 --> 02:19:12,560
మీరు ఏమనుకున్నారు?

2429
02:19:15,560 --> 02:19:17,800
నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను, చూడు

2430
02:19:18,160 --> 02:19:19,160
అది నా తప్పు మేడమ్

2431
02:19:21,120 --> 02:19:23,080
విడాకుల పిటిషన్ నిర్ణయం
 ఇది నాకు తెలివితక్కువది

2432
02:19:23,440 --> 02:19:24,240
అతను కాదు

2433
02:19:26,080 --> 02:19:27,480
అతను నన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాడు, మేడమ్

2434
02:19:30,040 --> 02:19:31,360
అతను నా కోసం ప్రతిదీ చేస్తాడు

2435
02:19:33,560 --> 02:19:34,360
ఎందుకు

2436
02:19:34,520 --> 02:19:36,640
అతను కూడా అన్నీ వదిలేశాడు
 అతను నా దగ్గరకు రావడానికి చేసాడు

2437
02:19:40,000 --> 02:19:41,640
అమ్మాయిలు దీన్ని ఇష్టపడతారు

2438
02:19:42,920 --> 02:19:44,360
కానీ ఎవరూ ఆయన కాలేరు

2439
02:19:46,520 --> 02:19:49,120
దాని విలువ నాకు అర్థం కాలేదు
 మరియు నేను దానిని కోల్పోయాను

2440
02:19:51,520 --> 02:19:53,800
ఏం జరిగింది అని నన్ను అడగవద్దు
ఏమి జరిగింది

2441
02:19:56,720 --> 02:19:58,280
ఈరోజు నాకే తెలిసింది

2442
02:19:59,880 --> 02:20:01,480
... ఇక్కడ నిలబడి ఉంది ఈ నూడిల్ హెడ్

2443
02:20:02,360 --> 02:20:05,680
అతను నా స్నేహితుడు, నా ప్రేమ, నా కుటుంబం
నా భార్య మరియు ప్రతిదీ

2444
02:20:12,240 --> 02:20:13,240
నేను ఇప్పుడే గ్రహించాను, మేడమ్

2445
02:20:15,480 --> 02:20:16,960
అతను నాపై కోపంగా ఉన్నాడని నాకు తెలుసు

2446
02:20:20,400 --> 02:20:21,800
...అయితే ఖచ్చితంగా ఒక రోజు

2447
02:20:22,720 --> 02:20:24,960
నేను అతనిని ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో నిరూపిస్తాను

2448
02:20:25,800 --> 02:20:27,600
మరియు అతను దానిని అతనికి ఇవ్వాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
 నాకు మరో అవకాశం ఇవ్వండి మేడమ్

2449
02:20:28,040 --> 02:20:28,880
ఒక అవకాశం

2450
02:20:29,240 --> 02:20:30,160
దయచేసి మేడమ్

2451
02:20:30,920 --> 02:20:33,080
నువ్వు మాట్లాడడం అయిపోయావా?

2452
02:20:34,840 --> 02:20:35,600
ఇప్పుడు ఏమి

2453
02:20:36,400 --> 02:20:38,240
అతనికి మరో అవకాశం ఇస్తారా?

2454
02:20:38,280 --> 02:20:39,720
మీరు మొదటి నుండి ఎందుకు ప్రారంభించాలి?
అతడికి అవకాశం ఇచ్చాం

2455
02:20:39,760 --> 02:20:40,680
కోర్టు పూర్తి చేయండి, మేడమ్

2456
02:20:40,720 --> 02:20:42,480
ఇది ఎటువంటి ప్రతిచర్యను చూపదు

2457
02:20:43,080 --> 02:20:46,600
హా! అతను మిమ్మల్ని నమ్మడం లేదని తెలుస్తోంది

2458
02:20:47,360 --> 02:20:48,240
శ్రీమతి

2459
02:20:48,800 --> 02:20:49,720
మీరు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు

2460
02:20:50,520 --> 02:20:52,560
అతను ఇలాగే కనిపిస్తున్నాడు
 అతను ప్రతిదీ అర్థం చేసుకుంటాడు

2461
02:20:53,120 --> 02:20:54,680
...నేను అబద్ధం చెబుతున్నానని లేదా నిజమని మీరు అనుకుంటే

2462
02:20:55,120 --> 02:20:55,800
ఓ!

2463
02:20:55,840 --> 02:20:56,800
ఎంత చప్పుడు!

2464
02:21:04,960 --> 02:21:06,440
మీరు అబ్జీ మీరా అని పిలుస్తున్నారా?

2465
02:21:08,760 --> 02:21:09,800
అబ్జీ మీరా!

2466
02:21:15,600 --> 02:21:17,600
నువ్వు వెళ్ళిపోతానని వాగ్దానం చేస్తున్నావు

2467
02:21:17,640 --> 02:21:19,760
మీరు సినిమా మరియు నటన కోసం వెతకలేదా?

2468
02:21:19,800 --> 02:21:21,760
నటనకు నేను హామీ ఇవ్వను
మరి సినిమా ఎందుకు?

2469
02:21:28,040 --> 02:21:29,480
నువ్వు నన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నావా

2470
02:21:34,640 --> 02:21:36,680
నువ్వు తాగి ఉండడం వల్ల ఇలా అనడం లేదు కదా?

2471
02:21:40,960 --> 02:21:42,120
సిగ్గుతో తలదించుకున్నాను

2472
02:21:49,400 --> 02:21:50,720
దీనిపై మీ రక్తాన్ని పొందండి

2473
02:21:50,800 --> 02:21:52,040
అది ఎంత తెలివితక్కువ కేసు

2474
02:21:52,080 --> 02:21:53,520
కేసు ముగిసినట్లు ప్రకటించారు

2475
02:22:32,240 --> 02:22:33,080
వినాయకుడు

2476
02:22:33,520 --> 02:22:35,680
నా స్నేహితులు విడాకులు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు

2477
02:22:36,040 --> 02:22:37,040
అతడు మూర్ఖుడు

2478
02:22:37,080 --> 02:22:37,880
కానీ అతను మంచి అబ్బాయి

2479
02:22:38,000 --> 02:22:39,160
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు

2480
02:22:39,200 --> 02:22:40,520
దయచేసి
విడాకులు తీసుకోవద్దు

2481
02:22:40,600 --> 02:22:42,320
1000 కొబ్బరికాయలు ఇస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
స్నేహితుడు -

2482
02:22:47,400 --> 02:22:48,280
ఓ మై గాడ్!

2483
02:22:48,480 --> 02:22:49,840
మళ్లీ మూర్ఛపోయారా?

2484
02:22:50,160 --> 02:22:50,840
హే!

2485
02:22:51,880 --> 02:22:52,720
మేము కలిసి తిరిగి వచ్చాము

2486
02:22:52,800 --> 02:22:53,720
మీరు కలిసి తిరిగి వచ్చారా?

2487
02:22:54,840 --> 02:22:55,920
మీరు కలిసి తిరిగి వచ్చారా?

2488
02:22:57,520 --> 02:22:58,520
... కానీ

2489
02:22:59,080 --> 02:23:00,600
ఉదయం, విషయాలు భిన్నంగా ఉన్నాయి

2490
02:23:01,080 --> 02:23:02,080
ఇప్పుడు ఏమైంది?

2491
02:23:03,520 --> 02:23:04,400
మీరు ఎలా చేసారు, మిత్రమా?

2492
02:23:04,800 --> 02:23:05,680
బాగా

2493
02:23:06,440 --> 02:23:08,040
నీకు అర్థం కాలేదు మిత్రమా

2494
02:23:11,560 --> 02:23:12,840
సంక్లిష్టత సంఖ్య 2

2495
02:23:12,920 --> 02:23:16,480
మీరు ఎవరి గురించీ ఉండకూడదు
మళ్ళీ జీవితం మాట్లాడండి

2496
02:23:16,680 --> 02:23:17,760
సంక్లిష్టత సంఖ్య 3

2497
02:23:17,840 --> 02:23:18,920
... మీరు దాని గురించి మాట్లాడినట్లయితే

2498
02:23:18,960 --> 02:23:20,160
... ఏమీ జరగదు నాన్న

2499
02:23:21,000 --> 02:23:21,720
అది కూడా తీసుకో

2500
02:23:21,744 --> 02:23:29,744
బాలీవుడ్ వన్
బాలీవుడ్1.కో

2501
02:24:07,080 --> 02:24:11,720
"హే, హే
నన్ను చంపేస్తున్నాడు."

2502
02:24:11,760 --> 02:24:21,280
"అతని కళ్ళు 1,000 వోల్ట్‌లు, నా దగ్గర ఉన్నట్లు
నేను జెల్లీబీన్ లాగా ఎర్రబడుతున్నాను"